There Is No God but God

There Is No God but God
Words & Music: Bill Kenny
Recorded: 1971/06/09, first released on “He Touched Me”

Early Morning Rain

Early Morning Rain
Words & Music: Gordon Lightfoot
Recorded: 1971/03/15, first released on "Elvis Now"
Traduzione di vali/g52


*********************************************

Originariamente incisa da Gordon Lightfoot nel 1964

Nonostante la versione di Gordon Lightfoot non venne pubblicata fino al 1966, Lightfoot aveva inciso la sua track nel 1964, l’anno successivo alla realizzazione della versione da parte di Ian & Sylvia e poi di Peter, Paul and Mary,.
Il ritardo è motivato da una sua ricerca per avere un contratto che fosse accettabile.

I've Got Confidence

I've Got Confidence

Words & Music: A.Crouch

Recorded: 1971/05/18, first released on “He Touched Me”

Lead Me, Guide Me

Happy Birthday Elvis!

Lead Me, Guide Me
Words & Music: D. Akers
Recorded: 1971/05/17, first released on “He Touched Me”

He Is My Everything

He Is My Everything
Words & Music: Dallas Frazier
Recorded: 1971/06/09, first released on “He Touched Me”
Traduzione di Vali/g52

The First Time Ever I Saw Your Face

The First Time Ever I Saw Your Face
Words & Music: Ewan McColl
Recorded: 1971/03/15, first released on single
Traduzione di Vali/g52

*************************************************

Molto tempo prima della versione del 1972, di Roberta Flack (registrata nel 1969 per il suo album "First Take"), "The First Time Ever I Saw Your Face" venne incisa dalla donna per la quale era stata scritta, e cioè la sorella di Pete Seeger. La versione della Flack si fece notare quando venne usata per il film di Clint Estwood "Play Misty For Me." Ewan MacColl, l’autore di questo pezzo, era il padre di Kirsty MacColl. Uno dei primi successi di Kirsty fu "There's A Guy Works Down The Chip Shop Swears He's Elvis Presley"!

The Lord's Prayer

The Lord's Prayer

Words & Music: Felix Mendelssohn-Bartholdy

Arranged by Elvis Presley

Recorded: 1971/05/16, first released on

“Essential Elvis, Volume 4 - A Hundred Years from Now”

Traduzione di Vali/g52

**********************************************

"The Lord's Prayer", naturalmente si tratta della preghiera scritta nella Bibbia. La versione di Elvis Presley è descritta sugli appunti di "A Hundred Years From Now", come "Performance informale"! La prima registrazione di questa preghiera, sembra sia stata fatta da Emile Berliner verso il 1888, ma non si sa se è stata fatta con scopi commerciali. L'incisione di Dr. Sunderland del 1898 era una recitazione della preghiera, fatta su un disco ad una facciata e pubblicato dalla società Emile Berliner's Gramophone.

It's Only Love

It's Only Love

Words & Music: Mark James/Steve Tyrell

Recorded: 1971/05/20, first released on single

Traduzione di vali/g52

***************************************

Originariamente incisa da B.J. Thomas nel 1969

B.J. (Billy Joe) Thomas ebbe un considerevole successo in USA dalla metà degli anni 60 fino alla fine del 1980, sia nel pop che nel country. Ebbe anche qualche successo internazionale, con il pezzo "Raindrops Keep Falling On My Head." "It's Only Love" era il lato B del suo singolo "Hooked On A Feeling." Sin dalla fine del 1980, è stato molto attivo nel campo della musica Cristiana. Mark James ha scritio anche "Always On My Mind," "Moody Blue," and "Suspicious Minds."

Put Your Hand in the Hand

Put Your Hand in the Hand
Words & Music: Gene Maclellan
Recorded: 1971/06/08, first released on “Elvis Now”
Traduzione di vali/g52

***********************************************

Originariamente incisa da Anne Murray nel 1970

Con questo brano, un gruppo che si chiamava "Ocean" raggiunge il successo più grande. Venne incisa con l’ etichetta Kama Sutra. Gene MacLellan, che scrisse questa canzone, ha scritto anche "Snowbird" per Anne Murray. Anche Elvis Presley ha inciso "Snowbird"!

Fools Rush In

Fools Rush In

Words & Music: R. Bloom/J.Mercer

Recorded: 1971/05/18, first released on “Elvis Now”
Traduzione di vali/g52

**********************************************

Originariamente incisa da Bob Crosby and His Orchestra nel 1940

Bob Crosby and His Orchestra registrò l’originale di “Fool Rush In” il 18 marzo 1940 per la Decca. Nel 1940, questo brano fu inciso sia da Glenn Miller che da Tommy Dorsey, così come molti altri artisti — Frank Sinatra procurò i vocalist per la versione di Dorsey. La versione di Elvis Presley copia l’arrangiamento del 1963, fatto da Ricky Nelson, dove James Burton suonava la lead guitar. La registrazione casalinga informale del 1966, dove Elvis Presley canta questo brano in modo più gentile, venne ufficialmente pubblicato nel CD “In A Private Moment."

I'm Leavin'

I'm Leavin'

Words & Music: Michael Jarret/Sonny Charles

Recorded: 1971/05/20, first released on single

(That’s What You Get) For Lovin' Me

(That’s What You Get) For Lovin' Me 

Words & Music: Gordon Lightfoot 

Recorded: 1971/03/15, first released on “Elvis (Fool)” 

Traduzione di Vali/g52

**************************************************

Originariamente incisa da Gordon Lightfoot nel 1964

Gordon Lightfoot incise la sua versione personale poco prima del successo di Peter, Paul and Mary del 1964, ma la sua registrazione non venne pubblicata fino al 1966.

