It Won't Seem Like Christmas (Without You)
Words & Music: J.A. Balthrop
Recorded: 1971/05/15, first released on
"Elvis Sings the Wonderful World of Christmas"
Traduzione di Vali/g52
Elvis
Winter Wonderland
Winter Wonderland
Words & Music: D.Smith/F.Bernard
Recorded: 1971/05/16, first released on
"Elvis Sings the Wonderful World of Christmas"
Traduzione di vali/g52
******************************************
Originariamente incisa da Richard Himber and His Ritz-Carlton Orchestra nel 1934
Nel 1934, vennero pubblicate molte versioni di "Winter Wonderland”. La maggior parte delle fonti attribuiscono a the Guy Lombardo la prima versione, fatta il 29 Ottobre, ma Richard Himber la incise molti giorni prima e cioè il 23 Ottobre (Victor 24757), con Joey Nash che faceva da prima voce. Tra il 1930 e il 1940, Richard Himber e la sua orchestra erano molto popolari nell’alta società di New York. Suonavano negli hotel più prestigiosi, incluso il Ritz-Carlton, e, grazie alla loro diffusione alla radio, allargarono la loro popolarità attraverso tutti gli USA. Ascoltare Elvis Presley che canta questa canzone, non si riesce a non immaginare quanto potesse essere annoiato di farla, meravigliandosi di non poter, invece, fare un’altra take di "Merry Christmas, Baby".
http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
Singing Tree
Singing Tree
Words & Music: A.L. Owens/Solberg
Recorded: 1967/09/11, first released on single
Traduzione di Vali/g52
I Can't Stop Loving You
I Can't Stop Loving You
Las Vegas International Hotel - August 11, 1970
Words & Music: Don Gibson
Recorded: 1969/08/25, first released on "In Person"
Traduzione di Vali/g52
**********************************************
Originariamente incisa da Don Gibson nel 1957
L’originale non è di Ray Charles, anche se la maggior parte dei lettori, per questo brano, farebbe questa associazione. Don Gibson scrisse ed incise "I Can't Stop Loving You" come lato B del suo singolo country "Oh, Lonesome Me." Gibson preferiva "I Can't Stop Loving You." Su "Sing Your Heart Out, Country Boy," disse a Dorothy Horstman "Mi sono seduto per scrivere una ballata su un perduto amore. Dopo aver scritto molti versi della canzone, la riguardai e trovai il verso 'I can't stop loving you.' E dissi, 'Questo sarebbe un bel titolo” Così ripresi tutto e ricominciai daccapo, scrivendo questo testo. L’originale di Gibson, realizzato nel 1958, sembra sia, invece, stato inciso nel 1957, visto che la data di registrazione indicata era 30-12-1957.
It's Over
It's Over
Words & Music: Jimmie Rodgers
Recorded: 1973/01/14, first released on "Aloha from Hawaii"
****************************************************
Originariamente incisa da Jimmie Rodgers nel 1966
La canzone non deve essere confusa con il successo di Roy Orbison del 1961. L’artista originale non deve essere confuse con il vero Jimmie Rodgers, "The Singing Brakeman." Un’altra cover di un originale di Jimmie Rodger, che è stata fatta da Elvis Presley fu "Froggy Went a'Courtin'."
It's Impossible
It's Impossible
Words & Music: Sid Wayne/A. Manzanero
Recorded: 1972/02/16, first released on "Elvis (Fool)"
Traduzione di vali/g52
Originariamente incisa da Perry Como (?) nel 1970
La versione di Perry Como è l’originale con questo titolo, ma la canzone porta molto più di una rassomiglianza con una cantata nel 1965, e in Belgio. Questo brano venne cantato, per la prima volta, alla BRT radio, da Lili Castel, durante una gara musicale internazionale, anche se sembra che, in quel periodo, non si facessero registrazioni. Il testo, poi, venne tradotto nella sua prima versione inglese come The Way Of Love" ed incisa dalla deliziosa Kathy Kirby (più tardi da Cher e dalla diva Shirley Bassey!). Se dissentite con l’affermazione che "The Way of Love" è lo stesso pezzo, allora non c’è alcun dubbio sulla versione spagnola di "Somos Novios," scritta e cantata, nel 1968, dal cantautore messicano Armando Manzanero, per il film che aveva lo stesso nome. Nel 1970"Somos Novios" fu una US hit per Vikki Carr. La versione di Perry Como di "It's Impossible", solo allora vede la luce del giorno, con le parole in inglese scritte da Sid Wayne.
