Welcome To My World

Welcome To My World
Words & Music: R. Winkler/ J. Hathcock
Recorded: 1973/01/14, first released on "Aloha from Hawaii"
Traduzione di vali/g52

*******************************************




“Welcome To My World” - incisa da Elvis Presley domenica 14 Gennaio 1973
Scritta da: Winkler; Hathcock
Originariamente incisa da Jim Reeves nel 1962
Versione originale di Elvis Presley su: Aloha From Hawaii Via Satellite

Jim Reeves nacque nel 1923. Un "cantante disk-jockey," iniziò la carriera di cantante verso il 1949, ma la grande occasione arrivò nel 1952, quando in uno show sostituì , Hank Williams. Ebbe un immediato successo in USA e in tutto il mondo (specialmente in Sud Africa, dove la incise anche in africano). Jim Reeves morì il 31 Luglio 1964, quando l’aereo che stava pilotando lui stesso, a causa di un temporale, precipitò alle porte di Nashville.


http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

You've Lost That Lovin' Feelin'

You've Lost That Lovin' Feelin' 

Words & Music: Cynthia Weil/ Barry Mann 

Recorded: 1970/08/13, first released on "That's the Way It Is"

Live in Las Vegas International Hotel - 12 agosto 1970

Traduzione di vali/g52

**********************************************

“You've Lost That Lovin' Feelin'” - incisa da Elvis Presley lunedì 10 Agosto 1970, etc
Scritta da: Mann; Weil; Spector
Originariamente incisa da Righteous Brothers nel 1964
Versione di Elvis Presley su: That's The Way It Is; Walk A Mile In My Shoes

The Essential 70's Masters Disc 5

Phil Spector portò, al massimo, la sua tecnica di registrazione per quella che si classificò al 1° posto nelle US Hot 100. Una versione nelle prove di questo brano fatta da Elvis Presley, il 10 Agosto 1970, venne pubblicata su cofanetto d'argento "Elvis Presley Aron Presley" silver set. Su "Live in Las Vegas", invece c'è la versione cantata l' 11 Agosto, con la pubblicazione dell'originale incisio il 12 Agosto 1970 e oggi disponibile sul set indicato sopra

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html

(aggiornato al 2008)

First In Line

Early Morning Rain

Early Morning Rain
Words & Music: Gordon Lightfoot
Recorded: 1971/03/15, first released on "Elvis Now"
Traduzione di vali/g52

*********************************************

“Early Morning Rain” - incisa da Elvis Presley lunedì 15 Marzo 1971
Scritta da: Lightfoot

Originariamente incisa da Gordon Lightfoot nel 1964

Versione originale di Elvis Presley su: Elvis Presley Now; Elvis Presley In Concert; Elvis Presley in Nashville

Nonostante la versione di Gordon Lightfoot non venne pubblicata fino al 1966, Lightfoot aveva inciso la sua track nel 1964, l’anno successivo alla realizzazione della versione da parte di Ian & Sylvia e poi di Peter, Paul and Mary,.
Il ritardo è motivato da una sua ricerca per avere un contratto che fosse accettabile.


http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

Drums Of The Island

Drums Of The Islands
Words & Music: Polynesian Culture Center/Tepper/Bennett
Recorded: 1965/07/26, first released on "Paradise, Hawaiian Style"
Traduzione di vali/g52

***************************************************

“Drums Of The Islands” - incisa da Elvis Presley lunedì 26 luglio 1965
Scritta da: Polynesian Culture Center; Tepper; Bennett
Originariamente incisa da Traditional Polynesian
Versione originale di Elvis Presley su: Paradise, Hawaiian Style
La melodia di questo brano è basata su un vecchio cantico dell’ isola di Tonga "Bula Lai". Anche il contesto del ritmo di questa canzone, risale a prima della colonizzazione dell’isola, avendo, le sue origini nel Pacifico. I diritti sulla melodia appartengono a The Polynesian Culture Center, che, naturalmente ne vantano il credito insieme a Tepper e Bennet.


http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

Fame and Fortune - Stuck On You

Young and Beautiful

Young And Beautiful 

Words & Music: Abner Silver/ Aaron Schroeder 

Recorded: 1957/04/30, first released on "EP"

Traduzione di Vali/g52

Hound Dog - Ed Sullivan Show

Elvis Presley "Hound Dog" (September 9, 1956) on The Ed Sullivan Show

   

 Elvis Presley "Hound Dog" (October 28, 1956) on The Ed Sullivan Show

 

If I Were You

Do You Know Who I Am

Words & Music: Bobby Russell

Recorded: 1969/02/18, first released on 

"Back in Memphis (From Memphis to Vegas)"

Bridge Over Troubled Water - TTWII

Bridge Over Troubled Water
Words & Music: Paul Simon

Recorded: 1970/06/05, first released on "That’s The Way It Is"

Traduzione di vali/g52

*************************************************

“Bridge Over Troubled Water” - incisa da Elvis Presley venerdì 5 Giugno, 1970
Scritta da: Simon
Originariamente incisa da Simon and Garfunkel nel 1969

Versione originale di Elvis Presley su: That's The Way It Is (Aggiotnata la 2008)

Nel 1970, l’originale arrivò primo in classifica nelle Hot 100 US, dove rimase per 6 settimane e ricevette il Grammy Awards come disco dell’anno, canzone dell’anno, e miglior canzone contemporanea. Il successivo LP vinse il Grammy come Album dell’anno. Il brano venne inciso verso Natale 1969.
Nonostante fosse stata realizzata come performance di "Simon and Garfunkel," solo Art Garfunkel cantava, mentre fu solo Paul Simon a scriverla.
L’incisione di Elvis Presley venne fatta in studio, e vennero sovrapposti gli applausi “live”.



http://users.telenet.be/davidneale/elvis/originals/index.html

In The Ghetto - Take 3

In The Ghetto - Elvis Presley (Take 3) Sottotitolato




★·.·´¯`·.·★Elvis Italian Video ★·.·´¯`·.·★


Quando fu chiesto a Mac Davis di suonare per Elvis la sua in The Ghetto era talmente agitato che tremava come una foglia. Elvis stesso cerco' di metterlo a suo agio dicendogli "Sara' un successone"

E cosi' fu, e anche se gli amici lo sconsigliarono vivamente di cantare quella canzone in un periodo così politicamente difficile, (ricordiamo che meno di un anno prima a Memphis assassinarono Martin Luther King) Elvis ebbe un periodo di titubanza a incidere quel pezzo poichè da sempre era molto restio a dire la sua opinione in affari sociali o politici, ma finalmente si decise quando il produttore propose di offrirla a qualcun'altro.
E cosi' il 20 gennaio 1969 negli studi American Sound a Memphis Elvis registro' questa bellissima canzone d'accusa che ci trasmette non solo la sofferenza della povertà del ghetto e l'indifferenza sociale, ma anche la tenerezza e compassione che Elvis sicuramente provò nell'interpretare questa straordinaria canzone.


Guardiamoci…tu ed io,
Siamo troppo ciechi per vedere,
O semplicemente ci giriamo dall’altra parte
Per non vedere?

Gently

Gentle on my mind

Any Day Now

Any Day Now
Words & Music: Bob Hilliard/ Burt Bacharach
Recorded: 1969/02/20, first released on single
Traduzione di vali/g52

*******************************************

“Any Day Now (My Wild Beautiful Bird)” - Incisa da Elvis Presley Venerdì, 21 Febbraio, 1969
Scritta da: Bacharach; Hilliard
Originariamente incisa da Chuck Jackson nel 1962

Versione di Elvis Presley su: From Elvis in Memphis; From Nashville to Memphis (5)

(aggiornato al 2008)
La versione originale di Chuck Jackson raggiunse il nr. 23 nella Billboard Hot 100 chart e il nr. 2 in quella R&B, ma la più grande versione fu quella di Ronnie Milsap del 1982 che arrivò al top della classifica Country e raggiunse il 14° posto nella Hot 100 chart.

http://users.telenet.be/davidneale/elvis/originals/index.html

Da un giorno all’altro,

Ti sentirò dire

"Addio amore mio",

Tu andrai per la tua strada,

E quando, mio ribelle e stupendo uccellino,

Sarai volato via,

Da un giorno all’altro,

Io rimarrò da solo,

Oh, oh, oh, oh, oh.

Da un giorno all’altro,

Quando i tuoi occhi irrequieti

Incontreranno qualcun altro,

Con mio grande dolore,

Allora una triste ombra ricadrà,

Su tutta la città,

Da un giorno all’altro,

L'amore mi deluderà,

Oh, oh, oh, oh, oh.

So che non dovrei desiderare di trattenerti,

Se non vuoi restare.

Finchè non sarai andata via per sempre,

Io non mollerò, a costo della vita,

Stringendoti forte, così,

Ed implorandoti di restare.

Da un giorno all’altro,

Quando il momento arriverà

E tu dirai che è finita,

Allora io piangerò,

E poi una triste ombra ricadrà,

Su tutta la città, oh, oh,

Da un giorno all’altro,

L'amore mi deluderà,

Perchè tu non sarai con me.

Hummm...da un giorno all'altro.

Hummm...da un giorno all'altro.

Non volare via mio stupendo uccellino.

Non volare via mio stupendo uccellino, humm.

Da un giorno all'altro,

Non volare via...

Animal Instinct

Animal Instinct Words & Music: Giant/ Baum/ Kaye
Recorded: 1965/02/26, first released on "Harum Scarum"

Animal Instinct

Words & Music: Giant/ Baum/ Kaye

Recorded: 1965/02/26, first released on "Harum Scarum"

Non distogliere mai il tuo sguardo da me

Nemmeno per un istante

Perchè potrei avventarmi come una pantera

E sarebbe pericoloso

Posso essere insidioso

Rapido come un serpente

Colpisco come un cobra

Non commettere errori

Perché, piccola, ti intrappolerò

All'istante

E' istinto animale

Non credere che non ti bloccherò

Non importa quanto tu abbia implorato

Sono come un leone in gabbia

E tu sei la carne di cui avevo bisogno

Attenta! Ti avverto

Sono astuto come un falco

Sono selvaggio come una tigre

Sono in cerca di una preda

Perchè quando un uomo ha sete

Si fa un drink

E' istinto animale

Faresti meglio a non abbassare la guardia

Questo lupo è in cerca

Un leopardo non può cambiare le sue abitudini

Ed io sto quasi per scattare

L'amore è come una giungla

Una lotta all'ultimo sangue

Devo solo prenderti

Tu cederai non c'è dubbio

Sono pronto a scattare

Sono arrivato al limite

E' istinto animale

E' istinto animale

E' istinto animale

Angel

And I Love You So - Live in Omaha 1977

And I Love You So

Live in Omaha 1977

Words & Music: Don McLean Recorded: 1975/03/10, first released on "Today"

Tradotto da Vali/g52

E ti amo da morire,

La gente mi chiede come,

Come ho fatto a vivere fino ad ora,

Ed io rispondo che non lo so.

Credo capiscano,

Quanto sia stata triste la vita,

Ma la vita è ricominciata,

Il giorno in cui tu mi prendesti per mano.

Sì, lo so,

Quanto può essere triste la vita,

Le ombre mi inseguono,

E la notte non mi darà sollievo,

Ma io non lascerò che il calar della sera mi rattristi,

Ora che tu sei qui con me.

Ed anche tu mi ami,

I tuoi pensieri sono solo per me,

Tu mi liberi l'anima,

E sono felice che tu lo faccia.

Il libro della vita è breve,

Una volta lette le pagine,

Tutto muore tranne l'amore,

Questo è ciò che credo.

Sì, lo so,

Quanto può essere triste la vita,

Le ombre mi inseguono,

E la notte non mi darà sollievo,

Ma io non lascerò che il calar della sera mi rattristi,

Ora che tu sei qui con me.

Am I Ready

Am I Ready
Words & Music: Sid Tepper/Roy C. Bennett
Recorded: 1966/02/16, first released on "Spinout"
Traduzione di vali/g52

******************************************

“Am I Ready” - Incisa da Elvis Presley Mercoledì, 16 Febbraio, 1966
Scritta da: Tepper; Bennett

Originariamente incisa da Victor Herbert And His Orchestra nel 1910

Versione di Elvis Presley su: Double Features: Spinout/Double Trouble (aggiornata al 2008)

Nonostante la canzone sia stata composta da Tepper e Bennet, è basata su un pezzo classico per pianoforte molto più vecchio, “To A Wild Rose”, del compositore americano Edward MacDowell, nato a New York alla fine del 1860 (molte fonti erroneamente indicano il 1861). MacDowell studiò negli USA e in Europa e, per alcuni anni, lavorò in Germania prima di tornare degli USA nel 1888. “To A Wild Rose” inizialmente venne pubblicata nell’Opus 51 di MacDowell “Woodland Sketches” nel 1896. Lo stesso anno, MacDowell fu descritto come il più grande genio musicale che l’America abbia prodotto. Fu tra i primi ad usare la parte melodica e ritmica degli indiani d’America ed interpretare la bellezza del panorama americano. MacDowell morì a New York nel gennaio del 1908, probabilmente per demenza senile.


http://users.telenet.be/davidneale/elvis/originals/index.html

An American Trilogy - Aloha Rehearsals

An American Trilogy - Aloha Rehearsals, Jan 12, 1973 

Words & Music: Mickey Newbury 

Recorded: 1972/02/16, first released on single 

Sottotitolato in italiano, traduzione di vali/g52