★★★ THIS IS ELVIS ★★★: 2015

martedì 29 dicembre 2015

Good Rockin' Tonight





Good Rockin' Tonight
Words & Music: Roy Brown
Recorded: 1954/09, first released on single
Traduzione di vali/g52
************************************************




“Good Rockin' Tonight” - incisa da Elvis Presley venerdì 10 Settembre 1954
Scritta da: Brown
Originariamente incisa da Roy Brown with The Bob Ogden Orchestra nel 1947

Versione originale di Elvis Presley su: The Sun Sessions CD; The Complete 50's Masters 1

Il brano Roy Brown "Good Rockin' Tonight" è stato forse il primo disco di Rock'n'Rol? Brown, per primo offrì questo brano a Wynonie Harris, che lo rifiutò. Brown la incise da solo e il pezzo raggiunse le Top 20 del R&B, cosi poi la incise anche Wynonie Harris e, nel 1948, raggiunse il numero uno del R&B. Anche Pat Boone la cantò per entrare nelle top 100 americane. Non si riesce ad immaginare Pat Boone che canta "Good Rockin' Tonight..."

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)



venerdì 11 dicembre 2015

Put Your Hand in the Hand



Put Your Hand in the Hand
Words & Music: Gene Maclellan
Recorded: 1971/06/08, first released on “Elvis Now”
Traduzione di vali/g52


***********************************************



“Put Your Hand In The Hand” - incisa da Elvis Presley martedì 8 Giugno 1971
Scritta da: MacLellan
Originariamente incisa da Anne Murray nel 1970
Versione originale di Elvis Presley su: Elvis Presley Now; Amazing Grace (CD 2)


Con questo brano, un gruppo che si chiamava "Ocean" raggiunge il successo più grande. Venne incisa con l’ etichetta Kama Sutra. Gene MacLellan, che scrisse questa canzone, ha scritto anche "Snowbird" per Anne Murray. Anche Elvis Presley ha inciso "Snowbird"!

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

giovedì 10 dicembre 2015

Elvis Presley - Latitudine Nord (Il Podcast)


http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-a2002d14-5df1-452a-96f8-0fa31fc4218a-popup.html# Latitudine Soul - Elvis Presley (2a parte) 10/12/2015correlatimail to 00:00:00 00:19:02 pop-upembed Attore, musicista, tra più celebri cantanti di tutti i tempi, fonte di ispirazione per musicisti e interpreti di rock and roll e rockabilly. Elvis Presley raccontato dall'inconfondibile voce di Luca Ward.

Sam Phillips - Latitudine Soul Podcast

Dalla trasmissione su Rai Radio Uno il podcast di Latitudine Soul 
dedicata a Sam Phillips 


sabato 28 novembre 2015

When My Blue Moon Turns To Gold Again

When My Blue Moon Turns To Gold Again - Elvis Presley (Sottotitolato) from This is Elvis on Vimeo.






When My Blue Moon Turns To Gold Again
Words & Music: Wiley Walker/Gene Sullivan
Recorded: 1956/09/02, first released on “Elvis”
Traduzione di vali/g52

**********************************************



“When My Blue Moon Turns To Gold Again” - incisa da Elvis Presley domenica 2 Settembre 1956
Scritta da: Walker; Sullivan
Originariamente incisa da Wiley Walker and Gene Sullivan nel 1941
Versione originale di Elvis Presley su: Elvis Presley (Rock 'n' Roll no.2);
The Complete 50's Masters 2


Elvis Presley eseguì questo brano omettendo due versi. La versione originale non fu un successo, ma nel 1944 Cindy Walker raggiunse il 5° posto nella classifica nazionale.




(aggiornato al 2008)



domenica 22 novembre 2015

Home Is Where the Heart Is





Home Is Where the Heart Is
Words & Music: Sherman Edwards/Hal David
Recorded: 1961/10/26, first released on “EP”

venerdì 13 novembre 2015

I'll Be There



I'll Be There
Words & Music: Bobby Darin
Recorded: 1969/01/22, first released on “Let's Be Friends”
Traduzione di Vali/g52

************************************************



“I'll Be There” - incisa da Elvis Presley martedì 23 gennaio 1969
Scritta da: Darin
Originariamente incisa da Bobby Darin nel 1959
Versione originale di Elvis Presley su: From Nashville to Memphis (4)

