★★★ THIS IS ELVIS ★★★: marzo 2015

domenica 29 marzo 2015

My Happiness




My Happiness
Words & Music: Peterson/Bergantine
Recorded: August or September 1953 at the Memphis Recording Service.
First release: 1990 “Elvis Presley - The Great Performances”
Traduzione di Vali/g52
 *************************************************************


"My Happiness" - incisa by Elvis Presley nel Giugno 1953
Scritta da: Peterson; Bergantine
Originariamente incisa da Jon and Sondra Steele nel1947
Versione originale di Elvis Presley su: The Great Performances; The Complete 50's Masters 1



La musica moderna di Rosetta Stone, l'inizio della storia, l'inizio del tempo - questa fu la prima canzone che Elvis Presley incise e fu una sua iniziativa. Molti hanno riportato che doveva essere un regalo di compleanno per sua madre, ma non combacia, perché il compleanno di Gladys era già stato qualche mese prima. Che fosse un regalo per sua madre è probabile, ma Elvis Presley è ancor più probabile che, con questa sua iniziativa, volesse ottenere due cose: capire come suonava la sua voce su un disco ed impressionare Sam Phillips.
Tuttavia, Phillips non ne rimase così impressionato, così Elvis Presley ritornò per fare il suo secondo disco personale. Dovette aspettare un anno, prima che Phillips lo chiamasse per un'audizione, ma questo My Happiness da 4 dollari, abbinato con "That's When Your Heartaches Begin," fu veramente l'inizio di tutto! La melodia di "My Happiness" fu scritta nel 1933 e le parole vennero scritte oltre 10 anni dopo. Per gli Steels, nel 1948, divenne un disco, da un milione di copie vendute su etichetta Damon e vinse anche l'award "Disco dell'anno" sulla Billboard. Jon Steele morì nel 1987, sua moglie nel 1998.

(aggiornato al 2008)

mercoledì 25 marzo 2015

It's A Matter of Time



It's a Matter  Of Time
Words & Music: Clive Westlake 
Recorded: 1972/03/29, first released on single
Traduzione di Vali/g52.

martedì 24 marzo 2015

venerdì 20 marzo 2015

ALOHA FROM HAWAII - CONCERTO COMPLETO SOTTOTITOLATO






Honolulu, Hawaii, 14 gennaio 1973, spettacolo trasmesso via satellite in tutto il mondo, e visto da un miliardo e mezzo di persone in 40 paesi.

Concerto completo, interamente sottotitolato in italiano.
Traduzione di Vali/g52 - Video e montaggio sottotitoli di Gocciadiluna57

mercoledì 11 marzo 2015

It Keeps Right on A hurtin'

It Keeps Right on A-hurtin'
Words & Music: Johnny Tillotson
Recorded: 1969/02/20, first released on “From Elvis in Memphis"
Traduzione di Vali/g52


**********************************************************



“It Keeps Right On A Hurtin'” - incisa da Elvis Presley martedì 20 Febbraio 1969
Scritta da: Johnny Tillotson
Originariamente incisa da Johnny Tillotson nel 1962

Versione originale di Elvis Presley su: From Elvis Presley in Memphis; From Nashville to Memphis (5)

Elvis Presley co-star Shelley Fabares (California Holiday, Clambake, Girl Happy) incise questo brano nel 1962. Forse lei gliela nominò sul set del fim…….. L’originale di Tillotson raggiunse la 3° posizione nella classifica Billboard's Hot 100 e il 4° posto nella classifica country. Tillotson incise il pezzo mentre faceva il servizio militare (incise tutto l’album) e alcune pubblicità del disco, lo riprendono in uniforme, chiamandolo Private Johnny Tillotson!

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)