Runaway

Runaway 

Words & Music: Crook/Del Shannon 

Recorded: 1969/08/25, first released on "On Stage"

Traduzione di Vali/g52

***********************************************

Originariamente incisa da Del Shannon nel 1961
https://youtu.be/wSWMJxbxj7c

Questo singolo che segnò il debutto di Del Shannon raggiunse il 1° posto della Billboard's Hot 100.

Yesterday

*********************************************

Originariamente incisa da The Beatles nel 1965
https://youtu.be/wXTJBr9tt8Q

Anche questa canzone viene accreditata sia a Lennon che a McCartney, ma solo uno dei due scrisse "Yesterday,": Paul McCartney. Durante la composizione, il titolo era "Scrambled Egg" e, quando venne registrata c’era solo lui in studio, anche se di questo disco il credito è, genericamente, dato ai Beatles. La prima versione, nel 1965, grazie a Matt Monro, divenne un successo, in UK

Only You...

My Happyness

Something

Something (Aloha From Hawaii) sottotitolato

Words & Music: George Harrison 

Recorded: 1973/01/14, first released on "Aloha From Hawaii"

Traduzione di Vali/g52

*********************************************************

Something - Aloha Rehearsals - Jan 12, 1973

*********************************************************

Originariamente incisa da Joe Cocker nel 1969

Joe Cocker incise la sua versione prima ancora dei Beatles, anche se la loro versione venne pubblicata prima di quella di Joe Cocker.

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html

Elvis In My Way

I'll Hold You in My Heart (Till I Can Hold You in My Arms)

“I'll Hold You In My Heart"

Words & Music: Dilback/ Horton/ Arnold

Recorded: 1969/01/23, first released on "From Elvis in Memphis"

Traduzione di vali/g52

*******************************************************

Originariamente incisa da Eddy Arnold nel 1947

https://youtu.be/83YHbUFyf1A

L’originale di Eddy Arnold, nel 1947, rimase per non meno di 21 settimane nella top, della classifica del Billboard's Country, insieme ai brani di Hank Snow "I'm Movin' On" (incisa anche da Elvis Presley) e Webb Pierce "In The Jailhouse Now." Tom Parker fu il manager di Eddy Arnold, prima di inserirsi in affari migliori con Elvis Presley (migliori per Parker, naturalmente!)

Elvis Is My King

Stand By Me

Stand by Me 

Words & Music: Arranged by Elvis Presley 

 Recorded: 1966/05/25, first released on "How Great Thou Art" 

Traduzione di Vali/g52

***************************************************

Originariamente incisa da Sister Rosetta Tharpe nel 1940
https://youtu.be/HEuvRhoo_-4

Charles Tindley, il leggendario compositore di gospel, scrisse questo pezzo nel 1905—era anche autore di "By And By" e "I'll Overcome Some Day" (più tardi conosciuta come "We Shall Overcome"). Sister Rosetta Tharpe, la cui carriera di cantante di gospel durò oltre 50 anni, fino al giorno prima della sua morte avvenuta nel 1973, fu la prima cantante gospel, a fare tours in Europa: infatti la prima volta venne agli inizi del 1950. La sua versione orginale di “Stand By Me” venne registrata il 13 marzo 1941 per l’etichetta Decca. Elvis Presley era un grande ammiratore di Sister Rosetta Tharpe ed incise alcune canzoni di Tindley, tra cui "By And By." Esiste anche una registrazione casalinga di Elvis Presley, mentre canta questo pezzo, nel 1959, durante il suo soggiorno in Germania.


http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

My Way (Aloha From Hawaii)

My Way (Aloha From Hawaii) 

Words & Music: Paul Anka/J. Reveaux/C. Francois

Recorded: 1973/01/14, first released on "Aloha from Hawaii"

True Love Travels on a Gravel Road

True Love Travels on a Gravel Road 

Words & Music: A.L. Owens/ Dallas Frazier

Recorded: 1969/02/17, first released on "From Elvis in Memphis"

Traduzione di vali/g52

**************************************

Originariamente incisa da Duane Dee nel 1968

Duane Dee fu anche la prima persona ad incidere il famoso classico country "Before The Next Teardrop Falls," nel 1967. "True Love Travels..." fu incisa da molti artisti country, tra i quali The Highwaymen (Waylon Jennings, Kris Kristofferson, Willie Nelson e Johnny Cash), come pure altri, meno ovvi, quali Welshman Shakin' Stevens, Nick Lowe and The Grateful Dead!

https://youtu.be/ctVFDMvt10s

I'll Take Love

C'è chi pensa che avere successo

Sia tutto ciò di cui hanno bisogno per essere felice

Ma c'è una gioia

Che credo valga molto di più

Alla fine dei conti

Preferisco l'amore

I'll Take Love

Words & Music: Dolores Fuller/Mark Barkan 

Recorded: 1966/09/28, first released on "EP"

From The Movie "Easy Come, Easy Go"

Traduzione di Vali/g52

Everywhere

Don't Think Twice, It's All Right

Don't Think Twice, It's All Right
Words & Music: Bob Dylan
Recorded: 1971/05/16, first released on "Elvis (Fool)"
Traduzione di Vali/g52

************************************************

Originariamente incisa da Bob Dylan nel 1963

https://youtu.be/Mb8lWAQRwAM

Il brano di Dylan, probabilmente era basato su una canzone tradizionale degli Appallachi "Who'll Buy Your Chickens When I'm Gone," precedentemente incisa da Paul Clayton.
Tuttavia, Robert Shelton, come fonte di "Don't Think Twice", fece riferimento a "Scarlet Ribbons For Her Hair".

You Gave Me A Mountain – ON TOUR

You Gave Me A Mountain – Rapid City '77

You Gave Me A Mountain – Rapid City '77 - Elvis Presley (sottotitolato)

Let's Be Friends

Elvis The King

Elvis is alive in our hearts

I'll Never Fall in Love Again

I'll Never Fall in Love Again 

Words & Music: Lonnie Donegan/ Jimmy Currie 

Recorded: 1976/02/04, first released on "From Elvis Presley Boulevard"

Traduzione testi di Vali/g52


**********************************************************

Originariamente incisa da Lonnie Donegan nel 1962

Chiunque pensi che il gallese Tom Jones abbia inciso la versione originale, si sbaglia. Il titolo intero è "(It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again" e non deve essere confusa con la canzone di Burt Bacharach's "I'll Never Fall In Love Again", che è una canzone del 1968, completamente diversa. Lonnie Donegan, il grande eroe inglese di jazz, era nato in Scozia nel 1931. Ebbe grande successo alla fine degli anni ‘50 e negli anni ’60. Morì nel 2002. Nonostante questo brano venga attribuito a Lonnie Donegan e Jimmy Currie, l’accordo è simile alle registrazioni del 1950 della Sammy Kaye Orchestra, chiamata "Wanderin'" (cantante Tony Alamo), che a sua volta è basata a qualcosa che è definito “brano tradizionale” Invece, "Wanderin'" venne incisa nel 1928 da Vernon Dalhart su Columbia 1585-D!