Baby, What You Want Me To Do
Words & Music: Jerry Reed Recorded: 1968/06/27 6 P.M.,
first released on "Elvis NBC TV Special"
Elvis
Visualizzazione post con etichetta Comeback 68. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Comeback 68. Mostra tutti i post
Lawdy, Miss Clawdy - Comeback '68
Lawdy Miss Clawdy Comeback 68
Words & Music: Lloyd Price
Recorded: 1956/02/03,
first released on "EP"
Oh,
Signore, Signore, miss Clawdy
Ragazza
certo che mi piaci molto
Ti
prego, piccola, non eccitarmi
So
che non posso essere io
Perché
ti ho dato
Tutti
i miei soldi
Ragazza,
ma so che non mi tratterai bene
Ti
piace poltrire ogni mattina e rientrare
Sempre
a tarda notte
Voglio
dire
Dire
alla mia mamma
Oh
Signore, giuro ragazza, cosa mi stai facendo
Dirò
a tutti che sono
Ridotto
in miseria
E allora
ciao
Ciao,
ciao, piccola
Ragazza,
io non tornerò più
Addio
piccola cara
Me
ne andrò per la mia strada
Voglio
dire
Dire
alla mia mamma
Oh
Signore, giuro ragazza, cosa mi stai facendo
Dirò
a tutti che sono
Ridotto
in miseria
Ti
dico ciao
Ciao,
ciao, piccola
Ragazza,
io non tornerò più
Addio
piccola cara
Me ne andrò per la mia strada
Un'altra volta,
ragazzi
Ti
dico ciao
Ciao,
ciao, piccola
Ragazza,
io non tornerò più
Addio
piccola cara
Me ne andrò per la mia strada
Traduzione di vali/g52
Tryin' To Get To You . Live Comeback '68
Tryin' To Get To
You
Words & Music: Singleton/McCoy
Recorded: 1954/09,
first released on "Elvis Presley"
Ho viaggiato al di là delle montagne
E perfino attraverso le valli
Sì, ho viaggiato notte e giorno
Sono andato dappertutto
Piccola, per cercare di raggiungerti
Da quando ho letto la tua lettera
Dove dicevi di amarmi sinceramente
Ho continuato a viaggiare notte e giorno
Ho continuato ad andare dappertutto
Piccola, per cercare di raggiungerti
Quando ho letto la tua dolcissima lettera
Il mio cuore ha iniziato a cantare
C’erano molte miglia fra noi
Ma non significavano nulla per me
Dovevo raggiungerti assolutamente, piccola
Nonostante quello che mi hai fatto passare
Ho continuato a viaggiare notte e giorno
Ho continuato ad andare dappertutto
Piccola, per cercare di raggiungerti
Niente avrebbe potuto trattenermi
O tenermi lontano da te
Da quando la tua dolcissima lettera mi ha rivelato
Che mi amavi sinceramente
Il Signore lassù, sa che ti amo
E’ stato Lui a salvarmi
Quando di notte la strada si è fatta buia
Ha acceso le Sue stelle più lucenti
Mentre cercavo di raggiungerti
Ancora, baby!
Niente avrebbe potuto trattenermi
O tenermi lontano da te
Da quando la tua dolcissima lettera mi ha rivelato
Che mi amavi sinceramente
Il Signore lassù, sa che ti amo
E’ stato Lui a salvarmi
Quando di notte la strada si è fatta buia
Ha acceso le Sue stelle più lucenti
Mentre cercavo di raggiungerti
Yeah, baby!
'68 Comeback Special Gospel Medley
'68 Comeback Special Gospel Medley
Sometimes I feel Like a Motherless Child
Trad. Arr. W. Earl Brown
Where Could I Go But To The Lord
Words & Music: J.B. Coats
Recorded: 1966/05/27, first released on "How Great Thou Art"
Up Above My Head
Words & Music: W. Earl Brown
Recorded: 1968/06/22, first released on "Elvis NBC TV Special"
Saved
Words & Music: Jerry Leiber/Mike Stoller
Recorded: 1968/06/22, first released on "Elvis NBC TV Special"
*
**********************************************************
“Where Could I Go But To The Lord” - incisa da Elvis Presley sabato 28 Maggio 1966
Scritta da: Coats
Originariamente incisa da James B Coats nel 1940
Versione originale di Elvis Presley su: How Great Thou Art; Amazing Grace (CD 1)
K. E. Harvis e J. M. Black scrissero quello che si definisce l’ “originale" nel 1890, ma J. B. Coats la riscrisse nel 1940, dandoci la versione di Elvis Presley. Red Foley usò questa canzone, nel 1951, come lato B del suo primo disco "Peace In The Valley."
*************************
“Up Above My Head” - incisa da Elvis Presley sabato 22 Giugno 1968
Scritta da: Tharpe (?)
