★★★ THIS IS ELVIS ★★★: novembre 2013

sabato 30 novembre 2013

The Fool



The Fool
Words & Music: Noami Ford
Recorded: 1970/06/04, first released on "Elvis Country"
Traduzione di vali/g52
**************************************************



“The Fool” - incisa da Elvis Presley in Aprile 1959
Scritta da: Ford
Originariamente incisa da Sanford Clark nel 1956
Versione originale di Elvis Presley su: A Golden Celebration; Elvis Presley Country

Il merito del testo per questa canzone venne dato a Naomi Ford, la moglie di Lee Hazlewood, anche se, probabilmente, a scriverla, fu lo stesso Hazlewood. Secondo Clark, il suono strano del tamburo, fu ottenuto da un pezzetto di bamboo, battuto sulla custodia di chitarra. La versione di Clark, originariamente fu realizzata su etichetta MCI, ma venne pubblicata alcuni mesi dopo, su etichetta Dot, e diventò un successo. Elvis Presley incise la sua versione originale a Goethestrasse, Bad Nauheim, Germany, mentre era soldato. Oltre 10 anni dopo, utilizzò nuovamente il brano durante la session di martedì 4 giugno 1970, per l’album "Elvis Presley Country".

(aggiornato al 2008)



martedì 26 novembre 2013

Stay Away Joe


Stay Away Joe
Words & Music: Ben Weisman/ Sid Wayne 
Recorded: 1967/10/01, first released on "Let's Be Friends"
Traduzione di Vali/g52

***************************************************



“Stay Away, Joe” - incisa da Elvis Presley domenica 1 Ottobre 1967
Scritta da: Weisman; Wayne
Originariamente incisa da Huddie Leadbetter nel 1935
Versione originale di Elvis Presley su: Double Features: Kissin' Cousins; Clambake; Stay Away, Joe


Intenzionale o no, gli autori di questa canzone di Elvis Presley sembra siano stati ispirati da una vecchia canzone degli schiavi "Pick A Bale O' Cotton." Huddie Leadbetter, forse meglio conosciuto come Leadbelly, che ha il grande merito di aver tenuto vivi molti classici popolari d’America, tra cui "Pick A Bale". Si sa poco della vita di Leadbelly, se non che fosse una persona non molto piacevole e nel rispetto della legge. Venne imprigionato per omicidio nel 1918, ma fu perdonato nel 1925, per poi ritrovarsi in prigione nel 1930 dopo una battaglia a suon di coltelli. John Lomax, un folclorista, conobbe Leadbelly nella prigione di Angola nel 1933 e fu impressionato dalla sua conoscenza delle canzoni popolari. Leadbelly venne liberato nel 1934 e andò a lavorare per Lomax, che lo portò a New York, dove registrò, tra le altre anche "Pick A Bale O' Cotton."


http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

venerdì 22 novembre 2013

She's Not You

>


She's Not You
Words & Music: Doc Pomus/Jerry Leiber/Mike Stoller 
Recorded: 1962/03/19, first released on single
Traduzione di Vali/g52

martedì 19 novembre 2013

Summer Kisses, Winter Tears

Summer Kisses, Winter Tears 
Words & Music: Wise/ Weisman/ Lloyd 
Recorded: 1960/08/08, first released on "EP" 
Traduzione di Vali/g52

giovedì 14 novembre 2013

Tomorrow Never Comes

Tomorrow Never Comes 
Words & Music: E. Tubb/ Bond 
Recorded: 1970/06/07, first released on "Elvis Country" 
Traduzione di Vali/g52

domenica 10 novembre 2013

I Met Her Today

I Met Her Today 
Words & Music: Don Robertson
Recorded: 1961/10/15, first released on "Elvis for Everyone"
I  Met Her Today
Words & Music: Don Robertson
Recorded: 1961/10/15, first released on "Elvis for Everyone"
Traduzione di Vali/g52