"I'll Be There" sembra essere il titolo di una canzone popolare, anche se le versioni di Ray Price (1954) e The Jackson 5 (1970) sono pezzi completamente diversi. Bobby Darin incise l’originala della canzone reale il 22 luglio 1959 per la Atco, ma non venne pubblicata fino a Luglio dell’anno successivo. Gerry & The Pacemakers (che ebbero anche una hit con "You'll Never Walk Alone") incisero questa track nel 1963, incluso il verso che Elvis Presley lasciò fuori: I'll miss you and in my dreams I'll kiss you/Then wish you luck in your new affair/So baby if you miss me/All you gotta do is call me/Don't you worry darling, I'll be there. (Mi mancherai e nei miei sogni ti bacerò/Poi ti augurerò buona fortuna nella tua nuova storia/Così, bambina, se ti mancherò/tutto ciò che dovrai fare sarà chiamarmi/Non preoccuparti, cara, io sarò là).




sabato 7 novembre 2015

Playing For Keeps




Playing For Keeps
Words & Music: Stanley A. Kesler
Recorded: 1956/09/01, first released on single

What's She Really Like



What's She Really Like
Words & Music: Sid Wayne/Abner Silver 
Recorded: 1960/04/28, first released on “G.I. Blues”
Traduzione di Vali/g52

sabato 31 ottobre 2015

Fools Rush In





Fools Rush In
Words & Music: R. Bloom/J.Mercer
Recorded: 1971/05/18, first released on “Elvis Now”
Traduzione di vali/g52

**********************************************


“Fools Rush In (Where Angels Fear To Tread)” - incisa da Elvis Presley martedì 18 Maggio 1971
Scritta da: Mercer: Bloom
Originariamente incisa da Bob Crosby and His Orchestra nel 1940

Versione originale di Elvis Presley su: Elvis Presley Now

Bob Crosby and His Orchestra registrò l’originale di “Fool Rush In” il 18 marzo 1940 per la Decca. Nel 1940, questo brano fu inciso sia da Glenn Miller che da Tommy Dorsey, così come molti altri artisti — Frank Sinatra procurò i vocalist per la versione di Dorsey. La versione di Elvis Presley copia l’arrangiamento del 1963, fatto da Ricky Nelson, dove James Burton suonava la lead guitar. La registrazione casalinga informale del 1966, dove Elvis Presley canta questo brano in modo più gentile, venne ufficialmente pubblicato nel CD “In A Private Moment."



http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)


domenica 25 ottobre 2015

lunedì 19 ottobre 2015

Blue Moon




Blue Moon
Words & Music: Rodgers/Hart
Recorded: 1954/08/14, first released on "Elvis Presley"
Traduzione di vali/g52

*************************************************

“Blue Moon” - incisa da Elvis Presley giovedì, 19 Agosto 1954
Scritta da: Rodgers; Hart
Originariamente incisa da Glen Gray and Casa Loma Orchestra con Kenny Sargent nel 1934

Versione originale di Elvis Presley su: The Complete 50's Masters 1; The Sun Sessions CD
(Aggiornato al 2007)

Inizialmente, Richard Rogers e Lorenz Hart scrissero la musica insieme, nel 1933, ma con parole diverse, per usarlo nel film del 1934 “Hollywood Party” dove doveva essere cantata da Jean Harlow con il titolo “Prayer”. Ma la canzone non venne usata per il film. Shirley Ross usò l’accordo nella canzone “The Bad In Every Man” nel film del 1934 “Manhattan Meloframa”. Dopo il film L’accordo venne usato sulle parole della nota Blue Moon, il tema musicale inserito nella serie radiofonica Hollywood Hotel. Prima, però, venne ascoltata nell’ Hollywood Revue del 1933, dove era cantata da Jean Harlow.
Shirley Ross usò lo stesso accordo, eseguendo la canzone The Bad In Every Man, nel film Manhattan Melodramma, del 1934. Dopo il film, Hart scrisse le parole della più familiare “Blue Moon” e da quel momento la canzone venne incisa da molti artisti, dove i primi furono Glen Gray e Casa Loma con Kenny Sargent, il 16 Novembre 1934, su etichetta Decca


http://users.telenet.be/davidneale/elvis/originals/index.html


martedì 13 ottobre 2015

I Need You So





I Need You So
Words & Music: Ivory Joe Hunter
Recorded: 1957/02/23, first released on “Loving You”
Traduzione di vali/g52