(Vedi anche "Early Morning Rain.")

Reach Out To Jesus

Reach Out To Jesus
Words & Music: Ralph Carmichael
Recorded: 1971/06/08, first released on "He Touched Me"
Traduzione di vali/g52


************************************************


Originariamente incisa da Ralph Carmichael and His Orchestra nel 1968

Durante la sua carriera Ralph Carmichael lavorò con nomi quali Nat King Cole, Bing Crisby ed Ella Fitzgerald. Compose anche il tema musicale per lo show televisivo "I Love Lucy" e molti altri programmi. All’inizio del 1960 aiutò a fondare la Light Records/Lexicon Music per promuovere, contemporaneamente la musica cristiana.

Seeing Is Believing

Seeing Is Believing

Words & Music: Red West/Glen Spreen

 Recorded: 1971/05/19, first released on “He Touched Me”

Traduzione di Vali/g52

Until It's Time for You to Go

Until It's Time for You to Go

Words & Music: Buffy Sainte-Marie

Recorded: 1971/05/17, first released on single

Traduzione di Vali/g52

Prince From Another Planet - Elvis At Madison Square Garden NY - 1971

 

Elvis Presley - Madison Square Garden, New York - 1972.06.10 8.30pm

Love Me Love the Life I Lead

Love Me, Love the Life I Lead
Words & Music: Tony Macaulay/ Roger Greenaway
Recorded: 1971/05/21, first released on “Elvis (Fool)”

Traduzione di vali/g52

Originariamente incisa da The Fantastics nel 1971

C’è una domanda che riguarda l’artista originale, perché non sono ancora sicuro che The Fantastics incisero il pezzo prima di Elvis Presley. Il gruppo americano, noto come The Velours, cambiarono il nome in The Fantastics, nel 1968 e si trasferirono in UK per cercare fortuna in un territorio fertile. La loro versione, di questo brano, venne eseguita alla fine del 1971 (probabilmente Novembre) su Bell 45157 e su Bell 1202. Il tema contenuto nel brano è quasi una personificazione del pop UK della fine degli anni ’60, primi anni ’70. Insieme o separati, scrissero successi per artisti quali The Foundations, Long John Baldry, The Hollies, The New Seekers, e molti molti altri. Invece, Greenaway e Cook incisero numerosi successi utilizzando numerosi pseudonimi, sia come duo (es. David e Jonathan) oppure dando il nome di un gruppo (es. White Plains).

Don't Think Twice, It's All Right

Don't Think Twice, It's All Right
Words & Music: Bob Dylan
Recorded: 1971/05/16, first released on "Elvis (Fool)"
Traduzione di Vali/g52

************************************************

Originariamente incisa da Bob Dylan nel 1963

https://youtu.be/Mb8lWAQRwAM

Il brano di Dylan, probabilmente era basato su una canzone tradizionale degli Appallachi "Who'll Buy Your Chickens When I'm Gone," precedentemente incisa da Paul Clayton.
Tuttavia, Robert Shelton, come fonte di "Don't Think Twice", fece riferimento a "Scarlet Ribbons For Her Hair".

O Come, All Ye Faithful

O Come, All Ye Faithful

Words & Music: F.Oakley/J.F.Wade

Arranged by: Elvis Presley

Recorded: 1971/05/16, first released on "Elvis Sings the Wonderful World of Christmas"

Traduzione di vali/g52

******************************************

Originariamente incisa da Columbia Quartette nel 1899

L’inglese John Francis Wade scrisse le parole e la musica di "Adeste Fideles;" e furono pubblicate insieme, nel 1782. La versione originale in latino venne tradotta, in inglese, da Frederick Oakley nel 1841. Nonostante si dica che, Bing Crosby incise "O come...", in inglese, nel 1940, un artista sconosciuto lo batte per oltre 40 anni, con la versione originale sul singolo a due lati E. Berliner nr. 0559. Fatto nel settembre del 1899, questa registrazione, dal titolo “Adeste Fideles” è una versione strumentale, suonata su delle campane e con parole in inglese. Questa versione venne realizzata, nel 1904, su cilindro numero 32823, da The Columbia Phonograph Company. Una versione musicale di "Adeste Fideles" fu incisa, nel 1989, da un musicista sconosciuto, che suonava campane tubolari, per la società di registrazione Emile Berliner Gramophone. La società di Berlino fu anche detentrice della prima registrazione vocale di “Adeste Fideles” eseguita dal trio lirico con William Hooley, del 29 Novembre 1899.

The First Noel

The First Noel

Words & Music: Traditional - Arranged by: Elvis Presley

Recorded: 1971/05/16, first released on "Elvis Sings the Wonderful World of Christmas"

Traduzione di vali/g52

*************************************

Originariamente incisa da Invincible Quartet nel 1910

Questa è una canzone natalizia del 17° secolo, le cui origini sono dell’Inghilterra occidentale, il cui titolo originale era "The First Nowell" Il compositore è sconosciuto. La copia stampata più vecchia, sia della musica che del testo, apparve nelle "Christmas Carols," di William Sandys, nel 1833. La versione dei Invincible Quartet venne incisa nel settembre del 1910 su Columbia A-0918.