16 Agosto 1977

Elvis Aaron Presley

January 8, 1935
August 16, 1977

Son of
Vernon Elvis Presley
and Gladys Love Presley

Father of
Lisa Marie Presley

He was a precious gift from God
We cherished and loved dearly.

He had a God-given talent that he shared
With the world. And without a doubt,
He became most widely acclaimed;
Capturing the hearts of young and old alike.

He was admired not only as an entertainer,
But as the great humanitarian that he was;
For his generosity, and his kind feelings
For his fellow man.

He revolutionized the field of music and
Received its highest awards.

He became a living legend in his own time;
Earning the respect and love of millions.

God saw that he needed some rest and
Called him home to be with Him.

We miss you, Son and Daddy. I thank god
That He gave us you as our son.

By: Vernon Presley

E' stato un dono prezioso di Dio 
Lo abbiamo adorato e amato intensamente

Aveva un talento donato da Dio che condivideva 

con il mondo, e senza dubbio, 
diventò molto più famoso; 
catturando allo stesso modo i cuori dei giovani e dei vecchi.

Non fu ammirato solo come anfitrione,

ma anche per la sua grande umanità, per la sua generosità

ed i buoni sentimenti per il suo prossimo

Rivoluzionò il campo della musica e 

ne ricevette i suoi massimi premi.

Diventò una leggenda vivente nella sua stessa epoca

guadagnando il rispetto e l'amore di milioni di persone.

Dio ha capito che aveva bisogno di un pò di riposo e 

lo ha chiamato a sè per stare insieme a Lui 

Sentiamo la tua mancanza figlio e padre, 

Ringrazio Dio di averci dato te come figlio.

traduzione di Valeria Giannotta