************************************************************




“I Need You So” - incisa da Elvis Presley sabato 23 Febbraio 1957
Scritta da: Hunter
Originariamente incisa da Ivory Joe Hunter nel 1950

Versione originale di Elvis Presley su: The Complete 50's Masters 3

Ivory Joe Hunter nacque nell’ottobre del 1914. Si esibiva alla sua stessa radio in Texas, ma ottenne un vero successo, quando si trasferì in California nel 1940. Creò la sua casa discografica, Ivory and Pacific, con la quale guadagnò molti primi posti sulle classifiche R&B, all’inizio del 1950. Non gli piaceva essere etichettato solo come artista di R&B, e si sentiva a suo agio anche con il pop, le ballate, il gospel, e C&W. Ivory Joe Hunter morì dopo una lunga lotta contro il cancro nel 1974. Vedere anche I Will Be True.

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)



Swing Down, Sweet Chariot




Swing Down, Sweet Chariot
Words & Music: Arranged and adapted by Elvis Presley 
Recorded: 1960/10/31, first released on “His Hand in Mine”
Traduzione di Vali/g52

************************************************



“Swing Down Sweet Chariot” - incisa da Elvis Presley lunedì 31 Ottobre 1960
Scritta da: Burleigh(o forse tradizionale)
Originariamente incisa da Fisk University Jubilee Quartet nel 1910
Versione originale di Elvis Presley su: His Hand In Mine; Amazing Grace (CD 1)


Esiste un’altra canzone dal titolo "Swing Low Sweet Chariot" (fa così "Swing low sweet chariot, coming for to carry me home...." e spesso si sente agli incontri di rugby!). Sembra che, entrambe, facciano parte della canzone originale, ma, in qualche modo, sono state divise (La versione del Fisk University Jubilee Quartet era intitolata "Swing Low Sweet Chariot.") Un versione diversa, di questo brano, venne incisa per il film "The Trouble With Girls" e venne pubblicata, solo 1995 sul CD "Double Features: Live a Little, Love a Little; Charro!; The Trouble With Girls; Change of Habit." E’ possibile che, nel 1894, sia stata fatta una registrazione di "Swing Low Sweet Chariot" su cilindro dai Standard Quartette, ma non ci sono dati che lo confermano


http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)











Steadfast, Loyal and True




Steadfast, Loyal and True
Words & Music: Jerry Leiber/Mike Stoller
Recorded: 1958/02/11, first released on “King Creole”

martedì 6 ottobre 2015

Tell Me Why



Tell Me Why
Words & Music: Titus Turner 
Recorded: 1957/01/12, first released on single
Traduzione di Vali/g52




domenica 27 settembre 2015

Nobody Noticed It - Lisa Marie Presley







NESSUNO LO HA NOTATO

Ho sentito un rumore di passi incerti
Eri tu che zoppicavi?
Vorrei aver passato un po’ più di tempo con te

Lacrime sul mio soffitto
Eri tu che stavi guardando?
Beh, immagino che nessuno di noi saprà mai cosa viene dopo questo

Sei ancora adorabile
Eri adorabile allora
Tutto quello che hai dovuto sopportare
Immagino nessuno lo abbia notato

So che la tua "somiglianza"
È là fuori che cammina
E volevo che tu sapessi che non ho dimenticato

Hanno tentato di farti apparire fallito (distrutto)
Ma non finchè sarò in vita
Perché volevo che tu sapessi
Che ho sentito cosa hai detto mentre pioveva

Sei ancora adorabile
Lo eri allora
E tutto quello che hai dovuto sopportare
Penso nessuno lo abbia notato.

Tu mi hai creata. Io ti voglio bene e
lo sapevi che niente è cambiato?
E adesso…tutti loro lo hanno notato
Tutti lo notano

Sei ancora adorabile
Lo eri allora
Tutto quello che hai dovuto sopportare
Immagino nessuno l’abbia notato

Tu mi hai creata. Io ti voglio bene e
Lo sapevi che niente è cambiato?
E adesso..tutti loro lo hanno notato
Tutti lo notano.

