Peace in The Valley

Peace in the Valley 

Words & Music: Thomas A. Dorsey

Recorded: 1957/01/13, first released on “EP”

O Little Town of Bethlehem

O Little Town of Bethlehem
Words & Music: Phillips Brooks/Lewis H. Redner
Recorded: 1957/09/07, first released on "Elvis' Christmast Album"

Traduzione di vali/g52

*********************************************************

Originariamente incisa da Trinity Choir nel 1916

Il brano venne scritto da Phillip Brooks e Lewis Redner nel 1868, dopo aver ricevuto la visita dei Brooks a Betlemme nel 1865: Brooks prima scrisse una poesia e poi chiese a Redner di comporne la musica. La prima volta su eseguita il 27 Dicembre 1868.

.

Silent Night

Silent Night

Words & Music: Joseph Mohr/ Franz Gruber

Recorded: 1957/09/06, first released on "Elvis' Christmas Album" 

Traduzione di vali/g52

*********************************************************

Originariamente incisa da Hans Hoffman nel 1902-1904

La poesia "Stille Nacht, Heilige Nacht" venne scritta nel 1819 (alcune fonti dicono il 1816, altre 1818!) da Padre Joseph Mohr della chiesa di St Nicholas (Sankt Nikolaus-Kirche) in Oberdorf (Oberndorf), Austria. L’organista della chiesa, Franz Gruber, scrisse la musica e, nel 1863, il Rev. John Freeman scrisse le parole in inglese. Anche se, il quartetto Haydn Quartet potrebbe averne inciso la prima versione in inglese nel 1905, era già stata incisa in lingua originale tedesca tra il 1902 e il 1904, dal baritono d’opera Hans Hoffman per l’ Edison National Phonograph Company. La versione di Hoffman fu realizzata sul cilindro numero 12388.

I'll Be Home For Christmas

I'll Be Home For Christmas

Words & Music: Ram/Kent/Gannon

Recorded: 1957/09/07, first released on "Elvis' Christmas Album"

Traduzione di vali/g52

***********************************************************

Originariamente incisa da Bing Crosby con la John Scott Trotter Orchestra nel 1943

L’influenza di Bing Crosby, nella prima metà del 20° secolo fu simile a quella di Elvis Presley, nella seconda metà: alte vendite di dischi, la star radiofonica più popolare, un consistente box-office e l’abilità di cantare con diversi stili. Nato nel 1903 come Harry Lillis Crosby, il Bing arrivava dalla sua infanzia perché soprannominato Bingo, un tendenza a caratterista comico, di cui andava fiero. Bing Crosby morì nell’ottobre del 1977.

Blue Christmas

Blue Christmas

Words & Music: Billy Hayes/ Jay Johnson

Recorded: 1957/09/05, first released on "Elvis' Christmas"Album

Traduzione di vali/g52

*******************************

Originariamente incisa da Doye O'Dell nel 1948

Nonostante sia stata incisa nel 1957 e fa parte dell’originale "Elvis Presley' Christmas Album", la traccia non fu resa un singolo fino al 1964, anno in cui raggiunse il primo posto della Billboard Speciale Natale. Doye era nato nel 1912. Una delle sue più grandi hit fu "Old Shep," che incise nel 1947 (più tardi incisa anche da Elvis Presley). Nel 1950 divenne una delle canzoni più cantate nei films, dai cowboys, nonostante Doye continuasse una sua carriera di cantante, che, comunque, rimase la sua più significativa attività.

Doye O'Dell morì nel gennaio del 2001.

White Christmas

White Christmas

Words & Music: Irving Berlin

Recorded: 1957/09/06, first released on "Elvis' Christmas" album

Traduzione di Vali/g52

***************************************

Originariamente incisa da Bing Crosby nel 1942

"White Christmas" venne trasmessa nel film "Holiday Inn" e vinse un Academy Award come la miglior canzone per Irving Berlin. Crosby cantò nuovamente la canzone in un film, questa volta nel 1954 "White Christmas." La versione di Elvis Presley, non ha niente a che vedere con l’interpretazione di Crosby, ed è molto più vicina alla registrazione dei Drifters del 1955.

Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)

Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
Words & Music: Gene Autrey/Oakley Haldeman
Recorded: 1957/09/06, first released on "Elvis' Christmas" album

Traduzione di vali/g52

**************************************************

Originariamente incisa da Gene Autry nel 1947

Quando Gene Autry prese parte ad una sfilata natalizia ad Hollywood, nel novembre del 1947, sentì I bambini che, per tutto il percorso, gridavano "Here Comes Santa Claus". A dicembre lui e Oakley Haldeman avevano già scritto la canzone e l’incisione di questa sua canzone si classificò tra le prime 10 nella billboard dei singoli più venduti.

Santa Claus Is Back in Town

Santa Claus Is Back in Town

Words & Music: Jerry Leiber/ Mike Stoller

Recorded: 1957/09/07, first released on "Elvis' Christmas Album"

Santa Bring My Baby Back To Me

Santa Bring My Baby Back To Me

Words & Music: Aaron Schroeder/ Claude DeMetrius

Recorded: 1957/09/07, first released on "Elvis' Christmas Album"

Traduzione di Vali/g52

Take My Hand, Precious Lord

Take My Hand, Precious Lord
Words & Music: Thomas A. Dorsey
Recorded: 1957/01/13, first released on "EP"
Traduzione di vali/g52

********************************************

Originariamente incisa da Heavenly Gospel Singers nel 1937

Thomas Dorsey scrisse questo brano, nel 1932, dopo la morte della sua prima moglie e della loro figlia. Dorsey, di questa canzone, scrisse: "Di quasi 400 pezzi che io ho scritto, questa è la più grande." The Heavenly Gospel Singers si formarono a Detroit nel 1927, ma usarono questo nome solo a partire dal 1933. Dopo un considerevole successo on tour, il gruppo nel 1935, firmò un contratto d’incisione. I Heavenly Gospel Singers proseguirono con numerosi andirivieni di persone, fino agli inizi del 1950, quando si sciolsero. Nel 1939, il Golden Gate Quartet incise anche questo brano e il fraseggio usato era molto simile a quello usato da Elvis Presley. Thomas Dorsey morì nel 1993.

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html

Mama Liked The Rose