How Can You Lose What You Never Had

How Great Thou Art - In Concert

How Great Thou Art 

Words & Music: Stuart K. Hine

Recorded: 1966/05/25, first released on "How Great Thou Art"

Traduzione di Vali/g52

Holly Leaves And Christmas Trees

Holly Leaves And Christmas Trees

Words & Music: Red West/ Glen Spreen

Recorded: 1971/05/15, first released on "Elvis Sings the Wonderful World of Christmas"

Hawaiian Wedding Song

Hawaiian Wedding Song
Words & Music: King/Hoffman/Manning
Recorded: 1961/03/22, first released on "Blue Hawaii"
Traduzione di vali/g52

**********************************************

Originariamente incisa da Andy Williams nel 1958

Il titolo originale di questo brano, scritto nel 1926, da Charles King, era "Ke Kali Nei Au." Charles King fece una sua registrazione nel 1926. Bing Crosby ne incisa una versione in inglese nel 1951, ma le nuove parole in inglese vennero scritte da Al Hoffman e Dick Manning nel 1958, procurando a Andy Williams una hit , nel momento in cui le Hawaii divennero il 50° stato degli USA. Queste sono le stesse parole usate nella versione del brano fatta da Elvis Presley.

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html

How The Web Was Woven

How The Web Was Woven
Words & Music: C. Westlake/ M. Most
Recorded: 1970/06/05, first released on "That's The Way It Is"
Traduzione di vali/g52

****************************************************

”How The Web Was Woven” - incisa da Elvis Presley venerdì 5 giugno 1970
Scritta da: Clive Westlake; David Most
Originariamente incisa da Jackie Lomax nel 1969

Versione originale di Elvis Presley su: That's The Way It Is; Walk A Mile In My Shoes—The Essential 70's Masters Disc 1

Questo brano venne inciso da Lomax, come suo ultimo singolo per l’etichetta Apple dei Beatles. Venne scelta e prodotta da George Harrison. Il singolo di Lomax aveva un altro collegamento con Elvis Presley: il alto B, "Thumbin' a Ride", che fu scritta da Leiber e Stoller. La versione di questa canzone da parte dell’autore Clive Westlaken venne pubblicata, in UK, verso la fine del 1973 con etichetta RCA2441.


http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

His Latest Flame (Marie's The Name)

His Latest Flame (Marie’s The Name)
Words & Music: Doc Pomus/ Mort Shuman
Recorded: 1961/06/25, first released on single
Traduzione di vali/g52

**************************************************

“(Marie's The Name) His Latest Flame” - incisa da Elvis Presley lunedì 26 Giugno, 1961
Scritta da: Pomus; Shuman
Originariamente incisa da Del Shannon nel 1961

Versione originale di Elvis Presley su: ELV1S 30 #1 Hits; From Nashville to Memphis (CD 2)

Per la prima volta fu incisa da Del Shannon il 21 Giugno 1961 (altre fonti indicano Maggio), solo pochi giorni prima che Elvis Presley incidesse la sua versione, durante una session durata tutta la notte, iniziando alle 6 del pomeriggio del 25 giugno, continuando fino alle 7.30 del mattino dopo. La versione di Shannon era considerata come la possibile continuazione del suo enorme successo con Runaway, ma non fu così e, subito scrisse “Hats Off To Larry” che venne usata per mantenere i diritti di pubblicazione. Ci sono voci che sia Bobby Vee che Boby Darin raggiunsero il numero anche prima di Del Shannon, ma non ci sono prove. Del Shannon si suicidò all’inizio del 1990

Traduzione di vali/g52

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html

(aggiornato al 2008)

Hurt

Hurt – Elvis in Concert (Rapid City '77)

Words & Music: J. Crane/A. Jacobs

Recorded: 1976/02/05, first released on single

Traduzione di vali/g52

*******************************************

Originariamente incisa da Roy Hamilton in 1954

Roy Hamilton era nato nel 1929. Da giovane cantava in chiesa e nel quartetto gospel The Searchinglight Singers. Venne scoperto nel 1953. mentre cantava in un club a Newarl, New Jersey. Durante la sua carriera, ha fatto più di 50 singoli, una carriera che si è interrotta nel luglio del 1969 quando ebbe un infarto. Roy Hamilton è il tipico cantante di ballate che piacesse veramente ad Elvis Presley. Oltre ad “Hurt”, Elvis Presley incise anche "You'll Never Walk Alone," il primo disco di Hamilton e suo maggior successo nel 1954.