LISA MARIE PRESLEY




http://www.grazielvis.it/forum2/archive/index.php/t-79.html

giovedì 24 settembre 2015

Shake, Rattle and Roll


Shake, Rattle and Roll
Words & Music: Charles Calhoen 
Recorded: 1956/02/03, first released on “EP”
Traduzione di vali/g52


*********************************************



“Shake, Rattle And Roll” - incisa da Elvis Presley venerdì 3 Febbraio 1956
Scritta da: Calhoun
Originariamente incisa da Big Joe Turner nel 1954
Versione originale di Elvis Presley su: The Complete 50's Masters 2


Charles Calhoun è la firma di Jesse Stone, un paroliere pioniere di canzoni R&B, che ebbe la massima influenza sullo sviluppo del rock 'n' roll. La versione di Bill Haley, di questo brano, venne fatta nel 1954, per un pubblico di bianchi. La versione di Elvis Presley, del 1956, diventò un mix tra la versione originale e quella di Haley. La prima apparizione, della frase "shake, rattle and roll" , su disco, sembra sia antecedente al 1931, con un’incisione fatta da Kansas Joe McCoy and Memphis.

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html

(aggiornato al 2008)



Shake, Rattle and Roll/ Flip, Flop and Fly

Shake, Rattle and Roll/ Flip, Flop and Fly - Elvis Presley (Sottotitolato) from vali.tere on Vimeo.



Shake, Rattle and Roll/ Flip, Flop and Fly
Words & Music: Calhoun/Turner
Recorded: 1956 (Dorsey Show)


******************************************

“Flip, Flop And Fly” - incisa da Elvis Presley sabato 28 gennaio 1956
Scritta da: Calhoun; Turner
Originariamente incisa da Joe Turner nel 1955

Versione originale di Elvis Presley su: A Golden Celebration; Incisa Live On Stage In Memphis

Charles Calhoun è uno pseudonimo per Jesse Stone, che fu anche responsabile di altri originali di Elvis Presley originals "Money Honey" e "Shake Rattle And Roll." Elvis Presley cantò "Flip, Flop And Fly" unita a "Shake, Rattle and Roll" al programma televisivo CBS "Stage Show" — un uomo bianco che canta musica nera con le parole originali, esattamente come un nero. E’ stato, forse, questo l’inizio dell’integrazione? Elvis Presley continuò ad inserire il brano nelle sue performances live degli anni ‘70.


martedì 15 settembre 2015

I'm Leavin'


I'm Leavin'
Words & Music: Michael Jarret/Sonny Charles
Recorded: 1971/05/20, first released on single

domenica 6 settembre 2015

Signs of the Zodiac


Signs of the Zodiac
Words & Music: B.Kaye/B. Weisman
Recorded: 1968/08/23, first released on “Double Features”

Shake a Hand



Shake a Hand
Words & Music: Joe Morris
Recorded: 1975/03/11, first released on "Today"

Lover Doll



Lover Doll
 Words & Music: Sid Wayne/Abner Silver 
Recorded: 1958/01/16, first released on “EP” 
Traduzione di Vali/g52

sabato 22 agosto 2015

Clean up Your Own Backyard





Clean up Your Own Backyard
Words & Music: Mac Davis/Billy Strange
Recorded: 1968/08/23, first released on single
Traduzione di Vali/g52

lunedì 10 agosto 2015

I Can't Stop Loving You (TTWII)



I Can't Stop Loving You – TTWII
Las Vegas International Hotel - August 11, 1970
Words & Music: Don Gibson
Recorded: 1969/08/25, first released on "In Person"
Traduzione di Vali/g52

mercoledì 5 agosto 2015

sabato 1 agosto 2015

(That’s What You Get) For Lovin' Me




(That’s What You Get) For Lovin' Me 
Words & Music: Gordon Lightfoot 
Recorded: 1971/03/15, first released on “Elvis (Fool)” 
Traduzione di Vali/g52


**************************************************



“(That's What You Get) For Lovin' Me” - incisa da Elvis Presley lunedì 15 Marzo 1971
Scritta da: Lightfoot
Originariamente incisa da Gordon Lightfoot nel 1964

Versione originale di Elvis Presley su: Walk A Mile In My Shoes—The Essential 70's Masters Disc 3

Gordon Lightfoot incise la sua versione personale poco prima del successo di Peter, Paul and Mary del 1964, ma la sua registrazione non venne pubblicata fino al 1966.
(Vedi anche "Early Morning Rain.")



http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)




domenica 26 luglio 2015

The Whiffenpoof Song - Violet


The Whiffenpoof Song
Words & Music: Galloway/ Minnigerode/Pomeroy
Recorded: 1968/10/23, first released on “Double Features”

Violet
Words & Music: Dueker/P.Lohstroh
Recorded: 1968/10/23, first released on “Double Features”

Traduzione di Vali/g52

************************************************


“The Whiffenpoof Song” - incisa da Elvis Presley mercoledì 23 Ottobre 1968
Scritta da: Sculls; Minnigerode; Pomeroy
Originariamente incisa da Rudy Vallee nel 1937
Versione originale di Elvis Presley su: Double Features: Live a Little, Love a Little; Charro!; The Trouble With Girls; Change of Habit


Guy Sculls (del club Havard) scrisse la musica nel 1894 e le parole furono aggiunte nel 1908 da Meade Minnigerode e George Pomeroy per Whiffenpoofs (un club Yale). Apparentemente, il nome della canzone deriva dal nome della società Yale che aveva reso il brano come suo tema personale. Rudy Vallee era un diplomato di Yale e la canzone gli ricordava i suoi giorni di college. La versione di Elvis Presley venne registrata in medley con "Violet (Flower of NYU)."


************************************

“Violet” - incisa da Elvis Presley venerdì 23 Agosto 1968
Scritta da: Dueker; Lohstroh
Originariamente incisa da Frances Farmer nek 1936
Versione originale di Elvis Presley su: Double Features: Live A Little, Love A Little/Charro...


Di questa canzone ci sono 52 secondi nel film"The Trouble With Girls." La cosa è strana, non solo per la sua durata, ma anche perché, come in “Love Me Tender” viene usato l’accordo di "Aura Lee," la poesia della guerra civile, messa in musica. La versione originale, infatti, si collega ad "Aura Lee” e sembra che nessuno, prima e dopo Elvis Presley, abbia inciso "Violet". Il viola si dice sia il colore associato alla New York University, da cui il riferimento alle parole "flower of NYU."







mercoledì 22 luglio 2015

We Call On Him



We Call on Him
Words & Music: Fred Karger/ Ben Weisman/ Sid Wayne 
Recorded: 1967/09/11, first released on single

venerdì 10 luglio 2015

Young Dreams




Young Dreams
Words & Music: Martin Kalmanoff/Aaron Schroeder
Recorded: 1958/01/23, first released on “EP”

lunedì 6 luglio 2015

It's Now Or Never


It's Now Or Never
Words & Music: Aaron Schroeder/ Wally Gold
Recorded: 1960/04/03, first released on single
Traduzione di vali/g52

*************************************



“It's Now Or Never” - incisa da Elvis Presley domenica 3 Aprile 1960
Scritta da: Capurro; di Capua; Mazzucchi; Schroeder; Gold
Originariamente incisa da Giuseppe Anselmi in 1907
Versione originale di Elvis Presley su: From Nashville to Memphis (1); ELV1S 30 #1 Hits


A Elvis Presley piaceva un brano di Tony Martin, del 1969, che si chiamava "There's No Tomorrow" ed incise una versione privata della canzone, mentre era militare in Germania. Ma anche "There's No Tomorrow" era basata su una canzone italiana, ancora più vecchia, che si chiamava "O Sole Mio," che venne scritta nel 1898 da Di Capua, mentre viaggiava verso l’Ukraina. Nel 1973, vennero presentati I documenti al tribunale italiano, dimostrando che Mazzucchi era co-autore di questo brano. Le nuove parole per Elvis Presley furono scritte da Aaron Schroeder e Wally Gold e venne fatta una demo da David Hill.

(aggiornato al 2008)

******************************************



"Quando ero nell'esercito chiamavo casa e dicevo"scrivete strofe su O sole mio" e loro pensavano che fossi uscito di testa , sai pensavano, "viene dal Sud, non è proprio capace di cantare"

La versione di Caruso di O Sole mio era la preferita di Gladys mentre Elvis era un ammiratore di Mario Lanza. Tony Martin aveva registrato la cover There's no tomorrow nel 1949 ed Elvis la canto' 10 anni dopo in privato a casa sua in Germania (In a private moment). Gli piacque molto il nuovo testo di Schroeder e Gold. Un giorno confesso' a Schroeder: " non so se riuscirò a rendere giustizia alla canzone". Lo preoccupava il finale drammatico in stile "Lanza ".
Giovanni Capurro, giornalista di Napoli, nel 1898 scrisse i versi della canzone e chiese a Eduardo di Capua di scriverne la musica.
musica che sembra sia stata ispirata da una splendida alba sul mar Nero e, soprattutto, da una nobil donna "Nina", moglie di un senatore e vincitrice a Napoli del primo concorso di bellezza della città; il brano venne poi presentato a Napoli ad un concorso musicale ma senza ottenere grande successo ed arrivando secondo, ma in seguito si diffuse sempre più - anche fuori dall'Italia - fino a diventare un vero e proprio patrimonio della musica mondiale.

"’O Sole mio" è una delle canzoni più famose di tutti i tempi, ma non fruttò molto ai suoi due autori, Capurro e Di Capua, che morirono in povertà negli anni dieci.

domenica 5 luglio 2015

Run On



Run On
Words & Music: Arranged by Elvis Presley 
Recorded: 1966/05/25, first released on “How Great Thou Art”
Traduzione di Vali/g52

**********************************************


“Run On” - incisa da Elvis Presley mercoledì 25 Maggio 1966
Scritta da: Tradizionale
Originariamente incisa da Golden Gate Quartet nel 1946
Versione originale di Elvis Presley su: How Great Thou Art; Amazing Grace (CD 1)

I Golden Gate Quartet, originariamente chiamati Golden Gate Jubilee Quartet, iniziarono a cantare insieme a metà degli anni 30. Gradualmente, da un repertorio puramente gospel, si indirizzarono anche verso altri generi musicali, inclusi brani pop e jazz. Nel 1959, dagli USA si trasferirono in Francia, dove raggiunsero una notevole popolarità. La versione di questa canzone del Golden Gate Quartet venne realizzata su etichetta Bluebird con il titolo" God's Gonna Cut 'Em Down." Il brano fu anche inciso da Odetta, con un titolo simile "God's Gonna Cut You Down."
(aggiornato al 2008)



martedì 30 giugno 2015

Dixieland Rock





Dixieland Rock
Words & Music: Aaron Schroeder/Rachel Frank
Recorded: 1958/01/16, first released on “EP”
Traduzione di Vali/g52


giovedì 25 giugno 2015

Reach Out To Jesus






Reach Out To Jesus
Words & Music: Ralph Carmichael
Recorded: 1971/06/08, first released on "He Touched Me"
Traduzione di vali/g52


************************************************


“Reach Out To Jesus” - incisa da Elvis Presley martedì 8 Giugno 1971
Scritta da: Carmichael
Originariamente incisa da Ralph Carmichael and His Orchestra nel 1968
Versione originale di Elvis Presley su: Amazing Grace (CD2)


Durante la sua carriera Ralph Carmichael lavorò con nomi quali Nat King Cole, Bing Crisby ed Ella Fitzgerald. Compose anche il tema musicale per lo show televisivo "I Love Lucy" e molti altri programmi. All’inizio del 1960 aiutò a fondare la Light Records/Lexicon Music per promuovere, contemporaneamente la musica cristiana.
http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)


venerdì 19 giugno 2015

Crawfish


Crawfish (Gamberetto di Fiume)
Dal film King Creole
Words & Music: Fred Wise/Ben Weisman
Recorded: 1958/01/15, first released on “EP”

sabato 13 giugno 2015

Sweet Angeline



Sweet Angeline
Words & Music: Arnold/ Martin/ Morrow 
Recorded: 1973/07/25, first released on "Raised on Rock"
Traduzione di Vali/g52


martedì 9 giugno 2015

Don't Ask Me Why



Don’t Ask Me Why
Words & Music: Fred Wise/Ben Weisman
Recorded: 1958/01/16, first released on single
Traduzione di Vali/g52


martedì 2 giugno 2015

COMUNICAZIONE PER TUTTI I MIEI ISCRITTI:

You tube ha disattivato l'account associato al canale dove erano pubblicati molti dei video sottotitolati, ma ne io ne Vali ci siamo perse d'animo e abbiamo provveduto ad aprire un nuovo canale:

https://www.youtube.com/user/gocciadiluna057/

Iscrivetevi tutti, diffondete la notizia, condividete! Grazie!!!