Only The Strong Survive
Only The Strong Survive
Words & Music: Gamble/Huff/Butler
Recorded: 1969/02/19, first released on "From Elvis in Memphis"
Traduzione di Vali/g52
***********************************************************
Originariamente incisa da Jerry Butler nel 1969
Jerry Butler, soprannominato "The Iceman" per la sua freddezza, vendette un milione di copie di questo pezzo, nello stesso anno, in cui Elvis Presley incise la sua versione. Butler ora è Chicago County Commissioner, ma continua ad incidere ed esibirsi.
That's All Right Elvis!
Elvis e il Col. Parker
Elvis e Sam Phillips
Podcast da I Magnifici Destini, Radio 24
Elvis e Sam Phillips
Podcast da I Magnifici Destini, Radio 24
Steppin' out of Line
Steppin' out of Line
Words & Music: Wise/Wiseman/Fuller
Recorded: 1961/03/22, first released on "Pot Luck"
Traduzione di Vali/g52
Il Profeta - Kahlil Gibran
Uno dei libri preferiti di Elvis e anche da me sinceramente.
Il Profeta è un libro spirituale, semplice, nel quale trovi la risposta ai quesiti piu importanti della vita. Gibran riesce a farti riflettere e a far trovare dentro di te la risposta che cerchi. Ogni frase non va solo letta ma assaporata, ad ogni passaggio bisogna riflettere su quelle belle parole, e puoi veramente arrivare al cuore del tuo problema
Questo libro fu regalato a Elvis da June Juanico nel 1957. Si dice che nell' agosto del 1977 quel libro era sul suo comodino.... ed è sempre rimasto lì da allora .
Qui il link per leggere il libro
https://drive.google.com/file/d/0Bzn4SAEadOE9TklQX2tfTVg4Ums/view?usp=sharing
Qui sotto il link per scaricare il pdf
http://www.academia.edu/5843658/Il_Profeta
e qui uno dei passaggi più belli di questo libro. dove Gibran ci parla dell'amicizia
AMICIZIA
E un adolescente disse: Parlaci dell'Amicizia. E lui rispose dicendo:
Il vostro amico è il vostro bisogno saziato.
E' il campo che seminate con amore e mietete con riconoscenza.
E' la vostra mensa e il vostro focolare.
Poiché, affamati, vi rifugiate in lui e lo ricercate per la vostra pace.
Quando l'amico vi confida il suo pensiero, non negategli la vostra approvazione, né abbiate paura di contraddirlo.
E quando tace, il vostro cuore non smetta di ascoltare il suo cuore:
Nell'amicizia ogni pensiero, ogni desiderio, ogni attesa nasce in silenzio e viene condiviso con inesprimibile gioia.
Quando vi separate dall'amico non rattristatevi:
La sua assenza può chiarirvi ciò che in lui più amate, come allo scalatore la montagna è più chiara della pianura.
E non vi sia nell'amicizia altro scopo che l'approfondimento dello spirito.
Poiché l'amore che non cerca in tutti i modi lo schiudersi del proprio mistero non è amore, ma una rete lanciata in avanti e che afferra solo ciò che è vano.
E il meglio di voi sia per l'amico vostro. Se lui dovrà conoscere il riflusso della vostra marea, fate che ne conosca anche la piena.
Quale amico è il vostro, per cercarlo nelle ore di morte?
Cercatelo sempre nelle ore di vita. Poiché lui può colmare ogni vostro bisogno, ma non il vostro vuoto.
E condividete i piaceri sorridendo nella dolcezza dell'amicizia.