http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

Hound Dog - Steve Allen Show

Hound Dog - Milton Berle Show

             

Milton Berle Show - 5 June 1956

Hound Dog

Words & Music: Jerry Leiber/Mike Stoller

Recorded: 1956/07/02, first released on single

Traduzione di vali/g52

Help Me

Help Me
Words & Music: Larry Gatlin
Recorded: 1973/12/12, first released on single
Traduzione di vali/g52

******************************************

Originariamente incisa da Kris Kristofferson nel 1972

E’ possibile che Larry Gatlin abbia inciso la versione della sua stessa composizione nel 1972. Quell’anno, Johnny Cash eseguì la canzone in un film, ma non la incise se non troppo tardi. Il campione di box Golden Gloves, Kris Kristofferson rifiutò un’offerta di insegnare all’accademia militare americana, di West Point, trasferendosi invece a Nashville per diventare un musicista country. Grande fan di Willie Nelson, divenne uno dei componenti del gruppo "The Highwaymen," come pure Johnny Cash, Waylon Jennings e lo stesso Nelson.  La versione eseguita da Kris Kristofferson si trova nel suo LP "Jesus Was A Carpenter" ed è suonata in duetto

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

How Great Thou Art

How Great Thou Art
Words & Music: Stuart K. Hine
Recorded: 1966/05/25, first released on "How Great Thou Art"
Traduzione di vali/g52

***************************************************

“How Great Thou Art” - incisa da Elvis Presley mercoledì 25 Maggio 1966
Scritta da: Boberg; Hine
Originariamente incisa da George Beverly Shea nel 1955
Versione originale di Elvis Presley su: How Great Thou Art; Amazing Grace (CD 1); Elvis Presley In Concert
Questo brano, originariamente, arriva dalla Svezia, con parole in inglese, scritta da Stuart K. Hine. Inizialmente il pezzo era una poesia in 9 versi, che si chiamava "O Store Gud" e fu scritta nel 1886 dal Pastore Carl Boberg, che si ispirò durante una visita in un paesino di campagna nella parte orientale della Svezia e si trovò intrappolato in un enorme temporale, seguito da un brillante e luminoso sole e dal canto degli uccelli. Parecchi anni più tardi, le parole furono inserite in una melodia svedese, popolare e tradizionale. Da questo, venne creata una versione in tedesco e 5 anni dopo, una versione russa. Le parole in inglese, dei primi tre versi, furono create dal Rev. Stuart Hine verso il 1933 e successivamente nel 1947, per il 4° verso.
Elvis Presley amava cantare questo pezzo durante i concerti.


http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

Elvis arrangio' questo antico gospel in studio, era convinto che rendendola più lenta della versione degli Statesmen suonasse più spirituale. In questo gruppo faceva parte anche Jake Hess, artista che Elvis ammirava da molto tempo soprattutto per il suo modo particolare di cantare.
Era il 1966 e Jerry Schilling ricorda una notte in cui Charlie Hodge e Elvis cantarono insieme How Great thou Art, ma, dice Jerry, "durante quella canzone è successo qualcosa di spaventoso. Elvis era pallido come un morto e ancora un po' sveniva. L'unico modo in cui riesco a rendere quello che ho visto è dire che sembrava che la sua anima stesse lasciando il corpo. Durante quella canzone è davvero successo qualcosa. Alla fine pensavo che stesse per morire" Si dice che da quel momento in poi qualcosa succedeva sempre ogni qual volta Elvis si metteva a cantare How Great Thou Art.
Nel 1974 a Memphis eseguì una versione bellissima che gli fece ottenere il Grammy e in uno dei suoi ultimi concerti il 19 giugno 77 a Omaha dove riarrangio' coraggiosamente la canzone rendendola ancora piu' piacevole.

