If I Get Home On Christmas Day
Words & Music: Tony Macaulay
Recorded: 1971/05/15, first released on
"Elvis Sings the Wonderful World of Christmas"
Traduzione di Vali/g52
Elvis
Santa Bring My Baby Back To Me
Santa Bring My Baby Back To Me
Words & Music: Aaron Schroeder/ Claude DeMetrius
Recorded: 1957/09/07, first released on "Elvis' Christmas Album"
Traduzione di Vali/g52
The Wonderful World of Christmas
The Wonderful World of Christmas
Words & Music: Tobias/Frisch
Recorded: 1971/05/16, first released on
"Elvis Sings the Wonderful World of Christmas"
Traduzione di Vali/g52
If Every Day Was Like Christmas
If Every Day Was Like Christmas
Words & Music: Red West
Recorded: 1966/06/10, first released on single
Traduzione di vali/g52
It Won't Seem Like Christmas (Without You)
It Won't Seem Like Christmas (Without You)
Words & Music: J.A. Balthrop
Recorded: 1971/05/15, first released on
"Elvis Sings the Wonderful World of Christmas"
Traduzione di Vali/g52
Winter Wonderland
Winter Wonderland
Words & Music: D.Smith/F.Bernard
Recorded: 1971/05/16, first released on
"Elvis Sings the Wonderful World of Christmas"
Traduzione di vali/g52
******************************************
Originariamente incisa da Richard Himber and His Ritz-Carlton Orchestra nel 1934
Nel 1934, vennero pubblicate molte versioni di "Winter Wonderland”. La maggior parte delle fonti attribuiscono a the Guy Lombardo la prima versione, fatta il 29 Ottobre, ma Richard Himber la incise molti giorni prima e cioè il 23 Ottobre (Victor 24757), con Joey Nash che faceva da prima voce. Tra il 1930 e il 1940, Richard Himber e la sua orchestra erano molto popolari nell’alta società di New York. Suonavano negli hotel più prestigiosi, incluso il Ritz-Carlton, e, grazie alla loro diffusione alla radio, allargarono la loro popolarità attraverso tutti gli USA. Ascoltare Elvis Presley che canta questa canzone, non si riesce a non immaginare quanto potesse essere annoiato di farla, meravigliandosi di non poter, invece, fare un’altra take di "Merry Christmas, Baby".
http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
Singing Tree
Singing Tree
Words & Music: A.L. Owens/Solberg
Recorded: 1967/09/11, first released on single
Traduzione di Vali/g52
I Can't Stop Loving You
I Can't Stop Loving You
Las Vegas International Hotel - August 11, 1970
Words & Music: Don Gibson
Recorded: 1969/08/25, first released on "In Person"
Traduzione di Vali/g52
**********************************************
Originariamente incisa da Don Gibson nel 1957
L’originale non è di Ray Charles, anche se la maggior parte dei lettori, per questo brano, farebbe questa associazione. Don Gibson scrisse ed incise "I Can't Stop Loving You" come lato B del suo singolo country "Oh, Lonesome Me." Gibson preferiva "I Can't Stop Loving You." Su "Sing Your Heart Out, Country Boy," disse a Dorothy Horstman "Mi sono seduto per scrivere una ballata su un perduto amore. Dopo aver scritto molti versi della canzone, la riguardai e trovai il verso 'I can't stop loving you.' E dissi, 'Questo sarebbe un bel titolo” Così ripresi tutto e ricominciai daccapo, scrivendo questo testo. L’originale di Gibson, realizzato nel 1958, sembra sia, invece, stato inciso nel 1957, visto che la data di registrazione indicata era 30-12-1957.
It's Over
It's Over
Words & Music: Jimmie Rodgers
Recorded: 1973/01/14, first released on "Aloha from Hawaii"
****************************************************
Originariamente incisa da Jimmie Rodgers nel 1966
La canzone non deve essere confusa con il successo di Roy Orbison del 1961. L’artista originale non deve essere confuse con il vero Jimmie Rodgers, "The Singing Brakeman." Un’altra cover di un originale di Jimmie Rodger, che è stata fatta da Elvis Presley fu "Froggy Went a'Courtin'."
It's Impossible
It's Impossible
Words & Music: Sid Wayne/A. Manzanero
Recorded: 1972/02/16, first released on "Elvis (Fool)"
Traduzione di vali/g52
Originariamente incisa da Perry Como (?) nel 1970
La versione di Perry Como è l’originale con questo titolo, ma la canzone porta molto più di una rassomiglianza con una cantata nel 1965, e in Belgio. Questo brano venne cantato, per la prima volta, alla BRT radio, da Lili Castel, durante una gara musicale internazionale, anche se sembra che, in quel periodo, non si facessero registrazioni. Il testo, poi, venne tradotto nella sua prima versione inglese come The Way Of Love" ed incisa dalla deliziosa Kathy Kirby (più tardi da Cher e dalla diva Shirley Bassey!). Se dissentite con l’affermazione che "The Way of Love" è lo stesso pezzo, allora non c’è alcun dubbio sulla versione spagnola di "Somos Novios," scritta e cantata, nel 1968, dal cantautore messicano Armando Manzanero, per il film che aveva lo stesso nome. Nel 1970"Somos Novios" fu una US hit per Vikki Carr. La versione di Perry Como di "It's Impossible", solo allora vede la luce del giorno, con le parole in inglese scritte da Sid Wayne.
Only The Strong Survive
Only The Strong Survive
Words & Music: Gamble/Huff/Butler
Recorded: 1969/02/19, first released on "From Elvis in Memphis"
Traduzione di Vali/g52
***********************************************************
Originariamente incisa da Jerry Butler nel 1969
Jerry Butler, soprannominato "The Iceman" per la sua freddezza, vendette un milione di copie di questo pezzo, nello stesso anno, in cui Elvis Presley incise la sua versione. Butler ora è Chicago County Commissioner, ma continua ad incidere ed esibirsi.
That's All Right Elvis!
Elvis e il Col. Parker
Elvis e Sam Phillips
Podcast da I Magnifici Destini, Radio 24
Elvis e Sam Phillips
Podcast da I Magnifici Destini, Radio 24
Steppin' out of Line
Steppin' out of Line
Words & Music: Wise/Wiseman/Fuller
Recorded: 1961/03/22, first released on "Pot Luck"
Traduzione di Vali/g52
Il Profeta - Kahlil Gibran
Uno dei libri preferiti di Elvis e anche da me sinceramente.
Il Profeta è un libro spirituale, semplice, nel quale trovi la risposta ai quesiti piu importanti della vita. Gibran riesce a farti riflettere e a far trovare dentro di te la risposta che cerchi. Ogni frase non va solo letta ma assaporata, ad ogni passaggio bisogna riflettere su quelle belle parole, e puoi veramente arrivare al cuore del tuo problema
Questo libro fu regalato a Elvis da June Juanico nel 1957. Si dice che nell' agosto del 1977 quel libro era sul suo comodino.... ed è sempre rimasto lì da allora .
Qui il link per leggere il libro
https://drive.google.com/file/d/0Bzn4SAEadOE9TklQX2tfTVg4Ums/view?usp=sharing
Qui sotto il link per scaricare il pdf
http://www.academia.edu/5843658/Il_Profeta
e qui uno dei passaggi più belli di questo libro. dove Gibran ci parla dell'amicizia
AMICIZIA
E un adolescente disse: Parlaci dell'Amicizia. E lui rispose dicendo:
Il vostro amico è il vostro bisogno saziato.
E' il campo che seminate con amore e mietete con riconoscenza.
E' la vostra mensa e il vostro focolare.
Poiché, affamati, vi rifugiate in lui e lo ricercate per la vostra pace.
Quando l'amico vi confida il suo pensiero, non negategli la vostra approvazione, né abbiate paura di contraddirlo.
E quando tace, il vostro cuore non smetta di ascoltare il suo cuore:
Nell'amicizia ogni pensiero, ogni desiderio, ogni attesa nasce in silenzio e viene condiviso con inesprimibile gioia.
Quando vi separate dall'amico non rattristatevi:
La sua assenza può chiarirvi ciò che in lui più amate, come allo scalatore la montagna è più chiara della pianura.
E non vi sia nell'amicizia altro scopo che l'approfondimento dello spirito.
Poiché l'amore che non cerca in tutti i modi lo schiudersi del proprio mistero non è amore, ma una rete lanciata in avanti e che afferra solo ciò che è vano.
E il meglio di voi sia per l'amico vostro. Se lui dovrà conoscere il riflusso della vostra marea, fate che ne conosca anche la piena.
Quale amico è il vostro, per cercarlo nelle ore di morte?
Cercatelo sempre nelle ore di vita. Poiché lui può colmare ogni vostro bisogno, ma non il vostro vuoto.
E condividete i piaceri sorridendo nella dolcezza dell'amicizia.
Poiché nella rugiada delle piccole cose il cuore ritrova il suo mattino e si ristora
http://www.verbumweb.net/ebooks/Gibran_Il_Profeta.pdf
Little Darlin'
Little Darlin'
Words & Music: Maurice Williams
Recorded: 1977/04/24, first released on "Moody Blue"
Traduzione Vali/g52
*************************************************
Originariamente incisa da The Gladiolas nel 1956
Lo scrittore Maurice Williams era il leader de The Gladiolas. Ernie Young incise la versione dei Gladiolas dopo aver chiesto il loro permesso a cantare la loro peggiore canzone. Sembra che a Elvis Presley la canzone piacesse molto: non solo la cantava nei concerti, quando, aveva voglia di divertirsi e la faceva parlando con termini chiari, ma la cantava anche a casa ed esistono parecchie registrazioni informali, di cui le prime risalgono al 1958.
Iscriviti a:
Post (Atom)