It's Impossible

It's Impossible

Words & Music: Sid Wayne/A. Manzanero

Recorded: 1972/02/16, first released on "Elvis (Fool)"

Traduzione di vali/g52

**************************************************

Originariamente incisa da Perry Como (?) nel 1970

La versione di Perry Como è l’originale con questo titolo, ma la canzone porta molto più di una rassomiglianza con una cantata nel 1965, e in Belgio. Questo brano venne cantato, per la prima volta, alla BRT radio, da Lili Castel, durante una gara musicale internazionale, anche se sembra che, in quel periodo, non si facessero registrazioni. Il testo, poi, venne tradotto nella sua prima versione inglese come The Way Of Love" ed incisa dalla deliziosa Kathy Kirby (più tardi da Cher e dalla diva Shirley Bassey!). Se dissentite con l’affermazione che "The Way of Love" è lo stesso pezzo, allora non c’è alcun dubbio sulla versione spagnola di "Somos Novios," scritta e cantata, nel 1968, dal cantautore messicano Armando Manzanero, per il film che aveva lo stesso nome. Nel 1970"Somos Novios" fu una US hit per Vikki Carr. La versione di Perry Como di "It's Impossible", solo allora vede la luce del giorno, con le parole in inglese scritte da Sid Wayne.

The Impossible Dream

The Impossible Dream

Words & Music: Mitch Leigh/ Joe Darion

Recorded: 1972/06/10, first released on "Elvis As Recorded At Madison Square Garden"

Traduzione di Vali/g52

********************************************

Originariamente incisa da Jack Jones nel 1966

Questo brano fu scritto, per il musical del 1965 Broadway "Man Of La Mancha," nel quale, la prima volta, fu cantata da Richard Kiley. Nel personaggio interpretato, Don Quixote, Kiley riassume le ambizioni dell’eroe dello show. Nelle note del suo LP "Greatest Hits" LP, Jones dice: “Non volevo cantare questa canzone. Mi piace Richard Kiley, e dopo aver visto lo show, mai avrei pensato che avrei potuto fare io questa canzone”. La versione di Jones, nel 1966, in USA, raggiunse il 1° posto nella classifica dei “facilmente ascoltabili” e il 35° della classifica pop, aggiudicandosi una nomination al Grammy per la miglior interpretazione maschile.

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html

Sweet Sweet Spirit

Sweet Sweet Spirit - Elvis On Tour (sottotitolato)

Separate Ways

Separate Ways - From Elvis On Tour - Elvis Presley (Sottotitolato)

It's A Matter Of Time

An American Trilogy - Aloha Rehearsals

An American Trilogy - Aloha Rehearsals, Jan 12, 1973 

Words & Music: Mickey Newbury 

Recorded: 1972/02/16, first released on single 

Sottotitolato in italiano, traduzione di vali/g52

For The Good Time

             

For The Good Times
Words & Music: Kris Kristofferson
Recorded: 1972/06/10, first released on "Elvis as Recorded at Madison Square Garden”
Traduzione di vali/g52

******************************************

“For The Good Times” - incisa da Elvis Presley lunedì 27 Marzo 1972
Scritta da: Kristofferson
Originariamente incisa da Bill Nash nel 1968

Versione originale di Elvis Presley su: Elvis Presley as Recorded at Madison Square Garden; Walk A Mile In My Shoes—The Essential 70's Masters Disc 4

Bill Nash pubblicò questa canzone come singolo su etichetta Smash (Smash 2178. Il compositore Kris Kristofferson fece la sua versione personale nel 1970, ma, lo stesso anno, Ray Price raggiunse la hit più alta, quando raggiunse il numero 1 della classifica C&W. La versione sull’album "Elvis Presley as recorded at Madison Square Garden" venne incisa il 10 giugno 1972, di cui una versione in studio si trova su Walk A Mile In My Shoes—The Essential 70's Masters Disc 4 fatta il 27 Marzo 1972.


http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)