Poiché nella rugiada delle piccole cose il cuore ritrova il suo mattino e si ristora
http://www.verbumweb.net/ebooks/Gibran_Il_Profeta.pdf
Little Darlin'
Little Darlin'
Words & Music: Maurice Williams
Recorded: 1977/04/24, first released on "Moody Blue"
Traduzione Vali/g52
*************************************************
Originariamente incisa da The Gladiolas nel 1956
Lo scrittore Maurice Williams era il leader de The Gladiolas. Ernie Young incise la versione dei Gladiolas dopo aver chiesto il loro permesso a cantare la loro peggiore canzone. Sembra che a Elvis Presley la canzone piacesse molto: non solo la cantava nei concerti, quando, aveva voglia di divertirsi e la faceva parlando con termini chiari, ma la cantava anche a casa ed esistono parecchie registrazioni informali, di cui le prime risalgono al 1958.
Credi Nella Magia?
La sua celestiale voce,
guida la folla al delirio.
Senza dimenticare il pubblico,
chiude gli occhi.
La musica suona mentre
egli entra nelle loro anime,
creando un momento unico
con la loro esistenza.
Continua a cantare
e forse la sua magia
toccherà il mondo,
niente la può fermare.
il mondo è pieno del
suono della sua musica,
tutto sta andando bene.
La magia scorre attraverso l'aria.
Ivan
Steamroller Blues
Steamroller Blues
Words & Music: James Taylor
Recorded: 1973/01/14, first released on "Aloha from Hawaii"
*********************************************
Originariamente incisa da James Taylor nel 1970
La versione di James Taylor si chiamava, semplicemente "Steamroller."
Le stelle di Elvis
Riflessioni sul Tema Natale di Elvis
Fin da ragazzina, dall’età di tredici anni, sono sempre stata attratta dall’astrologia, ero curiosissima di capire il perché dell’esistenza di questa scienza occulta, a scuola mi avevano insegnato che anche i re Magi studiavano le stelle e questo è bastato per fidarmi del loro linguaggio. Il linguaggio delle stelle: Astro-logos appunto. All’epoca non riuscivo a capire il significato dell’Ascendente e come si faceva a stabilirlo, poi qualcuno mi disse che il mio era dello Scorpione e mi piacque molto la combinazione Sagittario – Scorpione, allora non ci capivo granché, ma da quel momento ebbe inizio la mia prima grande passione.
Negli anni a seguire la famiglia, la nascita di mio figlio e tutto il resto non mi hanno per-messo di approfondire l’argomento, ma un giorno mi decisi, entrai in una libreria e feci il primo di una serie innumerevole di acquisti di libri sull’argomento e iniziai il mio cammino da autodidatta …tra le stelle.
Qualche anno dopo seguii anche un corso che durò due anni e mi vide impegnata allo studio del mio Tema Natale.
Solitamente l’astrologia non è considerata cosa seria, questo grazie a tutti quei maghi, fattucchieri e cartomanti, che hanno fatto di questa scienza un modo per sfruttare gente che era costretta ad affrontare un problema, una scelta importante o semplicemente voleva sapere se avrebbe trovato o no lavoro o l’uomo o la donna della sua vita, si rivolgevano a questi personaggi che altro non facevano che spillare denaro e denaro…
La mia visione personale su questo argomento invece è più seria ed è fondata sulla convinzione che ognuno di noi racchiude in sé un Universo meraviglioso di potenzialità, attitudini, debolezze e virtù di cui spesso veniamo a conoscenza in età matura; fare vera Astrologia richiede serietà e rispetto, profondo rispetto per quel foglio pieno di simboli indecifrabili per i più, ma che racchiude in esso i segreti dell’anima della persona alla quale appartiene.
Da tempo volevo affrontare questo argomento e sapevo che anche Elvis ne era attratto, ma non so ancora fino a che punto lo fosse veramente e se avesse o meno studiato lui stesso il suo tema natale. Vorrei provarci io, anche se non è cosa facile parlare del suo carattere e delle sue attitudini a chi, Elvis, lo conosce perfettamente.
