Elvis
Visualizzazione post con etichetta L. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta L. Mostra tutti i post
Love Me Tender
Love Me Tender
Words & Music: Vera Matson/Elvis Presley
Recorded: 1956/08/24, first released on single
Traduzione di vali/g52
***************************************************
Originariamente incisa da Frances Farmer nel 1936
https://youtu.be/5p7P2xrh9a4
La poesia Aura Lee fu scritta nel 1861 durante la guerra civile americana. Venne incisa in numerose occasioni, prima che Elvis Presley la cantasse, con le nuove parole scritte da Vera Matson per il suo primo film, "The Reno Brothers"—il titolo del film venne cambiato per aumentare la popolarità dell’interpretazione di Elvis Presley. Anche la versione di Frances Farmer venne fatta in un film, "Come and Get It."
La poesia Aura Lee fu scritta nel 1861 durante la guerra civile americana. Venne incisa in numerose occasioni, prima che Elvis Presley la cantasse, con le nuove parole scritte da Vera Matson per il suo primo film, "The Reno Brothers"—il titolo del film venne cambiato per aumentare la popolarità dell’interpretazione di Elvis Presley. Anche la versione di Frances Farmer venne fatta in un film, "Come and Get It."
Lawdy, Miss Clawdy - Comeback '68
Lawdy Miss Clawdy Comeback 68
Words & Music: Lloyd Price
Recorded: 1956/02/03,
first released on "EP"
Oh,
Signore, Signore, miss Clawdy
Ragazza
certo che mi piaci molto
Ti
prego, piccola, non eccitarmi
So
che non posso essere io
Perché
ti ho dato
Tutti
i miei soldi
Ragazza,
ma so che non mi tratterai bene
Ti
piace poltrire ogni mattina e rientrare
Sempre
a tarda notte
Voglio
dire
Dire
alla mia mamma
Oh
Signore, giuro ragazza, cosa mi stai facendo
Dirò
a tutti che sono
Ridotto
in miseria
E allora
ciao
Ciao,
ciao, piccola
Ragazza,
io non tornerò più
Addio
piccola cara
Me
ne andrò per la mia strada
Voglio
dire
Dire
alla mia mamma
Oh
Signore, giuro ragazza, cosa mi stai facendo
Dirò
a tutti che sono
Ridotto
in miseria
Ti
dico ciao
Ciao,
ciao, piccola
Ragazza,
io non tornerò più
Addio
piccola cara
Me ne andrò per la mia strada
Un'altra volta,
ragazzi
Ti
dico ciao
Ciao,
ciao, piccola
Ragazza,
io non tornerò più
Addio
piccola cara
Me ne andrò per la mia strada
Traduzione di vali/g52
Little Darlin'
Little Darlin'
Words & Music: Maurice Williams
Recorded: 1977/04/24, first released on "Moody Blue"
Traduzione Vali/g52
*************************************************
Originariamente incisa da The Gladiolas nel 1956
Lo scrittore Maurice Williams era il leader de The Gladiolas. Ernie Young incise la versione dei Gladiolas dopo aver chiesto il loro permesso a cantare la loro peggiore canzone. Sembra che a Elvis Presley la canzone piacesse molto: non solo la cantava nei concerti, quando, aveva voglia di divertirsi e la faceva parlando con termini chiari, ma la cantava anche a casa ed esistono parecchie registrazioni informali, di cui le prime risalgono al 1958.
Lui è Elvis....scusate se è poco!
Lui è Elvis....scusate se è poco!
Video realizzato per lo spettacolo teatrale
in scena al Teatro Canovaccio di Catania
Voce Narrante di Carmela Buffa Carreo
Consulenza biografica di Valeria Giannotta
Love Me
Love Me - Ed Sullivan Show
Words & Music: Jerry Leiber/Mike Stoller
Recorded: 1956/09/01, first released on "Elvis"
***************************************
Originariamente incisa da Willie e Ruth nel 1954
Jerry Leiber e Mike Stoller figurano tra gli scrittori, veramente importanti, di Rock'n'Roll, ed Elvis Presley incise moltissime delle loro composizioni. Tuttavia, apparentemente scrissero "Love Me" come parodia della musica country e la definirono una delle peggiori canzoni che abbiano scritto. E’ probabile, che questo lo pensassero, prima di sentire la versione di Elvis Presley!
http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
Loving Arms
Loving Arms
Words & Music: Tom Jans
Recorded: 1973/12/13, first released on "Good Times"
Traduzione di vali/g52
***********************************************
Originariamente incisa da Dobie Gray nel 1973
https://youtu.be/JqKxMtO6xFw
Dobie Gray ebbe un enorme successo nel 1965 con il brano "The In Crowd" e probabilmente è più conosciuto per questa performance.
Love Coming Down
Love Coming Down
Words & Music: Jerry Chesnut
Recorded: 1976/02/06, first released on "From Elvis Presley Boulevard"
Traduzione di vali/g52
*************************************************************
Originariamente incisa da Jerry Chestnut nel 1975
Jerry Chesnut scrisse anche "T-R-O-U-B-L-E," e "Woman Without Love," entrambe incise da Elvis Presley. La sua versione originale di "Love Coming Down" può essere ascoltata nel CD "Jerry Chesnut Singing His Songs."
http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)
Let Me Be There
Words & Music: John Rostill
Recorded: 1974/03/20, first released on "Elvis Recorded Live on Stage in Memphis"
Traduzione di vali/g52
*********************************************************************
Originariamente incisa da Olivia Newton John nel 1973
https://youtu.be/9UcTCYmoQTQ
John Rostill fu il primo membro di un famoso gruppo britannico: The Shadows. Morì nel 1973, all’età di solo 31 anni. Vedere anche If You Love Me (Let Me Know). Olivia Newton John è il giusto mix: nata in Inghilterra da padre gallese e madre tedesca, venne portata in Australia quando aveva 5 anni. Dopo aver lasciato il segno in un contest di talenti Australiano, tornò in Inghilterra nel 1965, per tentare di intraprendere una carriera nello spettacolo. Dopo una partenza non molto propiziatoria, finalmente venne il suo momento con "Let Me Be There", creando il giro di boa.
Lawdy Miss Clawdy
Lawdy Miss Clawdy
Words & Music: Lloyd Price
Recorded: 1956/02/03, first released on "EP"
Traduzione di vali/g52
******************************************
https://youtu.be/eqycY37sr_w
Price nacque nel 1933. Nel 1949, formò il suo proprio gruppo a New Orleans e nel 1952 venne segnalato alla Specialty Records di Los Angeles. "Lawdy Miss Clawdy" fu la sua prima hit, nel 1952, eseguita al piano da Fats Domino, diventando la numero 1 del R&B. La carriera di Price venne interrotta dal servizio militare tra il 1954 e il 1956, dopodiché fondò la sua casa discografica, prima di trasferirsi alla ABC-Paramount, dove, con la sua prima hit "Stack-O-Lee" (una versione di "Stagger Lee," inclusa in questo elenco), divenne un famoso artista del rock'n'roll . Dopo il 1959 la popolarità di Price diminuì, anche se continuò ad incidere fino al 1976.
Like A Baby
Like a Baby
Words & Music: Jesse Stone
Recorded: 1960/04/03, first released on “Elvis Is Back”
Traduzione di vali/g52
**********************************************
“Like A Baby” - incisa da Elvis Presley domenica 3 Aprile 1960
Scritta da: Stone
Originariamente incisa da Vikki Nelson & Sounds nel 1957
Versione originale di Elvis Presley su: Elvis Presley Is Back!
Jesse Stone scriveva spesso per i Clovers e Elvis Presley incise la sua "Down In The Alley," che venne incisa anche da loro. Vikki Nelson, tra il 1952 e 1961, aveva alcune session di registrazione fatte per molte altre etichette diverse, ma risulta che solo 6 siano diventate singoli pubblicati.
http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)
Love Letters
Love Letters
Words & Music: E Heymann/V. Young
Recorded: 1966/05/26, first released on single
Traduzione di vali/g52
*******************************************
“Love Letters” - incisa da Elvis Presley giovedì 26 Maggio 1966
Scritta da: Young; Heyman
Originariamente incisa da Dick Haymes nel 1945
Versione originale di Elvis Presley su: Love Letters From Elvis Presley; From Nashville to Memphis (3)
Essendo succeduto a Frank Sinatra sia con l’orchestra di Harry James che con quella di Tommy Dorsey, Dick Haymes iniziò a fare il solista, nonché a recitare. Questo brano arriva da un film, con lo stesso titolo, nel quale lui recitò.
http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)
Little Cabin On The Hill
Little Cabin On The Hill
Words & Music: Bill Monroe/Lester Flatt
Recorded: 1970/06/04, first released on "Elvis Country"
Traduzione di vali/g52
*************************************************
“Little Cabin On The Hill” incisa da Elvis Presley giovedì 4 giugno 1970
Scritta da: Monroe; Flatt
Originariamente incisa da Bill Monroe's Bluegrass Boys nel 1947
Versione originale di Elvis Presley su: The Complete Million Dollar Session; I'm 10,000 Years Old: Elvis Presley Country; Walk A Mile In My Shoes—The Essential 70's Masters Disc 3
Il titolo sull’etichetta del disco di Bill Monroe era "Little Cabin Home On The Hill." La prima incisione di questo brano, da parte di di Elvis Presley, venne fatta il 4 dicembre 1956, quando imitò Bill Monroe durante la Million Dollar Quartet session.
http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)
Iscriviti a:
Post (Atom)