lunedì 1 giugno 2015

Somebody Bigger Than You and I


Somebody Bigger Than You and I 
Words & Music: J. Lange/H. Heath/ S. Burke 
 Recorded: 1966/05/27, first released on “How Great Thou Art” 
Traduzione di Vali/g52

********************************************************


“Somebody Bigger Than You And I” - incisa da Elvis Presley Venerdì 27 Maggio 1966
Scritta da: Lange; Heath; Burke
Originariamente incisa da The Ink Spots nel 1951
Versione originale di Elvis Presley su: How Great Thou Art; Amazing Grace (CD 1)


Gli Ink Spots potrebbero aver fatto la versione originale, ma Elvis Presley fu influenzato principalmente dalla versione di Jimmy Jones e gli Harmonizing Four.

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)








mercoledì 27 maggio 2015

Never Again




Never Again
Words & Music: Billy Edd Wheeler/Jerry Chesnut
Recorded: 1976/02/06, first released on “From Elvis Presley Boulevard”
Traduzione di Vali/g52

venerdì 22 maggio 2015

Milky White Way


Milky White Way
Words & Music: Arranged and adapted by Elvis Presley
Recorded: 1960/10/30, first released on “His Hand in Mine”
Traduzione di Vali/g52


***************************************************


“Milky White Way” - incisa da Elvis Presley domenica 30 Ottobre 1960
Scritta da: Coleman; Gray
Originariamente incisa da Coleman Brithers ne 1943(?)
Versione originale di Elvis Presley su: His Hand In Mine; Amazing Grace (CD 1)



La realizzazione di questo pezzo da parte dei The Trumpeteers si classificò all’8° posto della classifica R&B. ll cantante leader, Joseph Armstrong, era anche membro del Golden Gate Quartet. Tuttavia sembra che l’originale sia stato fatto dai Coleman Brothers, su etichetta Regis, come lato A del discon nr. 108 (S-1073-S). I Coleman Brothers erano una famiglia, costituita dai fratelli Russell, Lander, Wallace, Melvin, ed Everettt, insieme a Danny Evans. La loro incisione di Milky White Way (sul retro We'll Understand) fu realizzata su etichetta Regis. La prima menzione di Regis risale a Febbraio 1943 (Billboard) e nel 1945 l’operazione si spostò da Newark, New Jersey, a New York City, cambiando il nome in Manor Records. I Coleman Brothers pubblicarono anche su Decca prima di creare la loro etichetta Coleman nel 1948.

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)




domenica 17 maggio 2015

For Ol' Times Sake


For Ol' Times Sake
Words & Music: Tony Joe White
Recorded: 1973/07/23, first released on single
Traduzione di Vali/g52

***************************************


“For Ol' Times Sake” - incisa da Elvis Presley lunedì 23 luglio 1973
Scritta da: Tony Joe White
Originariamente incisa da Tony Joe White nel 1973

Versione originale di Elvis Presley su: Raised On Rock; Walk A Mile In My Shoes Disc 2

Tony Joe White incise l’originale, per includerlo del suo LP, "Homemade Ice Cream." Di Tony Joe White, Elvis Presley incise anche "Polk Salad Annie" and "I've Got A Thing About You Baby."


http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

sabato 16 maggio 2015

Old Shep



Old Shep
Words & Music: Red Foley 
Recorded: 1956/09/02, first released on “Elvis”
Traduzione di Vali/g52

*******************************************


“Old Shep” - incisa da Elvis Presley domenica 2 Settembre 1956
Scritta da: Foley; Arthur
Originariamente incisa da Red Foley nel 1935
Versione originale di Elvis Presley su: Elvis Presley (Rock 'n' Roll no.2); The Complete 50's Masters 2


La storia è che Elvis Presley la eseguì a 10 anni, all’ Alabama State e Dairy Fair di Tupelo, vincendo il 2° premio. Il cronista di Elvis Presley, Bill Burk, tuttavia asserisce che le sue ricerche provano che, quel giorno, Elvis Presley arrivò 5°!
Di solito, come originale, viene indicata la registrazione di Oldshep, nel 194, da parte di Red Foley per la Decca, , ma Foley l’aveva già inciso 5 anni prima, pubblicandolo, poi, con etichetta Conqueror.

