Elvis
It Hurts Me
It Hurts Me
Words & Music: Joy Byers/ Charlie E. Daniels
Recorded: 1964/01/12, first released on single
Traduzione di vali/g52
***********************************************
“It Hurts Me” - incisa da Elvis Presley domenica 12 gennaio 1964
Scritta da: Daniels
Originariamente incisa da Jerry Jackson in 1963
Versione originale di Elvis Presley su: From Nashville To Memphis (Essential 60’s Masters) CD 3
Tristemente si sa poco sul cantante della versione originale di questa meravigliosa ballata. , I maggiori dettagli si trovano sui fogli del CD della raccolta che dice: “Jerry Jackson, agli inizi degli anni ’60, era un cantante pop e di R&B di New York, e la sua versione newyorkese di Shrimp Boats divenne un cult club in Europa” e sembra che sia tutto quello che si riesce a sapere. Incise per due etichette, Kapp e Columbia, tra il 1961 e il 1964, ma ebbe poco successo. La sua versione originale di "It Hurts Me" venne incisa per la Kapp il 2 luglio 1963, ma, anche se gli venne dato il numero di master K543, quella volta non venne pubblicata ed, invece, dovette aspettare fino al 1990, per apparire finalmente in una compilation dei Bear Family. Charlie Daniels, che scrisse questa canzone insieme a Joy Byers, è lo stesso Charlie Daniels che ebbe una grande hit con "The Devil Went Down To Georgia" alla fine della seconda decade.
http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)
Wooden Heart
Wooden Heart
Words & Music: Wise/ Weisman/ Twomey
Recorded: 1960/04/28, first released on G.I. Blues
Traduzione di vali/g52
*****************************************
“Wooden Heart” - incisa da Elvis Presley giovedì 28 Aprile 1960
Scritta da: Wise; Weisman; Twomey
Originariamente incisa da Theodore Pusinelli & Hackert (Muss i denn...) nel 1901
Versione originale di Elvis Presley su: G.I. Blues
Basata su un accordo popolare svevo, questo è un esempio di Urbummellied; Abschiedslied, meglio conosciuta per la frase di apertura, in dialetto svevo” Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus”. Gli Svevi erano un popolo medioevale dislocati in quella che oggi conosciamo come il sud-est della Germania. Non si conoscono le origini della canzone, ma venne pubblicata, per la prima volta nel 1827, da Friedrich Silcher, un compositore e collezionista di canzoni popolari. La versione di Pusinelli e Hackert veniva suonata con il clarinetto. Esiste una versione antecedente di Oskar Wagner, probabilmente realizzata su cilindro a cera marrone, tra il 1890 e il 1902.
http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)
How The Web Was Woven
How The Web Was Woven
Words & Music: C. Westlake/ M. Most
Recorded: 1970/06/05, first released on "That's The Way It Is"
Traduzione di vali/g52
****************************************************
”How The Web Was Woven” - incisa da Elvis Presley venerdì 5 giugno 1970
Scritta da: Clive Westlake; David Most
Originariamente incisa da Jackie Lomax nel 1969
Versione originale di Elvis Presley su: That's The Way It Is; Walk A Mile In My Shoes—The Essential 70's Masters Disc 1
Questo brano venne inciso da Lomax, come suo ultimo singolo per l’etichetta Apple dei Beatles. Venne scelta e prodotta da George Harrison. Il singolo di Lomax aveva un altro collegamento con Elvis Presley: il alto B, "Thumbin' a Ride", che fu scritta da Leiber e Stoller. La versione di questa canzone da parte dell’autore Clive Westlaken venne pubblicata, in UK, verso la fine del 1973 con etichetta RCA2441.
