★★★ THIS IS ELVIS ★★★: What's She Really Like

What's She Really Like

Words & Music: Sid Wayne/Abner Silver

Recorded: 1960/04/28, first released on “G.I. Blues”

Traduzione di Vali/g52

Nessun commento:

Il Re se ne’ andato

Il Re se ne’ andato e si è portato dietro il segreto, lasciandoci solo il dono. In fondo è giusto così, non troverete mai una definizione del Rock&Roll che possa in qualche modo essere esaustiva, semplicemente perché non può esistere una definizione esaustiva di Rock. Il Rock è nelle gambe e nel bacino di Elvis, è nella sua inimitabile voce, nelle esibizioni in cui si buttava con il corpo prima e con il canto poi. E’ nei suoi vestiti di pelle e nei suoi colletti alti, nel suo sguardo di ragazzo di campagna e in quelle incredibili labbra; nelle sue Cadillac e nella sua collezione di orsi di peluche. Nei suoni di Sam Phillips e nei trucchi del colonnello Parker. In mamma Gladys, ma anche in June, Priscilla, Ginger, Nathalie, Dixie. Nei medicinali che lo hanno gonfiato, nel Country, nel Gospel, nel Rhythm’ Blues. Nelle parole dello speaker che ad ogni fine concerto annunciava: Signore e Signori Elvis ha lasciato l’edificio! E’ nelle sue fughe in auto con addosso ancora i vestiti di scena e il sudore che cola. Negli applausi e nelle urla che accompagnano la fine dello show.

..

"ho ricevuto troppi elogi, troppa adulazione e troppi complimenti servili, avevo bisogno di ricordare chi ero e da dove venivo...ho chiamato una mia parente e le ho detto che andavo lì a cena e cosa mi preparava da mangiare...lei è stata gentile e mi ha detto "polpettone"...sono rimasto scioccato, sai sono abituato al meglio: bistecche, tacchino, prosciutto...lei mi ha detto: "siamo quasi al primo del mese,e abbiamo finito quasi tutti i soldi" ...mi ha fatto male e così ho mangiato polpettone tutte le sere per 8 mesi, quasi come penitenza per ricordarmi da dove vengo e per tutti quelli che non possono avere quello che ho io"...

E.P.

★★★ THIS IS ELVIS ★★★

Elvis

ELENCO PAGINE DEDICATE

IL DIARIO DI ELVIS

What's She Really Like

Nessun commento: