★★★ THIS IS ELVIS ★★★: aprile 2013

venerdì 26 aprile 2013

Funny How Time Slips Away

Ho sentito che gli dicevi 
Sì piccola 
Che lo amerai 
Per sempre 
Ebbene, sai è la stessa cosa 
Che hai detto a me 
Sembra proprio 
L’altro giorno 
Hmm, Yeah, non è strano 
Come il tempo passi in fretta?


 
Funny How Time Slips Away

sabato 20 aprile 2013

Surrender


Surrender
Words & Music: Doc Pomus/Mort Shuman 
Recorded: 1960/10/30, first released on single
Traduzione di Vali/g52

****************************************


“Surrender” - incisa da Elvis Presley domenica 30 Ottobre 1960
Scritta da: G.D. de Curtis; E de Curtis; Pomus; Shuman
Originariamente incisa da Mario Massa nel 1905
Versione originale di Elvis Presley su: From Nashville to Memphis (1)


Originariamente intitolata "Torna a Surriento", venne pubblicata per la prima volta nel 1904. Molte fonti affermano che la prima incisione venne fatta da Enrico Caruso, nel 1911, per la Victor. Non è così. Infatti, nonostante Caruso la cantasse, sembra che non l’abbia mai incisa! Doc Pomus e Mort Shuman scrissero le nuove parole per la versione di Elvis Presley nel 1960. La versione con parole diverse, era stata incisa prima, anche da Toni Arden nel 1951. L’originale è dedicato ad un uomo: nel settembre 1902, il primo ministro Giuseppe Zanardelli fece una visita ufficiale a Sorrento. Rimase in un hotel, dove Giambattista de Curtis lavorava come pittore. Al tempo, Sorrento era un gazzabuglio, con pessime strade, case derelitte e servizi che non esistevano. Per spingere Zanardelli ad intervenire nel più breve tempo possibile, a migliorarne le condizioni, i De Curtis (Giambattista ed Ernesto) in poche ore scrissero e gli dedicarono questa canzone, augurandosi che tornasse per ricostruire e rendere bella Sorrento. Mario Massa ebbe l’onore di incidere il brano per primo e lo fece a Milano nel giugno del 1905. La sua registrazione uscì su Odeon X37125.


http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)



Suspicion

>
Suspicion
Words & Music: Doc Pomus/Mort Shuman 
Recorded: 1961/03/19, first released on "Pot Luck"
Traduzione di Vali/g52

lunedì 15 aprile 2013

Pieces Of My Life



Pieces of My Life
Words & Music: Troy Seals
Recorded: 1975/03/12, first released on "Today"
Traduzione di Vali/g52

*****************************************


”Pieces Of My Life” - incisa da Elvis Presley martedì 13 Marzo 1975
Scritta da: Seals
Originariamente incisa da Charlie Rich nel 1974
Versione originale di Elvis Presley su: Today; Walk A Mile In My Shoes
The Essential 70's Masters Disc 2


Fu l’artista Troy Seals che, a metà degli anni ’60, scrisse "Pieces of My Life". Elvis Presley incise un altro pezzo di Seals ed esattamente "There's A Honky Tonk Angel."

(aggiornato al 2008)

giovedì 11 aprile 2013

Love Me Tender





Love Me Tender
Words & Music: Vera Matson/Elvis Presley
Recorded: 1956/08/24, first released on single
Traduzione di vali/g52


***************************************************



“Love Me Tender (Aura Lee)” - incisa da Elvis Presley venerdì 24 Agosto 1956
Scritta da: Fosdick; Poulton
Originariamente incisa da Frances Farmer nel 1936
Versione originale di Elvis Presley su: The Complete 50's Masters 2; ELV1S 30 #1 Hits



La poesia Aura Lee fu scritta nel 1861 durante la guerra civile americana. Venne incisa in numerose occasioni, prima che Elvis Presley la cantasse, con le nuove parole scritte da Vera Matson per il suo primo film, "The Reno Brothers"—il titolo del film venne cambiato per aumentare la popolarità dell’interpretazione di Elvis Presley. Anche la versione di Frances Farmer venne fatta in un film, "Come and Get It."


http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html

(aggiornato al 2008)


lunedì 8 aprile 2013

Johnny B.Goode



Johnny B. Goode – Aloha From Hawaii
Words & Music: Chuck Berry
Recorded: 1969/08/24, first released on "In Person"
Traduzione di Vali/g52

**********************************************




"Johnny B. Goode" - incisa da Elvis Presley domenica 24 Agosto 1969
Scritta da: Berry
Originariamente incisa da Chuck Berry nel 1958
Versione originale di Elvis Presley su: Aloha From Hawaii Via Satellite; Elvis Presley In Concert


E’ noto che la "Maybellene" di Chuck Berry, era basata su un canzone molto più vecchia "Ida Red". Il suo modo di suonare in Johnny B. Goode, soprattutto le fantastiche volate, sono simili a quelle usate da Freddy Slack in "I Got A Break Baby," del 1942, dove la chitarra era suonata da T-Bone Walker; la sua introduzione, con l'altra mano, è, nota per nota, la versione della chitarra leader di Carl Hogan nella versione di "Ain't That Just Like A Woman." di Louis Jordan. Non si sa la data esatta della registrazione di Chuck, ma probabilmente fu fatta alla fine del 1957, o inizio 1958. Il 20 Agosto 1977, solo pochi giorni dopo la morte di Elvis Presley, da Cape Canaveral, partì una navicella, portandosi dietro un disco d'oro con dei messaggi per tutti gli alieni, nell’eventualità che li incontrassero. Erano stati inclusi 2 pezzi musicali, un movimento di quartetto d’archi, di Beethoven e la versione di Johnny B. Goode di Chuck Berry. Elvis Presley fece numerosi brani di Berry — vedere anche Brown Eyed Handsome Man; Long Live Rock and Roll (School Days); Maybellene; Memphis, Tennessee; Promised Land; Too Much Monkey Business.

(aggiornato al 2008)


T-R-O-U-B-L-E

T-R-O-U-B-L-E
Words & Music: Jerry Chesnut 
Recorded: 1975/03/11, first released on single
Traduzione di Vali/g52

venerdì 5 aprile 2013

Inherid The Wind

Inherit the Wind
Words & Music: Eddie Rabbit
Recorded: 1969/01/15, first released on "Back in Memphis (From Memphis to Vegas)"
Traduzione di Vali/g52

martedì 2 aprile 2013

I'll Never Let You Go (Little Darlin')



I'll Never Let You Go (Little Darlin')
Words & Music: Jimmy Wakely
Recorded: 1954/09, first released on "Elvis Presley"
Traduzione testi di Vali/g52



**********************************************




“I'll Never Let You Go (Little Darlin')” - incisa da Elvis Presley venerdì 10 Settembre 1954
Scritta da: Wakely
Originariamente incisa da Jimmy Wakely nel 1941

Versione originale di Elvis Presley su: Elvis Presley Presley (Rock 'n' Roll No.1); The Sun Sessions CD; The Complete 50's Masters 1.


Jimmy Wakely uscì dallo showbusiness nel 1940, quando il suo trio venne assunto per suonare allo show radiofonico di Gene Autry. Dopo 2 anni lasciò per seguire una carriera nella musica e nel cinema, apparendo come attore, in più di 60 ruoli di cowboy. Jummy Wakely incise la versione originale di "I'll Never Let You Go (Little Darlin')," che scrisse lui stesso, il 1 luglio 1941, su on Decca 5973. Wakely morì nel 1982.



http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)