http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)
His Latest Flame (Marie's The Name)
His Latest Flame (Marie’s The Name)
Words & Music: Doc Pomus/ Mort Shuman
Recorded: 1961/06/25, first released on single
Traduzione di vali/g52
**************************************************
“(Marie's The Name) His Latest Flame” - incisa da Elvis Presley lunedì 26 Giugno, 1961
Scritta da: Pomus; Shuman
Originariamente incisa da Del Shannon nel 1961
Versione originale di Elvis Presley su: ELV1S 30 #1 Hits; From Nashville to Memphis (CD 2)
Per la prima volta fu incisa da Del Shannon il 21 Giugno 1961 (altre fonti indicano Maggio), solo pochi giorni prima che Elvis Presley incidesse la sua versione, durante una session durata tutta la notte, iniziando alle 6 del pomeriggio del 25 giugno, continuando fino alle 7.30 del mattino dopo. La versione di Shannon era considerata come la possibile continuazione del suo enorme successo con Runaway, ma non fu così e, subito scrisse “Hats Off To Larry” che venne usata per mantenere i diritti di pubblicazione. Ci sono voci che sia Bobby Vee che Boby Darin raggiunsero il numero anche prima di Del Shannon, ma non ci sono prove. Del Shannon si suicidò all’inizio del 1990
Traduzione di vali/g52
(aggiornato al 2008)
Hurt
Hurt – Elvis in Concert (Rapid City '77)
Words & Music: J. Crane/A. Jacobs
Recorded: 1976/02/05, first released on single
Traduzione di vali/g52
*******************************************
Originariamente incisa da Roy Hamilton in 1954
Roy Hamilton era nato nel 1929. Da giovane cantava in chiesa e nel quartetto gospel The Searchinglight Singers. Venne scoperto nel 1953. mentre cantava in un club a Newarl, New Jersey. Durante la sua carriera, ha fatto più di 50 singoli, una carriera che si è interrotta nel luglio del 1969 quando ebbe un infarto. Roy Hamilton è il tipico cantante di ballate che piacesse veramente ad Elvis Presley. Oltre ad “Hurt”, Elvis Presley incise anche "You'll Never Walk Alone," il primo disco di Hamilton e suo maggior successo nel 1954.
http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)
http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)
Why Me, Lord?
Why Me Lord
Words & Music: Kris Kristofferson
Recorded: 1974/03/20, first released on "Elvis Recorded Live on Stage in Memphis"
Traduzione di vali/g52
*************************************************
Why Me Lord” - incisa da Elvis Presley mercoledì 20 Marzo 1974
Scritta da: Kristofferson
Originariamente incisa da Kris Kristofferson nel 1972
Versione originale di Elvis Presley su: Incisa Live On Stage In Memphis; Amazing Grace (CD 2)
L’ex pugile Golden Gloves, Kris Kristofferson rifiutò l’offerta di insegnare all’accademia militare di West Point e si trasferì a Nashville, per diventare musicista country. Grande fan di Willie Nelson, divenne un componente del gruppo "The Highwaymen," insieme a Johnny Cash, Waylon Jennings e lo stesso Nelson. La versione di Kristofferson appare sul suo LP "Jesus Was A Capricorn" con il titolo "Why Me." Elvis Presley incise molti brani di Kristofferson inclusi "Help Me Make It Through The Night" e "For The Good Times."
http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)
Memphis Tennessee
Memphis Tennessee
Words & Music: Chuck Berry
Recorded: 1964/01/12, first released on "Elvis for Everyone"
Traduzione di vali/g52
*************************************************
“Memphis, Tennessee” - incisa da Elvis Presley domenica 12 Gennaio 1964
Scritta da: Berry
Originariamente incisa da Chuck Berry nel 1958
Versione originale di Elvis Presley su: Elvis Presley For Everyone;
From Nashville to Memphis (3)
Nella sua biografia, Chuck Berry racconta come registrò “Memphis” su un registratore casalingo d $79, lavorandoci su per oltre un mese, iniziando nel luglio del 1958, prima di portare il nastro a Leonard Chess. La lista delle session di registrazione, riportate sul libro, invece, indicano come data di registrazione il 28 settembre, quindi è probabile che la traccia sia stata prima registrata in modo più professionale. Esiste una storia secondo cui, Elvis Presley stava con alcuni amici e faceva ascoltare l’acetato di questa nuova incisione, "Memphis Tennessee." Probabilmente voleva realizzarla come singolo. Sfortunatamente ad uno degli ospiti, Johnny Rivers, piaceva il pezzo e la incise e, velocemente lo pubblicò, raggiungendo il 2° posto nella classifica delle Hot 00 hit. Elvis Presley fece la cover di numerosi brani di Berry — vedere anche Brown Eyed Handsome Man; Johnny B. Goode; Long Live Rock And Roll (School Days); Maybellene; Promised Land; Too Much Monkey Business.
