My Baby Left Me

My Baby Left Me
Words & Music: Arthur Crudup
Recorded: 1956/01/30, first released on single

Moody Blue

Moody Blue
Words & Music: Mark James
Recorded: 1976/02/04, first released on single
Traduzione di vali/g52


***********************************

Originariamente incisa da Mark James nel 1974

Versione originale di Elvis Presley su: Moody Blue; Walk A Mile In My Shoes

The Essential 70's Masters Disc 2



Francis Rodney Zambon, lo scrittore di "Suspicious Minds" è il vero nome di Mark James. James nato 1940, è cresciuto imparando a suonare il violino, fino a quando non scoprì la chitarra e formò il suo gruppo, "Francis Zambon and the Naturals," incidendo e pubblicando alcuni singoli alla fine degli anni ‘50 ("Jive Note" fu il primo). Dopo il servizio militare, a James venne offerto un lavoro all’ American Sound Studios. La sua registrazione di "Moody Blue" ebbe poco successo. Vedere anche "Always On My Mind," "It's Only Love" e "Suspicious Minds."


http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

Money Honey

Money Honey
Words & Music: Jesse Stone
Recorded: 1956/01/10, first released on “Elvis Presley”

Money Honey - Live

Live at The Dorsey Brothers
Stage Show, March 24, 1956

Words & Music: Jesse Stone
Recorded: 1956/01/10, first released on “Elvis Presley”

Moonlight Swim

Moonlight Swim
Words & Music: Sylvia Dee/Ben Weisman
Recorded: 1961/03/22, first released on Blue Hawaii
Traduzione di vali/g52

Milkcow Blues Boogie

Milkcow Blues Boogie

Words & Music: Kokomo Arnold

Recorded: 1954/12/10, first released on single

Traduzione di Vali/g52

*****************************************

Originariamente incisa da James Kokomo Arnold nel 1934 (come Milk Cow Blues)

In qualità di autore, alcune liste indicano "Tradizionale," intendendo probabilmente che non si conosce, altre invece indicano Sleepy John Estes, e altre ancora dicono che, il merito sia dello stesso Kokomo Arnold. La canzone di Sleepy John Estes, con lo stesso titolo, è un brano completamente diverso, per cui potrebbe tranquilla mente essere eliminato. Certamente non fu tradizionale l’esordio di Elvis Presley, pochi secondi dopo l’annuncio: "Hold it fellahs. That don't move me — let's get real, real gone for a change," prima dell’aumento del ritmo, con l’attacco di Scotty e Bill. Chiunque pensi che Elvis Presley abbia copiato altri artisti, per poter entrare nel businness, sicuramente non l’ ha mai ascoltato ai suoi inizi. La sua versione di questa canzone, ad esempio, non ha alcuna somiglianza con l’originale di Kokomo Arnold. Piuttosto sembra che, Elvis Presley abbia ascoltato migliaia di pezzi, e gli siano rimaste in memoria, tracce di alcuni di loro, tracce che lui usò per creare qualcosa di veramente diverso.

Mystery Train

Mystery Train

Words & Music: Junior Parker/ Sam Philips 

Recorded: 1955/07/11, first released on single

Traduzione di Vali/g52

******************************************

Originariamente incisa da Herman "Little Junior" Parker nel 1953

Il disco originale era "Little Junior's Blue Flames." Il brano, probabilmente, era basato su una canzone dei Carter Family del 1930, che si chiamava "Worried Man Blues." Little Junior's "Mystery Train" venne realizzata verso la fine del 1953 su Sun 192, insieme a "Love My Bay," per certi versi uno strano accoppiamento, visto che, di base erano la stessa melodia, con parole diverse —"Love My Baby" era suonata in modo molto frenetico, e il modo di suonare la chitarra sulla track, è chiaro che influenzò notevolmente il "Mystery Train" di Elvis Presley (suonato da Scotty Moore).

Mansion Over The Hilltop

Mansion Over The Hilltop

Words & Music: Ira Stanphill

 Recorded: 1960/10/30, first released on “His Hand in Mine”

Traduzione di Vali/g52


****************************************************


Originariamente incisa da Red Foley nel1953

Ira Stanphill scrisse oltre 400 canzoni gospel ed era una nota cantante evangelista. Vedere altri originali della Foley incisi da Elvis Presley: Just A Closer Walk With Thee; Just Call Me Lonesome; Old Shep; (There'll Be) Peace In The Valley (For Me).

Mama

Milky White Way

Milky White Way

Words & Music: Arranged and adapted by Elvis Presley

Recorded: 1960/10/30, first released on “His Hand in Mine”

Traduzione di Vali/g52


***************************************************


Originariamente incisa da Coleman Brithers ne 1943(?)