Personalmente rimango sempre estasiata ogni volta che ascolto Elvis cantare questa canzone, mi porta li', con lui in quella bellissima chiesa che fa sfondo al suo album...

Help Me Make It Trought The Night

Help Me Make It Through The Night
Words & Music: Kris Kristofferson
Recorded: 1971/05/17, first released on "Elvis Now"

Traduzione di vali/g52

*******************************************

“Help Me Make It Through The Night” - incisa da Elvis Presley lunedì 17 Maggio 1971
Scritta da: Kristofferson
Originariamente incisa da Kris Kristofferson nel 1970

Versione originale di Elvis Presley su: Elvis Presley Now

Kris Kristofferson nato nel 1936, iniziò a scrivere canzoni alla fine degli anni ’40. Dopo un periodo nell’esercito, nel 1965, si trasferì a Nashville e, nel 1969, firmò un contratto con la Monument, Il 29 ottobre di quell’anno registrò la sua versione originale della sua opera “Help Me Make It Through The Night”, che venne pubblicata l’anno successivo, con il primo album di debutto “Kristofferson”. La registrazione del 1970 di Sammi Smith raggiunse il numero 1, della classifica C&W.Nel 1971 la Smith vinse un Grammy per la miglior voce femminile country con "Help Me Make It Through The Night." Anche la canzone di Kris Kristofferson vinse anche un grammy per la migliore canzone country. Sammi Smith morì il 12 Febbraio 2005, all’età di 61 anni. Vedere anche Why Me Lord.

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

Heartbreak Hotel

Heartbreak Hotel

Words & Music: Mae Boren Axton/Tommy Durden/Elvis Presley

Recorded: 1956/01/10, first released on single

He Touched Me

He Touched Me 

Words & Music: W. Gaither

Recorded: 1971/05/18, first released on single

Sottotitolato in Italiano

Traduzione testi di Vali/g52

****************************************

“He Touched Me” - incisa da Elvis Presley Martedì 18 Magio 1971
Scritta da: Gaither
Originariamente incisa da Bill Gaither Trio nel 1963

Versione originale di Elvis Presley su: He Touched Me; Amazing Grace (CD2)

Uno dei maggiori parolieri di successo di tutta la musica cristiana, Bill Gaither era un membro originale del Gaither Trio (formato da Gaither, suo fratello Bill, e la sorella Mary Ann), gruppo facente parte del nuovo stile di musica gospel. La moglie di Bill, Gloria, più avanti rimpiazzò, nel gruppo, Mary Ann, che venne inserito nel Gospel Music Association Hall of Fame, nel 1999. Oltre alle incisioni con il trio, Bill e Gloria, incidevano come duo e come parte della Gaither Vocal Band. Bill Gaither, nel 2002, realizzò un CD da solista, dal titolo "He Touched Me."

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html

(aggiornato al 2008)

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html



(aggiornato al 2008)

Hound Dog - Ed Sullivan Show

Elvis Presley "Hound Dog" (September 9, 1956) on The Ed Sullivan Show

   

 Elvis Presley "Hound Dog" (October 28, 1956) on The Ed Sullivan Show

 

Hound Dog

<

Hound Dog
Words & Music: Jerry Leiber/Mike Stoller
Recorded: 1956/07/02, first released on single
Traduzione di vali/g52

********************************************


Originariamente incisa da Willie Mae "Big Mama" Thornton nel 1952

Rock'n'Roll puro: una delle vere canzoni rock. Scritta da uno dei più grandi autori di rock ed eseguita dal vero grande performer rock, Elvis Presley. Prima di lui, però, ci fu la versione dei Big Mama Thornton, che vendette più di 2 milioni di copie! Anche se realizzata nel 1953, l’incisione originale venne fatta nel 1952. La sua pubblicazione venne ritardata, a causa dell’affermazione da parte di Johnny Otis, che gli spettavano parte dei diritti d’autore. Anche se Thornton aveva l’originale, Elvis Presley non basò la sua versione su quella di lei. Piuttosto, sembra che sia stato, notevolmente influenzato dalla performance di Freddie Bell and The Bellboys, che ebbe occasione di vedere alla sua prima partecipazione a Las Vegas.

Credits:

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html