http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)
Love Letters
Love Letters
Words & Music: E Heymann/V. Young
Recorded: 1966/05/26, first released on single
Traduzione di vali/g52
*******************************************
“Love Letters” - incisa da Elvis Presley giovedì 26 Maggio 1966
Scritta da: Young; Heyman
Originariamente incisa da Dick Haymes nel 1945
Versione originale di Elvis Presley su: Love Letters From Elvis Presley; From Nashville to Memphis (3)
Essendo succeduto a Frank Sinatra sia con l’orchestra di Harry James che con quella di Tommy Dorsey, Dick Haymes iniziò a fare il solista, nonché a recitare. Questo brano arriva da un film, con lo stesso titolo, nel quale lui recitò.
http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)
The Wonder Of You
The Wonder of You
TTWII - Las Vegas International Hotel - August 13, 1970.
Words & Music: Baker Knight
Recorded: 1970/02/18, first released on single
Tradotto da Vali/g52
***********************************************
“The Wonder Of You” - incisa da Elvis Presley mercoledì 18 Febbraio 1970
Scritta da: Knight
Originariamente incisa da Ray Peterson nel 1959
Versione originale di Elvis Presley su: On Stage; Walk A Mile In My Shoes
The Essential 70's Masters Disc 1
Inizialmente scritta da Baker Knight per Perry Como, ma poi data a Ray Peterson, che, nell’estate del 1959, si trovò tra le Top 30 US hit in 1959. La RCA riprese la versione di Ray, nel 1964, quando raggiunse il 70° posto nella classifica dell’US pop. La versione di Elvis Presley andò notevolmente oltre. Lo stesso Peterson disse: "Lui [Elvis Presley] mi chiese se mi avrebbe dato fastidio, se avesse inciso 'The Wonder of You.' Io dissi, 'Tu non devi chiedere il permesso, tu sei Elvis Presley Presley.' E lui, 'Sì invece, perchè tu sei Ray Peterson.'" Peterson morì nel gennaio del 2005. Da notare che la versione sul CD "ELV1S 30 #1 Hits" non è quella che venne pubblicata come singolo o usata per gli albums sopra indicati, ma si tratta di una versione di qualità più bassa. Si direbbe che chi ha fatto la compilation non abbiano notato questo errore, visto che non si cita di quale versione si tratta.
http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)
Hound Dog - Milton Berle Show
Milton Berle Show - 5 June 1956
Hound Dog
Words & Music: Jerry Leiber/Mike Stoller
Recorded: 1956/07/02, first released on single
Traduzione di vali/g52
That's When Your Heartaches Begin
That's When Your Heartaches Begin
Words & Music: Hill/ Fisher/ Raskin
Recorded: 1957/01/13, first released on single
Traduzione di vali/g52
*****************************************
“That's When Your Heartaches Begin” - incisa da Elvis Presley domenica 13 gennaio 1957
Scritta da: Raskin; Brown; Fisher
Originariamente incisa da Shep Fields And His Rippling Rhythm Orchestra nel 1937
Versione originale di Elvis Presley su: Elvis Presley' Golden Records; The Complete 50's Masters 3
Elvis Presley incise la sua prima versione di questo brano, a sue spese, insieme a "My Happiness”— la sua primissima incisione nell’estate del 1953 (ma questa non era un regalo per sua mamma). Fu anche inclusa in nella jam session che ebbe luogo alla Sun Studios, Memphis, nel dicembre 1956, conosciuta al mondo come "The Million Dollar Quartet." Elvis Presley potrebbe aver pensato, nuovamente, a questa canzone, nella successiva session in studio presso la RCA, che ebbe luogo alla Radio Recorders di Hollywood. Shep Fields nacque nel 1910 a Brooklyn, New York. Suonava il sassofono e formò una sua band, esibendosi alla NBC. Apriva il suo show con un suono “diffuso” che otteneva soffiando attraverso una cannuccia, la cui cima era inserita in una tazza di acqua. Questo suono può essere ascoltato nella sua versione originale di "That's When Your Heartaches Begin," che fu incisa il 3 giugno 1937, con la voce leader di Bob Goday. Venne pubblicata su Bluebird B-7015, come lato B di "The Merry-Go-Round Broke Down," forse oggi più conosciuta come tema musicale per Looney Tunes. Shep Fields morì nel 1981.
(aggiornato al 2008)
Iscriviti a:
Post (Atom)