Originariamente incisa da Southern Sons nel 1941
Versione originale di Elvis Presley su: NBC-TV Special
Molte fonti indicano Sister Rosetta Tharpe, quale autrice sia della musica, che delle parole di questo pezzo. Tuttavia Tharpe incise la sua versione nel 1947, anche se quella fatta nel 1941 dai Southern Sons, è chiaramente lo stesso brano. Sister Rosetta Tharpe fu uno dei rarissimi artisti che nella sua carriera ebbe la capacità di cantare sia musica gospel che R&B. Era una vera rocker, ma si sentiva più felice e a suo agio con il gospel (incise anche un pezzo con il nome Sister Kati Marie). La sua versione di "Up Above My Head" fu incisa in duetto con Marie Knight.
**************************************
“Saved” - incisa da Elvis Presley sabato 22 Giugno 1968
Scritta da: Leiber; Stoller
Originariamente incisa da LaVern Baker nel 1960
Versione originale di Elvis Presley su: NBC-TV Special
LaVern Baker era nata Dolores Williams nel 1929. Alla fine del 1940, ottenne il suo primo contratto con la Okeh Records e poi si spostò all’Atlantic. Qui, nel 1955, con Tweedle Dee raggiunse il successo. Saved fu scritta e prodotta da Leiber and Stoller e l’incisione della Baker ebbe una nomination per il grammy, come migliore incisione di Best Rhythm and Blues del 1960. In seguito il successo fu più limitato, anche se, nel 1966, la Baker entrò in classifica con la canzone Think Twice, eseguita in duetto con Jackie Wilson. LaVern Baker morì nel 1997.
(aggiornato al 2008)
If I Can Dream
If I Can Dream
Words & Music: W. Earl Brown
Recorded: 1968/06/23, first released on single
Traduzione di vali/g52
Devono esserci luci
Che splendono più luminose
Da qualche parte
Devono esserci uccelli
Che volano più in alto
In un cielo
Più blu
Se posso sognare
Un mondo migliore
Dove tutti i miei fratelli camminano mano nella mano
Dimmi perché
Ohoh perché
Ohoh perché, il mio sogno non può avverarsi?
Ohoh perchè?
Dovrà esserci pace
E comprensione
Un giorno
Forti venti di speranza
Che scacceranno via
Ogni dubbio
E timore
Se posso sognare
Un sole più caldo
Che irradi speranza su ognuno di noi
Dimmi perché
Ohoh perché
Ohoh perché quel sole non apparirà?
Siamo persi in una nuvola
Colma di pioggia
Intrappolati in un mondo
Tormentato dal dolore
Ma finché un uomo
Avrà la forza di sognare
Potrà redimere la sua anima e volare via
In fondo al mio cuore
C’è una domanda
Che mi assilla
Eppure sono certo
Che la risposta
La risposta in un modo o nell'altro arriverà
Là fuori nel buio
Una candela mi fa un cenno d'invito
Ohoh yeah
E dal momento che posso pensare
Dal momento che posso camminare
Dal momento che posso reggermi in piedi
Dal momento che posso parlare
Dal momento che posso sognare
Ti prego fa che il mio sogno
Si avveri ohohohohoh
Adesso!
Oh lascia che si avveri adesso
It Hurts Me
It Hurts Me
Words & Music: Joy Byers/ Charlie E. Daniels
Recorded: 1964/01/12, first released on single
Traduzione di vali/g52
***********************************************
“It Hurts Me” - incisa da Elvis Presley domenica 12 gennaio 1964
Scritta da: Daniels
Originariamente incisa da Jerry Jackson in 1963
Versione originale di Elvis Presley su: From Nashville To Memphis (Essential 60’s Masters) CD 3
Tristemente si sa poco sul cantante della versione originale di questa meravigliosa ballata. , I maggiori dettagli si trovano sui fogli del CD della raccolta che dice: “Jerry Jackson, agli inizi degli anni ’60, era un cantante pop e di R&B di New York, e la sua versione newyorkese di Shrimp Boats divenne un cult club in Europa” e sembra che sia tutto quello che si riesce a sapere. Incise per due etichette, Kapp e Columbia, tra il 1961 e il 1964, ma ebbe poco successo. La sua versione originale di "It Hurts Me" venne incisa per la Kapp il 2 luglio 1963, ma, anche se gli venne dato il numero di master K543, quella volta non venne pubblicata ed, invece, dovette aspettare fino al 1990, per apparire finalmente in una compilation dei Bear Family. Charlie Daniels, che scrisse questa canzone insieme a Joy Byers, è lo stesso Charlie Daniels che ebbe una grande hit con "The Devil Went Down To Georgia" alla fine della seconda decade.
http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)
Iscriviti a:
Post (Atom)