La realizzazione di questo pezzo da parte dei The Trumpeteers si classificò all’8° posto della classifica R&B. ll cantante leader, Joseph Armstrong, era anche membro del Golden Gate Quartet. Tuttavia sembra che l’originale sia stato fatto dai Coleman Brothers, su etichetta Regis, come lato A del discon nr. 108 (S-1073-S). I Coleman Brothers erano una famiglia, costituita dai fratelli Russell, Lander, Wallace, Melvin, ed Everettt, insieme a Danny Evans. La loro incisione di Milky White Way (sul retro We'll Understand) fu realizzata su etichetta Regis. La prima menzione di Regis risale a Febbraio 1943 (Billboard) e nel 1945 l’operazione si spostò da Newark, New Jersey, a New York City, cambiando il nome in Manor Records. I Coleman Brothers pubblicarono anche su Decca prima di creare la loro etichetta Coleman nel 1948.

Mean Woman Blues

Mean Woman Blues

Words & Music: Claude DeMetrius

Recorded: 1957/01/13, first released on “Loving You”

Traduzione di Vali/g52

My Happiness

My Happiness

Words & Music: Peterson/Bergantine

Recorded: August or September 1953 at the Memphis Recording Service.

First release: 1990 “Elvis Presley - The Great Performances”

Traduzione di Vali/g52

 *************************************************************

La musica moderna di Rosetta Stone, l'inizio della storia, l'inizio del tempo - questa fu la prima canzone che Elvis Presley incise e fu una sua iniziativa. Molti hanno riportato che doveva essere un regalo di compleanno per sua madre, ma non combacia, perché il compleanno di Gladys era già stato qualche mese prima. Che fosse un regalo per sua madre è probabile, ma Elvis Presley è ancor più probabile che, con questa sua iniziativa, volesse ottenere due cose: capire come suonava la sua voce su un disco ed impressionare Sam Phillips.
Tuttavia, Phillips non ne rimase così impressionato, così Elvis Presley ritornò per fare il suo secondo disco personale. Dovette aspettare un anno, prima che Phillips lo chiamasse per un'audizione, ma questo My Happiness da 4 dollari, abbinato con "That's When Your Heartaches Begin," fu veramente l'inizio di tutto! La melodia di "My Happiness" fu scritta nel 1933 e le parole vennero scritte oltre 10 anni dopo. Per gli Steels, nel 1948, divenne un disco, da un milione di copie vendute su etichetta Damon e vinse anche l'award "Disco dell'anno" sulla Billboard. Jon Steele morì nel 1987, sua moglie nel 1998.

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html

(aggiornato al 2008)

Marguerita

Mexico

Memories

Make The World Go Away

Make The World Go Away
Words & Music: Hank Cochran
Recorded: 1970/06/07, first released on "Elvis Country"
Live in Las Vegas International Hotel – 13 Agosto 1970 (TTWII)
Traduzione di vali/g52

**********************************************************

“Make The World Go Away” - incisa da Elvis Presley domenica 7 Giugno 1970
Scritta da: Cochran
Originariamente incisa da Ray Price nel 1963
Versione originale di Elvis Presley su: I'm 10,000 Years Old: Elvis Presley Country; Walk A Mile In My Shoes—The Essential 70's Masters Disc 3





Lo scrittore di canzoni Cochran non è Eddie, ma Hank, che scrisse anche "I Fall To Pieces" di Patsy Cline. L’ originale di Ray Price, del 1963, di "Make The World Go Away", prima apparve sul suo LP "Night Life". Lo stesso anno, il brano venne inciso da Timi Yuro e Skeeter Davis. La versione originale di Price raggiunse il 2° posto nella classifica del Country e si posizionò al nr. 100 nella classifica del pop, in USA


http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

My Way (Aloha From Hawaii)

My Way (Aloha From Hawaii) 

Words & Music: Paul Anka/J. Reveaux/C. Francois

Recorded: 1973/01/14, first released on "Aloha from Hawaii"

Mine

Make Me Know It

Merry Christmas Baby

Merry Christmas Baby
Words & Music: L. Baxter/J. Moore
Recorded: 1971/05/15, first released on
"Elvis Sings The Wonderful World of Christmas"
Traduzione di Vali/g52

***********************************************

Originariamente incisa da Three Blazers nel 1947

Un vero pezzo natalizio di blues! Da confrontare il piacere di Elvis Presley nel fare questo brano, con il piacere nel suo originale "Santa Claus Is Back In Town"! Si divertiva a cantare questi brani (e che dire delle introduzioni di DJ Fontana), per poi sentire tutto il suo fastidio in brani quali "Silver Bells" e "Winter Wonderland." Comunque, questo pezzo dimostrò che grande cantante blues poteva essere Elvis Presley. Sotto questo aspetto, vedere anche "Reconsider Baby". La versione originale, incisa dai Three Brazers di Johnny Moore Three Blazers, eseguita da Charles Brown, venne incisa nel 1947 e raggiunse il 3° posto nella classifica della Billboard R&B, per le canzoni di Natale, ripetendo il successo, nel 1948 e 1949.