Lawdy, Miss Clawdy - Comeback '68

Lawdy Miss Clawdy   Comeback 68

Words & Music: Lloyd Price

Recorded: 1956/02/03, first released on "EP"

Oh, Signore, Signore, miss Clawdy

Ragazza certo che mi piaci molto

Ti prego, piccola, non eccitarmi

So che non posso essere io

Perché ti ho dato

Tutti i miei soldi

Ragazza, ma so che non mi tratterai bene

Ti piace poltrire ogni mattina e rientrare

Sempre a tarda notte

Voglio dire

Dire alla mia mamma

Oh Signore, giuro ragazza, cosa mi stai facendo

Dirò a tutti che sono

Ridotto in miseria

E allora ciao

Ciao, ciao, piccola

Ragazza, io non tornerò più

Addio piccola cara

Me ne andrò per la mia strada

Voglio dire

Dire alla mia mamma

Oh Signore, giuro ragazza, cosa mi stai facendo

Dirò a tutti che sono

Ridotto in miseria

Ti dico ciao

Ciao, ciao, piccola

Ragazza, io non tornerò più

Addio piccola cara

Me ne andrò per la mia strada

Un'altra volta, ragazzi

Ti dico ciao

Ciao, ciao, piccola

Ragazza, io non tornerò più

Addio piccola cara

Me ne andrò per la mia strada

Traduzione di vali/g52

Tryin' To Get To You - Live In Memphis 1974

. 

Tryin' To Get To You - Live in Memphis - Elvis Presley (Sottotitolato)

Tryin' To Get To You . Live Comeback '68

Tryin' To Get To You 

Words & Music: Singleton/McCoy

 Recorded: 1954/09, first released on "Elvis Presley"

Ho viaggiato al di là delle montagne 

E perfino attraverso le valli 

Sì, ho viaggiato notte e giorno 

Sono andato dappertutto 

Piccola, per cercare di raggiungerti 

Da quando ho letto la tua lettera 

Dove dicevi di amarmi sinceramente 

Ho continuato a viaggiare notte e giorno 

Ho continuato ad andare dappertutto 

Piccola, per cercare di raggiungerti 

Quando ho letto la tua dolcissima lettera 

Il mio cuore ha iniziato a cantare 

C’erano molte miglia fra noi 

Ma non significavano nulla per me 

Dovevo raggiungerti assolutamente, piccola 

Nonostante quello che mi hai fatto passare 

Ho continuato a viaggiare notte e giorno 

Ho continuato ad andare dappertutto 

Piccola, per cercare di raggiungerti 

Niente avrebbe potuto trattenermi 

O tenermi lontano da te 

Da quando la tua dolcissima lettera mi ha rivelato 

Che mi amavi sinceramente 

Il Signore lassù, sa che ti amo 

E’ stato Lui a salvarmi 

Quando di notte la strada si è fatta buia 

Ha acceso le Sue stelle più lucenti 

Mentre cercavo di raggiungerti Ancora, baby! 

Niente avrebbe potuto trattenermi 

O tenermi lontano da te 

Da quando la tua dolcissima lettera mi ha rivelato 

Che mi amavi sinceramente 

Il Signore lassù, sa che ti amo 

E’ stato Lui a salvarmi 

Quando di notte la strada si è fatta buia 

Ha acceso le Sue stelle più lucenti 

Mentre cercavo di raggiungerti 

Yeah, baby!

Young And Beautiful (REHEARSALS '72)

Young And Beautiful - Elvis Presley - REHEARSALS '72 (Sottotitolato)

Young And Beautiful 

Words & Music: Abner Silver/ Aaron Schroeder 

Recorded: 1957/04/30, first released on "EP"

Traduzione di Vali/g52

Don't (Rehearsals 1970 TTWII)

Elvis Presley - Don't (TTWII Rehealsals - Sottotitolato) from vali.tere on Vimeo.

Don’t - TTWII

Words & Music: Jerry Leiber/ Mike Stoller

Recorded: 1957/09/06, first released on single

Culver City - MGM Studios

29/07/1070 That's The Way It Is Rehearsals

Traduzione di Vali/g52

Sottotitolato in italiano

The Sound Of Your Cry

The Sound Of Your Cry 

Words & Music: Giant/Baum/Kaye 

Recorded: 1970/06/04, first released on single

Traduzione di Vali/g52

8 Marzo 2013
Tanti auguri a te Teresa e a tutte le donne

One Broken Heart For Sale

One Broken Heart For Sale

Dal film Bionde Rosse Brune (What Happened At The World's Fair) 

Words & Music: Otis Blackwell/Winfield Scott

Recorded: 1962/09/22, first released on single

Traduzione di Vali/g52

Blue Moon Of Kentucky

Blue Moon Of Kentucky 

Words & Music: Bill Monroe

Recorded: 1954/07/06 at "The Sun Studio in Memphis"

***************************************************

Originariamente incisa da Bill Monroe nel 1946

Bill Monroe con Flatt e Scruggs, che, nel suo gruppo bluegrass, suonava sia la chitarra che il banjo, incise la versione originale di questo classico, in un tempo a ¾, di valzer. Ma il ritmo di valzer originale di Monroe tempo era anni luce lontano dallo stile rockabilly di Elvis Presley. Elvis Presley si preoccupò che, il gigante Bluegrass Bill Monroe si fosse offeso dal suo modo di sconvolgere questo brano, invece Monroe, subito dopo, incise la sua versione con il ritmo di 4/4, di Elvis Presley.

http://users.telenet.be/davidneale/elvis/originals/index.html

Credo che le chiavi della felicità siano:
qualcuno da amare
qualcosa da fare
e qualcosa per cui guardare al futuro.


Elvis Presley

For The Millionth And The Last Time

For The Millionth And The Last Time 

Words & Music: Roy C. Bennett/Sid Tepper

Recorded: 1961/10/15, first released on "Elvis for Everyone"

Traduzione di Vali/g52

Citazioni

"La cosa più bella del Mondo per me è la dolcezza nello sguardo di un bambino che vede la bellezza della sua mamma"


Elvis Presley

Citazioni

..."ho ricevuto troppi elogi, troppa adulazione e troppi complimenti servili, avevo bisogno di ricordare chi ero e da dove venivo...ho chiamato una mia parente e le ho detto che andavo lì a cena e cosa mi preparava da mangiare...lei è stata gentile e mi ha detto "polpettone"...sono rimasto scioccato, sai sono abituato al meglio: bistecche, tacchino, prosciutto...lei mi ha detto: "siamo quasi al primo del mese,e abbiamo finito quasi tutti i soldi" ...mi ha fatto male e così ho mangiato polpettone tutte le sere per 8 mesi, quasi come penitenza per ricordarmi da dove vengo e per tutti quelli che non possono avere quello che ho io"...


The KING

There's A Honky Tonk Angel (Who'll Take Me Back In)

There's A Honky Tonk Angel (Who'll Take Me Back In)

Words & Music: Troy Seals/Danny Rice 

Recorded: 1973/12/15, first released on "Promised Land"

Traduzione di Vali/g52

***********************************************

“There's A Honky Tonk Angel (Who Will Take Me Back In)” - incisa da Elvis Presley sabato 15 Dicembre 1973
Scritta da: Seals; Rice
Originariamente incisa da Troy Seals in 1973
Versione originale di Elvis Presley su: Promised Land

Il co-autore di questa canzone, Troy Seals la incise per il suo album di debutto "Presenting Troy Seals." Conway Twitty portò il brano tra le top della classifica US country. La versione di Cliff Richard venne ritirata dal mercato inglese, non appena Cliff scoprì cosa fosse esattamente un Honky Tonk Angel ! Seals scrisse anche "Pieces Of My Life," che fu incisa da Elvis Presley.

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html

(aggiornato al 2008)

The Next Step Is Love

The Next Step Is Love

Words & Music: Paul Evans/Parnes 

Recorded: 1970/06/07, first released on "That's The Way It Is"

Traduzione di Vali/g52

Mine

This Is My Heaven

This Is My Heaven

Words & Music: Giant/Baum/Kaye 

Recorded: 1965/07/27, first released on "Paradise, Hawaiian Style"

Traduzione di Vali/g52

Citazioni

"Penso che la cosa più importante nella vita di un uomo sia la felicità...non le cose terrene...tu puoi avere auto, puoi avere soldi, puoi avere una casa bellissima, puoi avere tutto, ma se non sei felice cos'hai? Quindi credo che se posso fare la vita degli altri più piacevole, anche la mia lo è..ed è tutto quello che mi aspetto dalla mia"

Elvis Presley

Make Me Know It

Fever - Aloha From Hawaii

Fever 

Aloha From Hawaii 

Words & Music: John Davenport/Eddie Cooley 

Recorded: 1960/04/03, first released on "Elvis Is Back"