Drums Of The Island

Drums Of The Islands
Words & Music: Polynesian Culture Center/Tepper/Bennett
Recorded: 1965/07/26, first released on "Paradise, Hawaiian Style"
Traduzione di vali/g52

***************************************************

“Drums Of The Islands” - incisa da Elvis Presley lunedì 26 luglio 1965
Scritta da: Polynesian Culture Center; Tepper; Bennett
Originariamente incisa da Traditional Polynesian
Versione originale di Elvis Presley su: Paradise, Hawaiian Style
La melodia di questo brano è basata su un vecchio cantico dell’ isola di Tonga "Bula Lai". Anche il contesto del ritmo di questa canzone, risale a prima della colonizzazione dell’isola, avendo, le sue origini nel Pacifico. I diritti sulla melodia appartengono a The Polynesian Culture Center, che, naturalmente ne vantano il credito insieme a Tepper e Bennet.


http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

Animal Instinct

Animal Instinct Words & Music: Giant/ Baum/ Kaye
Recorded: 1965/02/26, first released on "Harum Scarum"

Animal Instinct

Words & Music: Giant/ Baum/ Kaye

Recorded: 1965/02/26, first released on "Harum Scarum"

Non distogliere mai il tuo sguardo da me

Nemmeno per un istante

Perchè potrei avventarmi come una pantera

E sarebbe pericoloso

Posso essere insidioso

Rapido come un serpente

Colpisco come un cobra

Non commettere errori

Perché, piccola, ti intrappolerò

All'istante

E' istinto animale

Non credere che non ti bloccherò

Non importa quanto tu abbia implorato

Sono come un leone in gabbia

E tu sei la carne di cui avevo bisogno

Attenta! Ti avverto

Sono astuto come un falco

Sono selvaggio come una tigre

Sono in cerca di una preda

Perchè quando un uomo ha sete

Si fa un drink

E' istinto animale

Faresti meglio a non abbassare la guardia

Questo lupo è in cerca

Un leopardo non può cambiare le sue abitudini

Ed io sto quasi per scattare

L'amore è come una giungla

Una lotta all'ultimo sangue

Devo solo prenderti

Tu cederai non c'è dubbio

Sono pronto a scattare

Sono arrivato al limite

E' istinto animale

E' istinto animale

E' istinto animale

Sand Castels

Sand Castles

Words & Music: Herb Goldberg/David Hess

Recorded: 1965/08/02, first released on "Paradise, Hawaiian Style"

Di notte

Quando il cielo è sereno

Quando soffia il vento del sud

E l’aria è calda

C’è un mondo che nasce

E per ogni bambino

Quel giorno sulla spiaggia

Si erge un grande

Magnifico castello

Ed il vento caldo avanza lentamente

Fra le mura del castello

E le creature della notte si svegliano

Al richiamo del vento caldo

Di notte

Quando il cielo è sereno

Quando soffia il vento del sud

E l’aria è calda

C’è un mondo che nasce

Poi il granchio violinista

Suona il suo violino

Sulla schiena

Di una balena che danza

Mentre le sirene cantano

Accompagnandosi con le conchiglie che portano con sè

Ed il drago dirige

Con la sua grande coda

Di notte

Quando il cielo è sereno

Quando soffia il vento del sud

E l’aria è calda

C’è un mondo che nasce

Perché la rosea aurora

Fa accorrere i bambini

Sulla spiaggia

Luccicante e fresca

E le creature della notte sanno

Che quando i castelli si ergeranno

Giocheranno ancora una volta

Come fanno i bambini

Di notte

Quando il cielo è sereno

Quando soffia il vento del sud

E l’aria è calda

C’è un mondo che nasce

Un mondo che nasce

C’è un mondo che nasce

Un mondo che nasce

Traduzione di Vali/g52