Letter To Elvis

di Miss Eleane

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CGeUL9cr_1A

Ecco la traduzione di questa bellissima poesia che è poi il pensiero comune di ogni fan del re 

Caro Elvis, Sai che ho assaporato il paradiso? 

 Davvero. 

 Ho assaporato il paradiso il giorno che ho ascoltato la tua voce. 

 Ed ora il mio cuore trabocca di gioia quando ascolto la tua voce. 

 I tuoi occhi riflettono il bagliore delle stelle e
la tua anima è lo specchio della buona dottrina di Dio.
 Il tuo sorriso illumina il mondo. 

 Tu illumini la mia vita. 

 Tu hai cambiato per sempre la mia vita. 

 Conosco il tuo cuore generoso, dolce, sincero. 

 Conosco la spiritualità della tua anima. 

 Conosco il tuo disperato bisogno di essere amato. 

 Conosco la tua solitudine. 

 So delle tue lacrime piante in silenzio. 

 Conosco la tua devozione per Dio e per la famiglia. 

 Conosco il tuo fantastico senso dell'umorismo. 

 Sentendoti cantare ho imparato a conoscerti molto bene... 

 La tua voce, il tuo sorriso ed i tuoi occhi blu 

mi raccontano di te molto più che un libro... 

 Sei la persona più meravigliosa che conosco, 

esteriormente e interiormente. 

 Sei stupendo, sei speciale. 

 Sei una benedizione del cielo. 

Un sincero dono di Dio. 

 La tua generosità ispiratrice. 

 Non importa quanto sia scuro il cielo, 

quanto pesanti siano le nubi all'orizzonte, 

Mi basta pensare a te...per far svanire ogni mio timore! 

 Mi basta guardare il tuo volto sorridente 

per illuminare il mio giorno più buio. 

 Il tuo sguardo mi scalda il cuore. 

 Adoro il suono delle tue risate. 

 Mi manchi al mattino. Mi manchi al pomeriggio. 

 Mi manchi la sera quando cala lo scuro sipario della notte. 

 Anche solo un giorno della mia vita 

senza la tua musica è come un giorno senza la luce del sole, 

un giorno di digiuno, un giorno senz'aria. 

 Sei il mio migliore amico. 

 Sei sempre qui a farmi rialzare quando cado 

e ad asciugare le mie lacrime. 

 Mi dai la forza quando non riesco ad andare avanti 

e di questo ne faccio tesoro. 

 Grazie a Dio mi hai lasciato davvero tanto di te... 

 Grazie di te, di quello che sei. 

Grazie della musica. 

Grazie del tuo amore. 

Grazie di tutto, mio tesoro. 

 Ti sento vicino. 

 Chiudo gli occhi e tu sei qui di fronte a me. 

 Riesco a sentire la tua presenza. 

 Sento la tua voce. 

 Vedo il tuo sorriso. 

 Sei sempre nei miei pensieri. 

 Sei nel mio cuore ogni giorno, sempre nella mia vita. 

 Prego Dio ogni giorno di benedirti 

sempre ovunque tu sia, caro Elvis...

da: http://freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=10469931
Traduzione di vali/g52