Potrei parlarvi del segno del Capricorno e dirvi che il suo simbolo è l’animale mezza capra e mezzo pesce raffigurato mentre scala una montagna; dirvi che generalmente ha una forza, una capacità di sopportazione immensa e una pazienza e tenacia infinita.Potrei parlavi del suo Ascendente, che determina l’atteggiamento verso gli altri, il comportamento e l’aspetto fisico: il Sagittario che gli ha donato quell'adorabile faccia da schiaffi e l’allegria, la spensieratezza e la voglia continua di giocare di fare scherzi e dar modo di pensare che non prendesse niente sul serio.Ci sarebbe anche da raccontare di quel bel Marte in Bilancia che spicca tutto solo nel settore dell’indipendenza e della carriera a suggerire la sua determinazione ad arrivare dove è arrivato senza prevaricazione o arroganza sugli altri.
Mi piacerebbe raccontarvi invece di quella triste Luna nel segno dei Pesci, nel settore che parla del proprio intimo e delle proprie radici. Parla dei luoghi dove trovi la pace interiore, quasi a ricordarti il grembo materno: la luna simboleggia la madre, la moglie e nel tema di Elvis è congiunta a Saturno il pianeta delle rinunce, dell’isolamento dagli altri, del distacco e della sopportazione.
Dovrei scrivere pagine e pagine per spiegare questa combinazione, che a mio avviso racchiude in sé l’essenza del Tema Astrologico; già il fatto di avere una Luna in Pesci significa avere un'indole molto nostalgica e malinconica, significa avere un gran bisogno di farsi cullare da braccia amorevoli e materne, può significare anche la tendenza a sfuggire la realtà e il rifugiarsi in castelli dorati, magari con l’aiuto di medicine o sostanze che ti portano a fare bei sogni, o semplicemente che nella musica puoi trovare quei luoghi che ti fanno riposare l’anima e ti rassicurano.
Vorrei anche descrivervi quel bellissimo Nettuno nel settore dei viaggi e delle esplorazioni, non nel senso pratico della parola, ma nel suo significato più profondo: la ricerca dei nostri ideali, del nostro Credo; la ricerca del nostro Dio e di quella Verità che risponde alla domanda "Da dove vengo? Che cosa sono chiamato a fare per me stesso e per gli altri?
Nettuno influenza il segno dei Pesci; le caratteristiche di questo pianeta prevalgono su quel segno. Non a caso vi parlavo della Luna in Pesci di Elvis; non a caso Nettuno è il pianeta della musica, degli artisti, dei paradisi artificiali, della religione e della spiritualità e del sacrificio e da qui si capisce come il nostro Re sia stato un profondo Nettuniano E Nettuno, il pianeta che trasforma, che fa sì che tutto ciò che è materiale si dissolva per lasciar posto allo spirito interiore, ai sogni e alle sensazioni. Fa sì che si ci possa perdere nelle illusioni che si veda qualcosa che non esiste perchè nella realtà è diverso, che si venga ingannati dalla propria mente.
Un altro aspetto importante e, se vogliamo, “pesante”, nel tema è l’opposizione di Plutone a Sole, Mercurio e Venere di Elvis; questi ultimi tre sono i pianeti vitali, rappresentano rispettivamente il cuore, la mente e la voglia di vivere, mentre Plutone rappresenta il potere, il denaro, il controllo assoluto su tutto, ma rappresenta anche la morte e la rinascita. Decifrare tutto questo potrebbe essere scontato, conoscendo la storia di Elvis, ma mi sento di dire che è un "aspetto" che quando è presente nel nostro cielo natale difficilmente possiamo “controllare” o “guidare” a nostro piacimento perchè il Dio degli Inferi è inflessibile, imbattibile, e implacabile. Non puoi combattere contro chi è infinitamente più forte di te, non puoi nemmeno fartelo amico perché prima o poi ti tradirà e ti lascerà da solo a rialzarti da terra rimboccarti le maniche e ricominciare daccapo, se ce la fai altrimenti dovrai scendere negli inferi, sprofondare nei meandri della tua anima.
Puoi solo scendere a compromessi con lui, accettare tuo malgrado il suo volere, piegarti o farti spezzare per farti toccare il fondo della tua anima, per poi risorgere come l’Araba Fenice.
Iscriviti a:
Post (Atom)