For the Heart

 

For the Heart 

Words & Music: Dennis Linde 

Recorded: 1976/02/05, first released on single

Intervista “On Tour Rehearsal”

Intervista “On Tour Rehearsal”
RCA’s Studio, Hollywood-03/31/1972
INTERVIEWERS: Pierre Adidge and Robert Abel
SOURCE: Between Takes with Elvis (LP)

Traduzione di Vali/g52

Cindy, Cindy

Cindy, Cindy
Words & Music: Kaye/Weisman/Fullery
Recorded: 1970/06/04, first released on “Love Letters from Elvis”

Robert Plant parla di Elvis

Da Rolling Stone di Febbraio 2009

ROBERT PLANT – dei Led Zeppelin – parla di Elvis

C'è differenza trea chi canta e chi porta la voce in un altro territorio, fuori dal mondo, creando una specie di orgasmo. E' una trasfigurazione. lo ne so qualcosa. E avendo incontrato Elvis, so che era in grado di trasformare la realtà. La prima canzone di Elvis che ho sentito è stata Hound Dog.

Non ero equipaggiato con nessuna delle conoscenze che ho ora, non sapevo della versione di Big Mama Thornton, né sapevo da dove arrivasse tutto quello swing. Ho solo sentito questa voce, che era assolutamente al posto giusto. Una voce sicura, insinuante, che non faceva prigionieri. Possedeva quei grandiosi urli e quei momenti in picchiata, quelle tenute, quel modo di avventarsi sulla nota come un uccello predatore. lo gli ho rubato tutto questo. Credo lo si possa sentire, ascoltando i Led Zeppelin.

Quando incontrai Elvis, dopo uno dei suoi concerti nei primi anni 70, gli diedi una lunga occhiata. Non era proprio alto come me. Ma aveva la corporatura di un cantante. Aveva un buon torace, un eccellente cassa di risonanza. Ed era motivato. Anyway You Want Me è una delle esibizioni vocali più toccanti che io abbia mai sentito. Non c'è paragone con Jailhouse Rock e la roba registrata nelle sessioni di King Creole.

Posso studiare le Sun Sessions da uomo di mezza età che guarda indietro alla carriera di un altro uomo e pensa: «Wow, che inizio grandioso».  Ma amo la modernità  della roba registrata per la RCA.

I Need Your Love Tonight e A Big Hunk O' Love erano cosi potenti. Grazie alla sua voce queste canzoni erano il posto più bello in cui stare sull'intero pianeta.

Durante quell'incontro Jimmy Page scherzò con Elvis sul fatto che noi non facevamo mai il sound

check, ma che se l'avessimo fatto io avrei voluto suonare solo sue canzoni. Elvis pensò che fosse divertente e mi chiese: «Che pezzi?». Gli risposi che mi piacevano quelli passionali, come quel classico country, Love Me: "Treat me like a fool/treat me mean and cruel/but love me".

Mentre andavamo via, dopo 90 illuminanti e divertenti minuti insieme, lui si è affacciato sul corridoio, e con un'aria molto compiaciuta ha iniziato a cantare quella canzone: "Treat me like a

fool...". lo mi sono girato, e gli ho risposto cantando il verso successivo. Siamo rimasti li, a cantare in piedi l'uno di fronte all'altro.

Quando è morto, aveva 42 anni. lo oggi sono 18 anni più vecchio di quell'età. So che avrebbe voluto

esprimere di più. Per lui a quell'epoca era difficile iniziare a collaborare con autori più moderni. Non aveva molte relazioni su cui contare, e certo non sarebbero stati i vecchi amici a portargli il nuovo vangelo. Ma quello che ha fatto è stato rendere possibile per me, come cantante, l’esplorazione di un altro mondo.

Robert Plant

Find out What's Happening

Find out What's Happening
Words & Music: Jerry Crutchfield
Recorded: 1973/07/22, first released on “Raised on Rock”

Woman Without Love

Woman Without Love
Words & Music: Jerry Chesnut
Recorded: 1975/03/11, first released on "Today"

****************************************

Jerry Chesnut scrisse alcune canzoni che furono incise da Elvis Presley, inclusa "T-R-O-U-B-L-E" e "Love Coming Down." Anche se Bob Luman aveva la registrazione originale di "Woman Without Love," la prima versione pubblicata fu quella di Johnny Darrell, la cui versione uscì, proprio 3 giorni prima di quella di Luman.
http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html

(aggiornato al 2008)

Alright, Okay, You Win

Alright, Okay, You Win
Words & Music: Sid Wyche/Mayme Watts
Recorded: 1974/09/29, first released on "Dragonheart"

Allà En El Rancho Grande

Allà En El Rancho Grande
Words & Music: Silvano Ramos/E.D. Urange/J.D. Del Moral
Recorded: 1970/07/15, first released on "Walk A Mile In My Shoes"

Take Good Care of Her

Take Good Care of Her
Words & Music: Ed Warren/Arthur Kent
Recorded: 1973/07/21, first released on single

Moody Blue

Moody Blue
Words & Music: Mark James
Recorded: 1976/02/04, first released on single
Traduzione di vali/g52


***********************************

Originariamente incisa da Mark James nel 1974

Versione originale di Elvis Presley su: Moody Blue; Walk A Mile In My Shoes

The Essential 70's Masters Disc 2



Francis Rodney Zambon, lo scrittore di "Suspicious Minds" è il vero nome di Mark James. James nato 1940, è cresciuto imparando a suonare il violino, fino a quando non scoprì la chitarra e formò il suo gruppo, "Francis Zambon and the Naturals," incidendo e pubblicando alcuni singoli alla fine degli anni ‘50 ("Jive Note" fu il primo). Dopo il servizio militare, a James venne offerto un lavoro all’ American Sound Studios. La sua registrazione di "Moody Blue" ebbe poco successo. Vedere anche "Always On My Mind," "It's Only Love" e "Suspicious Minds."


http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

Patch It Up

Patch It Up
Words & Music: Eddie Rabbitt/Rory Bourke
Recorded: 1970/06/08, first released on single

There Is No God but God

There Is No God but God
Words & Music: Bill Kenny
Recorded: 1971/06/09, first released on “He Touched Me”

Early Morning Rain

Early Morning Rain
Words & Music: Gordon Lightfoot
Recorded: 1971/03/15, first released on "Elvis Now"
Traduzione di vali/g52


*********************************************

Originariamente incisa da Gordon Lightfoot nel 1964

Nonostante la versione di Gordon Lightfoot non venne pubblicata fino al 1966, Lightfoot aveva inciso la sua track nel 1964, l’anno successivo alla realizzazione della versione da parte di Ian & Sylvia e poi di Peter, Paul and Mary,.
Il ritardo è motivato da una sua ricerca per avere un contratto che fosse accettabile.

It's Midnight

It's Midnight 

Words & Music: Billy Edd Wheeler/Jerry Chesnut 

2 settembre 1974 - Midnight Show – Las Vegas Hilton Hotel 

Traduzione di Vali/g52

I Can't Stop Loving You

I Can't Stop Loving You
April 9, 1972 in Hampton Roads
Words & Music: Don Gibson
Recorded: 1969/08/25 first released on "In Person"
Traduzione di Vali/g52

I've Got Confidence

I've Got Confidence

Words & Music: A.Crouch

Recorded: 1971/05/18, first released on “He Touched Me”

Lead Me, Guide Me

Happy Birthday Elvis!

Lead Me, Guide Me
Words & Music: D. Akers
Recorded: 1971/05/17, first released on “He Touched Me”

Funny How Time Slips Away

Funny How Time Slips Away  
Words & Music: Willie Nelson
Recorded: 1970/06/07, first released on "Elvis Country"

Traduzione di Vali/g52

He Is My Everything

He Is My Everything
Words & Music: Dallas Frazier
Recorded: 1971/06/09, first released on “He Touched Me”
Traduzione di Vali/g52

Any Day Now

Any Day Now
Words & Music: Bob Hilliard/ Burt Bacharach
Recorded: 1969/02/20, first released on single

*******************************************

La versione originale di Chuck Jackson raggiunse il nr. 23 nella Billboard Hot 100 chart e il nr. 2 in quella R&B, ma la più grande versione fu quella di Ronnie Milsap del 1982 che arrivò al top della classifica Country e raggiunse il 14° posto nella Hot 100 chart.

**********************************************

Da un giorno all’altro,
Ti sentirò dire
"Addio amore mio",
Tu andrai per la tua strada,
E quando, mio ribelle e stupendo uccellino,
Sarai volato via,
Da un giorno all’altro,
Io rimarrò da solo,
Oh, oh, oh, oh, oh.

Da un giorno all’altro
Quando i tuoi occhi irrequieti
Incontreranno qualcun altro,
Con mio grande dolore,
Allora una triste ombra ricadrà,
Su tutta la città,
Da un giorno all’altro,
L'amore mi deluderà,
Oh, oh, oh, oh, oh.


So che non dovrei desiderare di trattenerti,
Se non vuoi restare.
Finchè non sarai andata via per sempre,
Io non mollerò, a costo della vita,
Stringendoti forte, così,
Ed implorandoti di restare.

Da un giorno all’altro,
Quando il momento arriverà
E tu dirai che è finita,
Allora io piangerò,
E poi una triste ombra ricadrà,
Su tutta la città, oh, oh,
Da un giorno all’altro,
L'amore mi deluderà,

Perchè tu non sarai con me.
Hummm...da un giorno all'altro.
Hummm...da un giorno all'altro.
Non volare via mio stupendo uccellino.
Non volare via mio stupendo uccellino, humm.
Da un giorno all'altro,
Non volare via...