Love Me Tender

Love Me Tender
Words & Music: Vera Matson/Elvis Presley
Recorded: 1956/08/24, first released on single
Traduzione di vali/g52

***************************************************

Originariamente incisa da Frances Farmer nel 1936

https://youtu.be/5p7P2xrh9a4


La poesia Aura Lee fu scritta nel 1861 durante la guerra civile americana. Venne incisa in numerose occasioni, prima che Elvis Presley la cantasse, con le nuove parole scritte da Vera Matson per il suo primo film, "The Reno Brothers"—il titolo del film venne cambiato per aumentare la popolarità dell’interpretazione di Elvis Presley. Anche la versione di Frances Farmer venne fatta in un film, "Come and Get It."

Johnny B.Goode

Johnny B. Goode – Aloha From Hawaii

Words & Music: Chuck Berry

Recorded: 1969/08/24, first released on "In Person"

**********************************************

Originariamente incisa da Chuck Berry nel 1958

E’ noto che la "Maybellene" di Chuck Berry, era basata su un canzone molto più vecchia "Ida Red". Il suo modo di suonare in Johnny B. Goode, soprattutto le fantastiche volate, sono simili a quelle usate da Freddy Slack in "I Got A Break Baby," del 1942, dove la chitarra era suonata da T-Bone Walker; la sua introduzione, con l'altra mano, è, nota per nota, la versione della chitarra leader di Carl Hogan nella versione di "Ain't That Just Like A Woman." di Louis Jordan. Non si sa la data esatta della registrazione di Chuck, ma probabilmente fu fatta alla fine del 1957, o inizio 1958. Il 20 Agosto 1977, solo pochi giorni dopo la morte di Elvis Presley, da Cape Canaveral, partì una navicella, portandosi dietro un disco d'oro con dei messaggi per tutti gli alieni, nell’eventualità che li incontrassero. Erano stati inclusi 2 pezzi musicali, un movimento di quartetto d’archi, di Beethoven e la versione di Johnny B. Goode di Chuck Berry. Elvis Presley fece numerosi brani di Berry — vedere anche Brown Eyed Handsome Man; Long Live Rock and Roll (School Days); Maybellene; Memphis, Tennessee; Promised Land; Too Much Monkey Business.

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html

(aggiornato al 2008)

T-R-O-U-B-L-E

T-R-O-U-B-L-E

Words & Music: Jerry Chesnut 

Recorded: 1975/03/11, first released on single

Traduzione di Vali/g52

Inherid The Wind

Inherit the Wind

Words & Music: Eddie Rabbit

Recorded: 1969/01/15, first released on "Back in Memphis (From Memphis to Vegas)"

Traduzione di Vali/g52

I'll Never Let You Go (Little Darlin')

I'll Never Let You Go (Little Darlin')

Words & Music: Jimmy Wakely

Recorded: 1954/09, first released on "Elvis Presley"

Traduzione testi di Vali/g52

**********************************************

Originariamente incisa da Jimmy Wakely nel 1941

https://youtu.be/YFMH7oCWMgw

Jimmy Wakely uscì dallo showbusiness nel 1940, quando il suo trio venne assunto per suonare allo show radiofonico di Gene Autry. Dopo 2 anni lasciò per seguire una carriera nella musica e nel cinema, apparendo come attore, in più di 60 ruoli di cowboy. Jummy Wakely incise la versione originale di "I'll Never Let You Go (Little Darlin')," che scrisse lui stesso, il 1 luglio 1941, su on Decca 5973. Wakely morì nel 1982.

That's Someone You Never Forget

That's Someone You Never Forget 

Words & Music: Red West/Elvis Presley 

Recorded: 1961/06/25, first released on "Pot Luck"

Traduzione di Vali/g52

The King

You Don't Know Me

You Don't Know Me

Words & Music: Walker/Arnold

Recorded: 1967/09/11, first released on single

Traduzione di Vali/g52

*********************************************

“You Don't Know Me” - incisa da Elvis Presley mercoledì 22 Febbraio 1967
Scritta da: Walker; Arnold
Originariamente incisa da Eddy Arnold nel 1956
Versione di Elvis Presley su: Clambake; Command Performances disc 2

Fu Eddy Arnold a fare la prima registrazione di questo brano, ma, Jerry Vales la pubblicò, prima di lui. Tuttavia, la miglior versione conosciuta è senz’altro quella di Ray Charles, che nel 1962, la fece diventare un grande successo. Elvis Presley incise il brano 2 volte, la prima per la versione cinematografica (usata su "Clambake") e poi, di nuovo, lunedì 11 Settembre 1967, per la pubblicazione discografica

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

Like An Angel

No More

No More

Words & Music: Don Robertson/Hal Blair

Recorded: 1961/03/21, first released on "Blue Hawaii"

Traduzione di vali/g52

************************************************************

“No More” - incisa da Elvis Presley martedì 21 Marzo 1961
Scritta da: Robertson; Blair
Originariamente incisa da Ferruccio Giannini nel 1896
Versione originale di Elvis Presley su: Blue Hawaii

La canzone su cui si basa "No More" è "La Paloma", scritta da Sebastián Yradier, uno studente basco del conservatorio di Madrid, che, durante i suoi viaggi nel 1850, subì l’influenza della musica dell’Havana, Cuba. Scrisse la canzone e la eseguì, per la prima volta, nel 1855, all’Havana, pubblicandola, sempre per la prima volta nel 1859. L’originale di Giannini fu incisa a Berlino. Giannini era un tenore italiano che, nel 1885, emigrò negli USA, per essere, nel 1896, uno dei primi ad incidere su un disco. Vedere anche "Santa Lucia."

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

.

How Can You Lose What You Never Had

I Can't Stop Loving You - Hampton Roads

I Can't Stop Loving You 

April 9, 1972 in Hampton Roads

Words & Music: Don Gibson

Recorded: 1969/08/25, first released on "In Person"

Traduzione di Vali/g52

Bridge Over Trouble Water - On Tour

Bridge Over Trouble Water - On Tour 1972 

Words & Music: Paul Simon

Recorded: 1970/06/05, first released on "That’s The Way It Is"

Edge Of Reality

An American Trilogy - Aloha from Hawaii

An American Trilogy
Words & Music: Mickey Newbury
Recorded: 1972/02/16, first released on single

Rehearsals 12 genneaio 1973

Traduzione di vali/g52

******************************************

Originariamente incisa da Mickey Newbury nel 1971

I tre pezzi usati da Newburty per formare l’American Trilogy sono: “Dixie”, scritta nel 1859 da Dan Emmett; “Battle Of Hymn Of The Republic”, scritta nel 1861 da Julia Howe (basata sulla melodia di “John Browns Body”); “All My Trias”, che è un pezzo tradizionale il cui compositore è sconosciuto, anche se si sono sentiti i nomi di Rita Green e C.C. Carter….. Versioni di “All My Trials” vennero pubblicate nel 1956 da Cynthia Gooding e Bob Gibson. L’incisione live del 17 Febbraio fatta da Elvis Presley venne pubblicata come singolo (insieme a “The First Time I Ever Saw Your Face”). Sono state pubblicate anche altre versioni live di Elvis Presley.

http://users.telenet.be/davidneale/elvis/originals/index.html

Can't Help Fallin In Love - Aloha

Can’t Help Falling in Love - On Tour

Can’t Help Falling in Love - TTWII

Can’t Help Falling in Love - Comeback