Never Been To Spain

Never Been to Spain

Words & Music: Hoyt Axton 

Recorded: 1972/06/10, first released on “Elvis as Recorded at Madison Square Garden”

Traduzione di Vali/g52

****************************************

Originariamente incisa da Hoyt Axton nel 1971


La madre di Hoyt, Mae Axton, scrisse l’originale di Heartbreak Hotel di Elvis Presley. Nel 1971 "Never Been To Spain" fu una grande hit per I Three Dog Night. Lo stesso Hoyt sembra abbia fatto un po’ anche l’attore, essendo apparso in numerosi films, tra cui "The Gremlins." di Spielberg.

For The Good Times

For The Good Times 

Words & Music: Kris Kristofferson

Recorded: 1972/06/10, first released on "Elvis as Recorded at Madison Square Garden"

Funny How Time Slips Away (On Tour)

Ho sentito che gli dicevi 

Sì piccola 

Che lo amerai 

Per sempre 

Ebbene, sai è la stessa cosa 

Che hai detto a me 

Sembra proprio 

L’altro giorno 

Hmm, Yeah, non è strano 

Come il tempo passi in fretta?

 
Funny How Time Slips Away

I Can't Stop Loving You - Hampton Roads

I Can't Stop Loving You 

April 9, 1972 in Hampton Roads

Words & Music: Don Gibson

Recorded: 1969/08/25, first released on "In Person"

Traduzione di Vali/g52

You Don't Have To Say You Love Me

You Don't Have to Say You Love Me

Words & Music: Wickham/ Napier/ Bell/ Donaggio/ Pallavicini

Recorded: 1970/06/06, first released on single

Live in Las Vegas International Hotel – 12 agosto 1970

Traduzione di Vali/g52

*************************************************

Originariamente incisa da Pino Donaggio nel 1963

La versione italiana si chiama 'Io Che Non Vivo” (Piu di Un’ Ora Senza Te) e cantata da Pino dosaggio, era una delle canzoni in gara al Festival di Sanremo, del 1965. Giuseppe "Pino" Donaggio è nato a Burano, vicino Venezia, il 24 ottobre 1941. A 10 anni, iniziò a studiare violino e a 14 anni fece il suo debutto, su una radio Italiana, con il concerto di Vivaldi, continuando poi a suonare sia con i Solisti Veneti con i Solisti di Milano. La carriera classica di Donaggio finì, quando fece il suo debutto di cantante, insieme Paul Anka. Iniziò, quindi, a scrivere le canzoni per se stesso e si confermò come uno dei cantautori italiani, più notevoli. Il suo più grande successo arrivò, con questa canzone. Dusty Springfield ottenne che Simon Napier-Bell e Vicky Wickham, scrivessero la versione inglese delle parole e, nel 1966, si classificò al primo posto in UK e al 4° posto nella US Hot 100.

The Impossible Dream

The Impossible Dream

Words & Music: Mitch Leigh/ Joe Darion

Recorded: 1972/06/10, first released on "Elvis As Recorded At Madison Square Garden"

Traduzione di Vali/g52

********************************************

Originariamente incisa da Jack Jones nel 1966

Questo brano fu scritto, per il musical del 1965 Broadway "Man Of La Mancha," nel quale, la prima volta, fu cantata da Richard Kiley. Nel personaggio interpretato, Don Quixote, Kiley riassume le ambizioni dell’eroe dello show. Nelle note del suo LP "Greatest Hits" LP, Jones dice: “Non volevo cantare questa canzone. Mi piace Richard Kiley, e dopo aver visto lo show, mai avrei pensato che avrei potuto fare io questa canzone”. La versione di Jones, nel 1966, in USA, raggiunse il 1° posto nella classifica dei “facilmente ascoltabili” e il 35° della classifica pop, aggiudicandosi una nomination al Grammy per la miglior interpretazione maschile.

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html

Suspicious Minds

Suspicious Minds
Words & Music: Mark James
Recorded: 1969/01/22, first released on single

******************************************

Originariamente incisa da Mark James nel 1968

Francis Rodney Zambon, lo scrittore di "Suspicious Minds" è il vero nome di Mark James. James nacque neò 1940 e crebbe imparando a suonare il violino, fino a quando non scoprì la chitarra e formò il suo gruppo personale: "Francis Zambon and the Naturals," incidendo e pubblicando alcuni singoli alla fine del 1950 ("Jive Note" fu la prima). Dopo il servizio militare, a James venne offerto un lavoro all’ American Sound Studios e scrisse "Suspicious Minds," realizzando la sua versione su etichetta Scepter, ma con pochissimo successo. Vedere anche "Always On My Mind," "It's Only Love" and "Moody Blue."

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html

(aggiornato al 2008)

You've Lost That Lovin' Feelin'

You've Lost That Lovin' Feelin' 

Words & Music: Cynthia Weil/ Barry Mann 

Recorded: 1970/08/13, first released on "That's the Way It Is"

Live in Las Vegas International Hotel - 12 agosto 1970

Traduzione di vali/g52

**********************************************

“You've Lost That Lovin' Feelin'” - incisa da Elvis Presley lunedì 10 Agosto 1970, etc
Scritta da: Mann; Weil; Spector
Originariamente incisa da Righteous Brothers nel 1964
Versione di Elvis Presley su: That's The Way It Is; Walk A Mile In My Shoes

The Essential 70's Masters Disc 5

Phil Spector portò, al massimo, la sua tecnica di registrazione per quella che si classificò al 1° posto nelle US Hot 100. Una versione nelle prove di questo brano fatta da Elvis Presley, il 10 Agosto 1970, venne pubblicata su cofanetto d'argento "Elvis Presley Aron Presley" silver set. Su "Live in Las Vegas", invece c'è la versione cantata l' 11 Agosto, con la pubblicazione dell'originale incisio il 12 Agosto 1970 e oggi disponibile sul set indicato sopra

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html

(aggiornato al 2008)