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)




giovedì 7 maggio 2015

I Need Your Love Tonight



I Need Your Love Tonight
Words & Music: Sid Wayne/Bix Reichner
Recorded: 1958/06/10, first released on single
Traduzione di Vali/g52

giovedì 30 aprile 2015

Mean Woman Blues


Mean Woman Blues
Words & Music: Claude DeMetrius
Recorded: 1957/01/13, first released on “Loving You”
Traduzione di Vali/g52

domenica 19 aprile 2015

King Creole

King Creole
Words & Music: Jerry Leiber/Mike Stoller
Recorded: 1958/01/23, first released on “EP”
Traduzione di Vali/g52

mercoledì 8 aprile 2015

I Miss You




Elvis Presley - I Miss You
Words & Music: Donnie Sumner 
Recorded: 1973/09/23, first released on "Raised on Rock"
Traduzione di Vali/g52
Video di Gocciadiluna57

venerdì 3 aprile 2015

A Mess Of Blues


A Mess Of Blues
Words & Music: Doc Pomus/Mort Shuman
Recorded: 1960/03/20, first released on single

domenica 29 marzo 2015

My Happiness




My Happiness
Words & Music: Peterson/Bergantine
Recorded: August or September 1953 at the Memphis Recording Service.
First release: 1990 “Elvis Presley - The Great Performances”
Traduzione di Vali/g52
 *************************************************************


"My Happiness" - incisa by Elvis Presley nel Giugno 1953
Scritta da: Peterson; Bergantine
Originariamente incisa da Jon and Sondra Steele nel1947
Versione originale di Elvis Presley su: The Great Performances; The Complete 50's Masters 1



La musica moderna di Rosetta Stone, l'inizio della storia, l'inizio del tempo - questa fu la prima canzone che Elvis Presley incise e fu una sua iniziativa. Molti hanno riportato che doveva essere un regalo di compleanno per sua madre, ma non combacia, perché il compleanno di Gladys era già stato qualche mese prima. Che fosse un regalo per sua madre è probabile, ma Elvis Presley è ancor più probabile che, con questa sua iniziativa, volesse ottenere due cose: capire come suonava la sua voce su un disco ed impressionare Sam Phillips.
Tuttavia, Phillips non ne rimase così impressionato, così Elvis Presley ritornò per fare il suo secondo disco personale. Dovette aspettare un anno, prima che Phillips lo chiamasse per un'audizione, ma questo My Happiness da 4 dollari, abbinato con "That's When Your Heartaches Begin," fu veramente l'inizio di tutto! La melodia di "My Happiness" fu scritta nel 1933 e le parole vennero scritte oltre 10 anni dopo. Per gli Steels, nel 1948, divenne un disco, da un milione di copie vendute su etichetta Damon e vinse anche l'award "Disco dell'anno" sulla Billboard. Jon Steele morì nel 1987, sua moglie nel 1998.

(aggiornato al 2008)

mercoledì 25 marzo 2015

It's A Matter of Time



It's a Matter  Of Time
Words & Music: Clive Westlake 
Recorded: 1972/03/29, first released on single
Traduzione di Vali/g52.

martedì 24 marzo 2015

venerdì 20 marzo 2015

ALOHA FROM HAWAII - CONCERTO COMPLETO SOTTOTITOLATO


Honolulu, Hawaii, 14 gennaio 1973, spettacolo trasmesso via satellite in tutto il mondo, e visto da un miliardo e mezzo di persone in 40 paesi.

Concerto completo, interamente sottotitolato in italiano.
Traduzione di Vali/g52 - Video e montaggio sottotitoli di Gocciadiluna57

00:30 Also Sprach Zarathustra
01:30 See See Rider
03:58 Burning Love
07:05 Something
10:38 You Gave Me a Mountain
14:00 Steamroller Blues
17:10 My Way
21:01 Love Me
22:58 Johnny B. Goode
24:42 It's Over
26:53 Blue Suede Shoes
28:04 I'm So Lonesome I Could Cry
30:25 I Can't Stopl Loving you
32:55 Hound Dog
33:55 What Now My Love
37:15 Fever
40:00 Welcome to My World
42:00 Suspicious Minds
46:27 Introducing Group
48:55 I'll Remember You
51:48 Long tall Sally/Whole Lotta Shakin' Goin' On
53:52 An American Trilogy
58:37 A Big Hunk o'love
1:00:50 Can't Help Falling In Love